| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 45.151
The Related Suttas Collection 45.151
12. බලකරණීයවග්ග
12. Hard Work
නාගසුත්ත
Dragons
“සේය්‍යථාපි, භික්ඛවේ, හිමවන්තං පබ්බතරාජං නිස්සාය නාගා කායං වඩ්ඪේන්ති, බලං ගාහේන්ති; තේ තත්ථ කායං වඩ්ඪේත්වා බලං ගාහේත්වා කුසෝබ්භේ ඕතරන්ති, කුසෝබ්භේ ඕතරිත්වා මහාසෝබ්භේ ඕතරන්ති, මහාසෝබ්භේ ඕතරිත්වා කුන්නදියෝ ඕතරන්ති, කුන්නදියෝ ඕතරිත්වා මහානදියෝ ඕතරන්ති, මහානදියෝ ඕතරිත්වා මහාසමුද්දං ඕතරන්ති, තේ තත්ථ මහන්තත්තං වේපුල්ලත්තං ආපජ්ජන්ති කායේන; ඒවමේව ඛෝ, භික්ඛවේ, භික්ඛු සීලං නිස්සාය සීලේ පතිට්ඨාය අරියං අට්ඨඞ්ගිකං මග්ගං භාවේන්තෝ අරියං අට්ඨඞ්ගිකං මග්ගං බහුලීකරෝන්තෝ මහන්තත්තං වේපුල්ලත්තං පාපුණාති ධම්මේසු.
“Bhikkhus, dragons grow and wax strong supported by the Himalayas, the king of mountains. When they’re strong they dive into the pools. Then they dive into the lakes, the streams, the rivers, and finally the ocean. There they acquire a great and abundant body. In the same way, a bhikkhu develops and cultivates the noble eightfold path depending on and grounded on ethics, acquiring great and abundant good qualities.
කථඤ්ච, භික්ඛවේ, භික්ඛු සීලං නිස්සාය සීලේ පතිට්ඨාය අරියං අට්ඨඞ්ගිකං මග්ගං භාවේන්තෝ අරියං අට්ඨඞ්ගිකං මග්ගං බහුලීකරෝන්තෝ මහන්තත්තං වේපුල්ලත්තං පාපුණාති ධම්මේසු? ඉධ, භික්ඛවේ, භික්ඛු සම්මාදිට්ඨිං භාවේති විවේකනිස්සිතං විරාගනිස්සිතං නිරෝධනිස්සිතං වෝස්සග්ගපරිණාමිං …පේ… සම්මාසමාධිං භාවේති විවේකනිස්සිතං විරාගනිස්සිතං නිරෝධනිස්සිතං වෝස්සග්ගපරිණාමිං … ඒවං ඛෝ, භික්ඛවේ, භික්ඛු සීලං නිස්සාය සීලේ පතිට්ඨාය අරියං අට්ඨඞ්ගිකං මග්ගං භාවේන්තෝ අරියං අට්ඨඞ්ගිකං මග්ගං බහුලීකරෝන්තෝ මහන්තත්තං වේපුල්ලත්තං පාපුණාති ධම්මේසූ”ති.
And how does a bhikkhu develop the noble eightfold path depending on and grounded on ethics, acquiring great and abundant good qualities? It’s when a bhikkhu develops right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go. That’s how a bhikkhu develops and cultivates the noble eightfold path depending on and grounded on ethics, acquiring great and abundant good qualities.”
තතියං.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
