Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
9. நாக³ஸுத்தங்
9. Nāgasuttaṃ
40. ‘‘யஸ்மிங் , பி⁴க்க²வே, ஸமயே ஆரஞ்ஞிகஸ்ஸ நாக³ஸ்ஸ கோ³சரபஸுதஸ்ஸ ஹத்தீ²பி ஹத்தி²னியோபி ஹத்தி²கலபா⁴பி ஹத்தி²ச்சா²பாபி புரதோ புரதோ க³ந்த்வா திணக்³கா³னி சி²ந்த³ந்தி, தேன, பி⁴க்க²வே, ஆரஞ்ஞிகோ நாகோ³ அட்டீயதி ஹராயதி ஜிகு³ச்ச²தி. யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே ஆரஞ்ஞிகஸ்ஸ நாக³ஸ்ஸ கோ³சரபஸுதஸ்ஸ ஹத்தீ²பி ஹத்தி²னியோபி ஹத்தி²கலபா⁴பி ஹத்தி²ச்சா²பாபி ஓப⁴க்³கோ³ப⁴க்³க³ங் ஸாகா²ப⁴ங்க³ங் கா²த³ந்தி, தேன, பி⁴க்க²வே, ஆரஞ்ஞிகோ நாகோ³ அட்டீயதி ஹராயதி ஜிகு³ச்ச²தி. யஸ்மிங் , பி⁴க்க²வே, ஸமயே ஆரஞ்ஞிகஸ்ஸ நாக³ஸ்ஸ ஓகா³ஹங் ஓதிண்ணஸ்ஸ ஹத்தீ²பி ஹத்தி²னியோபி ஹத்தி²கலபா⁴பி ஹத்தி²ச்சா²பாபி புரதோ புரதோ க³ந்த்வா ஸொண்டா³ய உத³கங் ஆலோளெந்தி, தேன, பி⁴க்க²வே, ஆரஞ்ஞிகோ நாகோ³ அட்டீயதி ஹராயதி ஜிகு³ச்ச²தி. யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே ஆரஞ்ஞிகஸ்ஸ நாக³ஸ்ஸ ஓகா³ஹா உத்திண்ணஸ்ஸ ஹத்தி²னியோ காயங் உபனிக⁴ங்ஸந்தியோ க³ச்ச²ந்தி, தேன, பி⁴க்க²வே, ஆரஞ்ஞிகோ நாகோ³ அட்டீயதி ஹராயதி ஜிகு³ச்ச²தி.
40. ‘‘Yasmiṃ , bhikkhave, samaye āraññikassa nāgassa gocarapasutassa hatthīpi hatthiniyopi hatthikalabhāpi hatthicchāpāpi purato purato gantvā tiṇaggāni chindanti, tena, bhikkhave, āraññiko nāgo aṭṭīyati harāyati jigucchati. Yasmiṃ, bhikkhave, samaye āraññikassa nāgassa gocarapasutassa hatthīpi hatthiniyopi hatthikalabhāpi hatthicchāpāpi obhaggobhaggaṃ sākhābhaṅgaṃ khādanti, tena, bhikkhave, āraññiko nāgo aṭṭīyati harāyati jigucchati. Yasmiṃ , bhikkhave, samaye āraññikassa nāgassa ogāhaṃ otiṇṇassa hatthīpi hatthiniyopi hatthikalabhāpi hatthicchāpāpi purato purato gantvā soṇḍāya udakaṃ āloḷenti, tena, bhikkhave, āraññiko nāgo aṭṭīyati harāyati jigucchati. Yasmiṃ, bhikkhave, samaye āraññikassa nāgassa ogāhā uttiṇṇassa hatthiniyo kāyaṃ upanighaṃsantiyo gacchanti, tena, bhikkhave, āraññiko nāgo aṭṭīyati harāyati jigucchati.
‘‘தஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே ஆரஞ்ஞிகஸ்ஸ நாக³ஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் கோ² ஏதரஹி ஆகிண்ணோ விஹராமி ஹத்தீ²ஹி ஹத்தி²னீஹி ஹத்தி²கலபே⁴ஹி ஹத்தி²ச்சா²பேஹி . சி²ன்னக்³கா³னி சேவ திணானி கா²தா³மி, ஓப⁴க்³கோ³ப⁴க்³க³ஞ்ச மே ஸாகா²ப⁴ங்க³ங் கா²த³ந்தி 1, ஆவிலானி ச பானீயானி பிவாமி, ஓகா³ஹா ச 2 மே உத்திண்ணஸ்ஸ ஹத்தி²னியோ காயங் உபனிக⁴ங்ஸந்தியோ க³ச்ச²ந்தி. யங்னூனாஹங் ஏகோ க³ணஸ்மா வூபகட்டோ² விஹரெய்ய’ந்தி. ஸோ அபரேன ஸமயேன ஏகோ க³ணஸ்மா வூபகட்டோ² விஹரதி, அச்சி²ன்னக்³கா³னி சேவ திணானி கா²த³தி, ஓப⁴க்³கோ³ப⁴க்³க³ஞ்சஸ்ஸ ஸாகா²ப⁴ங்க³ங் ந கா²த³ந்தி 3, அனாவிலானி ச பானீயானி பிவதி, ஓகா³ஹா சஸ்ஸ உத்திண்ணஸ்ஸ ந ஹத்தி²னியோ காயங் உபனிக⁴ங்ஸந்தியோ க³ச்ச²ந்தி.
‘‘Tasmiṃ, bhikkhave, samaye āraññikassa nāgassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho etarahi ākiṇṇo viharāmi hatthīhi hatthinīhi hatthikalabhehi hatthicchāpehi . Chinnaggāni ceva tiṇāni khādāmi, obhaggobhaggañca me sākhābhaṅgaṃ khādanti 4, āvilāni ca pānīyāni pivāmi, ogāhā ca 5 me uttiṇṇassa hatthiniyo kāyaṃ upanighaṃsantiyo gacchanti. Yaṃnūnāhaṃ eko gaṇasmā vūpakaṭṭho vihareyya’nti. So aparena samayena eko gaṇasmā vūpakaṭṭho viharati, acchinnaggāni ceva tiṇāni khādati, obhaggobhaggañcassa sākhābhaṅgaṃ na khādanti 6, anāvilāni ca pānīyāni pivati, ogāhā cassa uttiṇṇassa na hatthiniyo kāyaṃ upanighaṃsantiyo gacchanti.
‘‘தஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே ஆரஞ்ஞிகஸ்ஸ நாக³ஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் கோ² புப்³பே³ ஆகிண்ணோ விஹாஸிங் ஹத்தீ²ஹி ஹத்தி²னீஹி ஹத்தி²கலபே⁴ஹி ஹத்தி²ச்சா²பேஹி, சி²ன்னக்³கா³னி சேவ திணானி கா²தி³ங், ஓப⁴க்³கோ³ப⁴க்³க³ஞ்ச மே ஸாகா²ப⁴ங்க³ங் கா²தி³ங்ஸு, ஆவிலானி ச பானீயானி அபாயிங், ஓகா³ஹா 7 ச மே உத்திண்ணஸ்ஸ ஹத்தி²னியோ காயங் உபனிக⁴ங்ஸந்தியோ அக³மங்ஸு. ஸோஹங் ஏதரஹி ஏகோ க³ணஸ்மா வூபகட்டோ² விஹராமி, அச்சி²ன்னக்³கா³னி சேவ திணானி கா²தா³மி, ஓப⁴க்³கோ³ப⁴க்³க³ஞ்ச மே ஸாகா²ப⁴ங்க³ங் ந கா²த³ந்தி, அனாவிலானி ச பானீயானி பிவாமி, ஓகா³ஹா ச மே உத்திண்ணஸ்ஸ ந ஹத்தி²னியோ காயங் உபனிக⁴ங்ஸந்தியோ க³ச்ச²ந்தீ’தி. ஸோ ஸொண்டா³ய ஸாகா²ப⁴ங்க³ங் ப⁴ஞ்ஜித்வா ஸாகா²ப⁴ங்கே³ன காயங் பரிமஜ்ஜித்வா அத்தமனோ ஸொண்ட³ங் ஸங்ஹரதி 8,.
‘‘Tasmiṃ, bhikkhave, samaye āraññikassa nāgassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho pubbe ākiṇṇo vihāsiṃ hatthīhi hatthinīhi hatthikalabhehi hatthicchāpehi, chinnaggāni ceva tiṇāni khādiṃ, obhaggobhaggañca me sākhābhaṅgaṃ khādiṃsu, āvilāni ca pānīyāni apāyiṃ, ogāhā 9 ca me uttiṇṇassa hatthiniyo kāyaṃ upanighaṃsantiyo agamaṃsu. Sohaṃ etarahi eko gaṇasmā vūpakaṭṭho viharāmi, acchinnaggāni ceva tiṇāni khādāmi, obhaggobhaggañca me sākhābhaṅgaṃ na khādanti, anāvilāni ca pānīyāni pivāmi, ogāhā ca me uttiṇṇassa na hatthiniyo kāyaṃ upanighaṃsantiyo gacchantī’ti. So soṇḍāya sākhābhaṅgaṃ bhañjitvā sākhābhaṅgena kāyaṃ parimajjitvā attamano soṇḍaṃ saṃharati 10,.
‘‘ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, யஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு² ஆகிண்ணோ விஹரதி பி⁴க்கூ²ஹி பி⁴க்கு²னீஹி உபாஸகேஹி உபாஸிகாஹி ரஞ்ஞா ராஜமஹாமத்தேஹி தித்தி²யேஹி தித்தி²யஸாவகேஹி, தஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘அஹங் கோ² ஏதரஹி ஆகிண்ணோ விஹராமி பி⁴க்கூ²ஹி பி⁴க்கு²னீஹி உபாஸகேஹி உபாஸிகாஹி ரஞ்ஞா ராஜமஹாமத்தேஹி தித்தி²யேஹி தித்தி²யஸாவகேஹி. யங்னூனாஹங் ஏகோ க³ணஸ்மா வூபகட்டோ² விஹரெய்ய’ந்தி. ஸோ விவித்தங் ஸேனாஸனங் ப⁴ஜதி அரஞ்ஞங் ருக்க²மூலங் பப்³ப³தங் கந்த³ரங் கி³ரிகு³ஹங் ஸுஸானங் வனபத்த²ங் அப்³போ⁴காஸங் பலாலபுஞ்ஜங் . ஸோ அரஞ்ஞக³தோ வா ருக்க²மூலக³தோ வா ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோ வா நிஸீத³தி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, yasmiṃ samaye bhikkhu ākiṇṇo viharati bhikkhūhi bhikkhunīhi upāsakehi upāsikāhi raññā rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi, tasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhussa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho etarahi ākiṇṇo viharāmi bhikkhūhi bhikkhunīhi upāsakehi upāsikāhi raññā rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi. Yaṃnūnāhaṃ eko gaṇasmā vūpakaṭṭho vihareyya’nti. So vivittaṃ senāsanaṃ bhajati araññaṃ rukkhamūlaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjaṃ . So araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.
‘‘ஸோ அபி⁴ஜ்ஜ²ங் லோகே பஹாய விக³தாபி⁴ஜ்ஜே²ன சேதஸா விஹரதி, அபி⁴ஜ்ஜா²ய சித்தங் பரிஸோதே⁴தி; ப்³யாபாத³பதோ³ஸங் பஹாய அப்³யாபன்னசித்தோ விஹரதி ஸப்³ப³பாணபூ⁴தஹிதானுகம்பீ, ப்³யாபாத³பதோ³ஸா சித்தங் பரிஸோதே⁴தி; தி²னமித்³த⁴ங் பஹாய விக³ததி²னமித்³தோ⁴ விஹரதி ஆலோகஸஞ்ஞீ ஸதோ ஸம்பஜானோ, தி²னமித்³தா⁴ சித்தங் பரிஸோதே⁴தி; உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சங் பஹாய அனுத்³த⁴தோ விஹரதி அஜ்ஜ²த்தங் வூபஸந்தசித்தோ, உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சா சித்தங் பரிஸோதே⁴தி; விசிகிச்ச²ங் பஹாய திண்ணவிசிகிச்சோ² விஹரதி அகத²ங்கதீ² குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு, விசிகிச்சா²ய சித்தங் பரிஸோதே⁴தி. ஸோ இமே பஞ்ச நீவரணே பஹாய சேதஸோ உபக்கிலேஸே பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணே விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸோ அத்தமனோ ஸொண்ட³ங் ஸங்ஹரதி 11. விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா…பே॰… து³தியங் ஜா²னங்… ததியங் ஜா²னங்… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸோ அத்தமனோ ஸொண்ட³ங் ஸங்ஹரதி.
‘‘So abhijjhaṃ loke pahāya vigatābhijjhena cetasā viharati, abhijjhāya cittaṃ parisodheti; byāpādapadosaṃ pahāya abyāpannacitto viharati sabbapāṇabhūtahitānukampī, byāpādapadosā cittaṃ parisodheti; thinamiddhaṃ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṃ parisodheti; uddhaccakukkuccaṃ pahāya anuddhato viharati ajjhattaṃ vūpasantacitto, uddhaccakukkuccā cittaṃ parisodheti; vicikicchaṃ pahāya tiṇṇavicikiccho viharati akathaṃkathī kusalesu dhammesu, vicikicchāya cittaṃ parisodheti. So ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So attamano soṇḍaṃ saṃharati 12. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So attamano soṇḍaṃ saṃharati.
‘‘ஸப்³ப³ஸோ ரூபஸஞ்ஞானங் ஸமதிக்கமா படிக⁴ஸஞ்ஞானங் அத்த²ங்க³மா நானத்தஸஞ்ஞானங் அமனஸிகாரா ‘அனந்தோ ஆகாஸோ’தி ஆகாஸானஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸோ அத்தமனோ ஸொண்ட³ங் ஸங்ஹரதி. ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘அனந்தங் விஞ்ஞாண’ந்தி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி… ஸப்³ப³ஸோ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘நத்தி² கிஞ்சீ’தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி… ஸப்³ப³ஸோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி… ஸப்³ப³ஸோ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, பஞ்ஞாய சஸ்ஸ தி³ஸ்வா ஆஸவா பரிக்கீ²ணா ஹொந்தி. ஸோ அத்தமனோ ஸொண்ட³ங் ஸங்ஹரதீ’’தி. நவமங்.
‘‘Sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. So attamano soṇḍaṃ saṃharati. Sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati… sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati… sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati… sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati, paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. So attamano soṇḍaṃ saṃharatī’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. நாக³ஸுத்தவண்ணனா • 9. Nāgasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8-9. தே³வாஸுரஸங்கா³மஸுத்தாதி³வண்ணனா • 8-9. Devāsurasaṅgāmasuttādivaṇṇanā