| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๒ฯ๑๔
The Related Suttas Collection 2.14
๒ฯ อนาถปิณฺฑิกวคฺค
2. With Anāthapiṇḍika
นนฺทนสุตฺต
With Nandana
เอกมนฺตํ ฐิโต โข นนฺทโน เทวปุตฺโต ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ:
Standing to one side, the god Nandana addressed the Buddha in verse:
“ปุจฺฉามิ ตํ โคตม ภูริปญฺญ, อนาวฏํ ภควโต ญาณทสฺสนํ; กถํวิธํ สีลวนฺตํ วทนฺติ, กถํวิธํ ปญฺญวนฺตํ วทนฺติ; กถํวิโธ ทุกฺขมติจฺจ อิริยติ, กถํวิธํ เทวตา ปูชยนฺตี”ติฯ
“I ask you, Gotama, whose wisdom is vast, the Blessed One
of unhindered knowledge and vision. What kind of person do they call ethical? What kind of person do they call wise? What kind of person lives onafter transcending suffering? What kind of person is worshipped by the deities?”
“โย สีลวา ปญฺญวา ภาวิตตฺโต, สมาหิโต ฌานรโต สตีมา; สพฺพสฺส โสกา วิคตา ปหีนา, ขีณาสโว อนฺติมเทหธารีฯ
“A person who is ethical, wise, evolved, becomes serene, loving jhāna, mindful, who’s gotten rid of and given up all sorrows, with defilements ended, they bear their final body.
ตถาวิธํ สีลวนฺตํ วทนฺติ, ตถาวิธํ ปญฺญวนฺตํ วทนฺติ; ตถาวิโธ ทุกฺขมติจฺจ อิริยติ, ตถาวิธํ เทวตา ปูชยนฺตี”ติฯ
That’s the kind of person they call ethical. That’s the kind of person they call wise. That kind of person lives on
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
