| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 1.12
The Related Suttas Collection 1.12
2. නන්දනවග්ග
2. The Garden of Delight
නන්දතිසුත්ත
Delight
සාවත්ථිනිදානං.
At Sāvatthī.
ඒකමන්තං ඨිතා ඛෝ සා දේවතා භගවතෝ සන්තිකේ ඉමං ගාථං අභාසි:
Standing to one side, that deity recited this verse in the Buddha’s presence:
“නන්දති පුත්තේහි පුත්තිමා, ගෝමා ගෝහි තථේව නන්දති; උපධීහි නරස්ස නන්දනා, න හි සෝ නන්දති යෝ නිරූපධී”ති.
“Your children bring you delight! Your cattle also bring you delight! For attachments are a man’s delight; without attachments there’s no delight.”
“සෝචති පුත්තේහි පුත්තිමා, ගෝමා ගෝහි තථේව සෝචති; උපධීහි නරස්ස සෝචනා, න හි සෝ සෝචති යෝ නිරූපධී”ති.
“Your children bring you sorrow. Your cattle also bring you sorrow. For attachments are a man’s sorrow; without attachments there are no sorrows.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
