Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૩. નન્દત્થેરઅપદાનં

    3. Nandattheraapadānaṃ

    ૨૭.

    27.

    ‘‘પદુમુત્તરસ્સ ભગવતો, લોકજેટ્ઠસ્સ તાદિનો;

    ‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    વત્થં ખોમં મયા દિન્નં, સયમ્ભુસ્સ મહેસિનો.

    Vatthaṃ khomaṃ mayā dinnaṃ, sayambhussa mahesino.

    ૨૮.

    28.

    ‘‘તં મે બુદ્ધો વિયાકાસિ, જલજુત્તરનામકો;

    ‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, jalajuttaranāmako;

    ‘ઇમિના વત્થદાનેન, હેમવણ્ણો ભવિસ્સસિ.

    ‘Iminā vatthadānena, hemavaṇṇo bhavissasi.

    ૨૯.

    29.

    ‘‘‘દ્વે સમ્પત્તી અનુભોત્વા, કુસલમૂલેહિ ચોદિતો;

    ‘‘‘Dve sampattī anubhotvā, kusalamūlehi codito;

    ગોતમસ્સ ભગવતો, કનિટ્ઠો ત્વં ભવિસ્સસિ.

    Gotamassa bhagavato, kaniṭṭho tvaṃ bhavissasi.

    ૩૦.

    30.

    ‘‘‘રાગરત્તો સુખસીલો, કામેસુ ગેધમાયુતો;

    ‘‘‘Rāgaratto sukhasīlo, kāmesu gedhamāyuto;

    બુદ્ધેન ચોદિતો સન્તો, તદા 1 ત્વં પબ્બજિસ્સસિ.

    Buddhena codito santo, tadā 2 tvaṃ pabbajissasi.

    ૩૧.

    31.

    ‘‘‘પબ્બજિત્વાન ત્વં તત્થ, કુસલમૂલેન ચોદિતો;

    ‘‘‘Pabbajitvāna tvaṃ tattha, kusalamūlena codito;

    સબ્બાસવે પરિઞ્ઞાય, નિબ્બાયિસ્સસિનાસવો’.

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissasināsavo’.

    ૩૨.

    32.

    ‘‘સત્ત 3 કપ્પસહસ્સમ્હિ, ચતુરો ચેળનામકા;

    ‘‘Satta 4 kappasahassamhi, caturo ceḷanāmakā;

    સટ્ઠિ કપ્પસહસ્સમ્હિ, ઉપચેલા ચતુજ્જના.

    Saṭṭhi kappasahassamhi, upacelā catujjanā.

    ૩૩.

    33.

    ‘‘પઞ્ચ કપ્પસહસ્સમ્હિ, ચેળાવ ચતુરો જના;

    ‘‘Pañca kappasahassamhi, ceḷāva caturo janā;

    સત્તરતનસમ્પન્ના, ચતુદીપમ્હિ ઇસ્સરા.

    Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.

    ૩૪.

    34.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો, વિમોક્ખાપિ ચ અટ્ઠિમે;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    છળભિઞ્ઞા સચ્છિકતા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા નન્દો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    નન્દત્થેરસ્સાપદાનં તતિયં.

    Nandattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. તતો (સ્યા॰)
    2. tato (syā.)
    3. સત (સ્યા॰)
    4. sata (syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૩. નન્દત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 3. Nandattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact