| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
9. நிப்³பே³தி⁴கஸுத்தங்
9. Nibbedhikasuttaṃ
63. ‘‘நிப்³பே³தி⁴கபரியாயங் வோ, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மபரியாயங் தே³ஸெஸ்ஸாமி. தங் ஸுணாத², ஸாது⁴கங் மனஸி கரோத²; பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
63. ‘‘Nibbedhikapariyāyaṃ vo, bhikkhave, dhammapariyāyaṃ desessāmi. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘வேத³னா, பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³பா³, வேத³னானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ வேதி³தப்³போ³, வேத³னானங் வேமத்ததா வேதி³தப்³பா³, வேத³னானங் விபாகோ வேதி³தப்³போ³, வேத³னானிரோதோ⁴ வேதி³தப்³போ³, வேத³னானிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வேதி³தப்³பா³.
‘‘Vedanā, bhikkhave, veditabbā, vedanānaṃ nidānasambhavo veditabbo, vedanānaṃ vemattatā veditabbā, vedanānaṃ vipāko veditabbo, vedanānirodho veditabbo, vedanānirodhagāminī paṭipadā veditabbā.
‘‘ஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³பா³, ஸஞ்ஞானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ வேதி³தப்³போ³, ஸஞ்ஞானங் வேமத்ததா வேதி³தப்³பா³ , ஸஞ்ஞானங் விபாகோ வேதி³தப்³போ³, ஸஞ்ஞானிரோதோ⁴ வேதி³தப்³போ³, ஸஞ்ஞானிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வேதி³தப்³பா³.
‘‘Saññā, bhikkhave, veditabbā, saññānaṃ nidānasambhavo veditabbo, saññānaṃ vemattatā veditabbā , saññānaṃ vipāko veditabbo, saññānirodho veditabbo, saññānirodhagāminī paṭipadā veditabbā.
‘‘ஆஸவா, பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³பா³, ஆஸவானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ வேதி³தப்³போ³, ஆஸவானங் வேமத்ததா வேதி³தப்³பா³, ஆஸவானங் விபாகோ வேதி³தப்³போ³, ஆஸவனிரோதோ⁴ வேதி³தப்³போ³, ஆஸவனிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வேதி³தப்³பா³.
‘‘Āsavā, bhikkhave, veditabbā, āsavānaṃ nidānasambhavo veditabbo, āsavānaṃ vemattatā veditabbā, āsavānaṃ vipāko veditabbo, āsavanirodho veditabbo, āsavanirodhagāminī paṭipadā veditabbā.
‘‘கம்மங் , பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³ப³ங், கம்மானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ வேதி³தப்³போ³, கம்மானங் வேமத்ததா வேதி³தப்³பா³, கம்மானங் விபாகோ வேதி³தப்³போ³, கம்மனிரோதோ⁴ வேதி³தப்³போ³, கம்மனிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வேதி³தப்³பா³.
‘‘Kammaṃ , bhikkhave, veditabbaṃ, kammānaṃ nidānasambhavo veditabbo, kammānaṃ vemattatā veditabbā, kammānaṃ vipāko veditabbo, kammanirodho veditabbo, kammanirodhagāminī paṭipadā veditabbā.
‘‘து³க்க²ங், பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³ப³ங், து³க்க²ஸ்ஸ நிதா³னஸம்ப⁴வோ வேதி³தப்³போ³, து³க்க²ஸ்ஸ வேமத்ததா வேதி³தப்³பா³, து³க்க²ஸ்ஸ விபாகோ வேதி³தப்³போ³, து³க்க²னிரோதோ⁴ வேதி³தப்³போ³, து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வேதி³தப்³பா³.
‘‘Dukkhaṃ, bhikkhave, veditabbaṃ, dukkhassa nidānasambhavo veditabbo, dukkhassa vemattatā veditabbā, dukkhassa vipāko veditabbo, dukkhanirodho veditabbo, dukkhanirodhagāminī paṭipadā veditabbā.
‘‘‘காமா, பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³பா³, காமானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ வேதி³தப்³போ³, காமானங் வேமத்ததா வேதி³தப்³பா³, காமானங் விபாகோ வேதி³தப்³போ³, காமனிரோதோ⁴ வேதி³தப்³போ³, காமனிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வேதி³தப்³பா³’தி, இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங் 5? பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, காமகு³ணா – சக்கு²விஞ்ஞெய்யா ரூபா இட்டா² கந்தா மனாபா பியரூபா காமூபஸங்ஹிதா ரஜனீயா, ஸோதவிஞ்ஞெய்யா ஸத்³தா³… கா⁴னவிஞ்ஞெய்யா க³ந்தா⁴… ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யா ரஸா… காயவிஞ்ஞெய்யா பொ²ட்ட²ப்³பா³ இட்டா² கந்தா மனாபா பியரூபா காமூபஸங்ஹிதா ரஜனீயா. அபி ச கோ², பி⁴க்க²வே, நேதே காமா காமகு³ணா நாமேதே 6 அரியஸ்ஸ வினயே வுச்சந்தி –
‘‘‘Kāmā, bhikkhave, veditabbā, kāmānaṃ nidānasambhavo veditabbo, kāmānaṃ vemattatā veditabbā, kāmānaṃ vipāko veditabbo, kāmanirodho veditabbo, kāmanirodhagāminī paṭipadā veditabbā’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ 7? Pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā – cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Api ca kho, bhikkhave, nete kāmā kāmaguṇā nāmete 8 ariyassa vinaye vuccanti –
ஸங்கப்பராகோ³ புரிஸஸ்ஸ காமோ,
Saṅkapparāgo purisassa kāmo,
திட்ட²ந்தி சித்ரானி ததே²வ லோகே;
Tiṭṭhanti citrāni tatheva loke;
அதெ²த்த² தீ⁴ரா வினயந்தி ச²ந்த³’’ந்தி.
Athettha dhīrā vinayanti chanda’’nti.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, காமானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ? ப²ஸ்ஸோ, பி⁴க்க²வே, காமானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, kāmānaṃ nidānasambhavo? Phasso, bhikkhave, kāmānaṃ nidānasambhavo.
‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, காமானங் வேமத்ததா? அஞ்ஞோ, பி⁴க்க²வே, காமோ ரூபேஸு, அஞ்ஞோ காமோ ஸத்³தே³ஸு, அஞ்ஞோ காமோ க³ந்தே⁴ஸு, அஞ்ஞோ காமோ ரஸேஸு, அஞ்ஞோ காமோ பொ²ட்ட²ப்³பே³ஸு. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, காமானங் வேமத்ததா.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, kāmānaṃ vemattatā? Añño, bhikkhave, kāmo rūpesu, añño kāmo saddesu, añño kāmo gandhesu, añño kāmo rasesu, añño kāmo phoṭṭhabbesu. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, kāmānaṃ vemattatā.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, காமானங் விபாகோ? யங் கோ², பி⁴க்க²வே, காமயமானோ தஜ்ஜங் தஜ்ஜங் அத்தபா⁴வங் அபி⁴னிப்³ப³த்தேதி புஞ்ஞபா⁴கி³யங் வா அபுஞ்ஞபா⁴கி³யங் வா, அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, காமானங் விபாகோ.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, kāmānaṃ vipāko? Yaṃ kho, bhikkhave, kāmayamāno tajjaṃ tajjaṃ attabhāvaṃ abhinibbatteti puññabhāgiyaṃ vā apuññabhāgiyaṃ vā, ayaṃ vuccati, bhikkhave, kāmānaṃ vipāko.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, காமனிரோதோ⁴? ப²ஸ்ஸனிரோதோ⁴ 13, பி⁴க்க²வே, காமனிரோதோ⁴. அயமேவ அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ காமனிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³, ஸெய்யதி²த³ங் – ஸம்மாதி³ட்டி², ஸம்மாஸங்கப்போ, ஸம்மாவாசா, ஸம்மாகம்மந்தோ , ஸம்மாஆஜீவோ, ஸம்மாவாயாமோ, ஸம்மாஸதி, ஸம்மாஸமாதி⁴.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, kāmanirodho? Phassanirodho 14, bhikkhave, kāmanirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo kāmanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto , sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi.
‘‘யதோ கோ² 15, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ ஏவங் காமே பஜானாதி, ஏவங் காமானங் நிதா³னஸம்ப⁴வங் பஜானாதி, ஏவங் காமானங் வேமத்ததங் பஜானாதி, ஏவங் காமானங் விபாகங் பஜானாதி, ஏவங் காமனிரோத⁴ங் பஜானாதி, ஏவங் காமனிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் பஜானாதி, ஸோ இமங் நிப்³பே³தி⁴கங் ப்³ரஹ்மசரியங் பஜானாதி காமனிரோத⁴ங். காமா, பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³பா³…பே॰… காமனிரோத⁴கா³மினீ 16 படிபதா³ வேதி³தப்³பா³தி, இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Yato kho 17, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ kāme pajānāti, evaṃ kāmānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ kāmānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ kāmānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ kāmanirodhaṃ pajānāti, evaṃ kāmanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti kāmanirodhaṃ. Kāmā, bhikkhave, veditabbā…pe… kāmanirodhagāminī 18 paṭipadā veditabbāti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘வேத³னா, பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³பா³…பே॰… வேத³னானிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வேதி³தப்³பா³தி, இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? திஸ்ஸோ இமா, பி⁴க்க²வே, வேத³னா – ஸுகா² வேத³னா, து³க்கா² வேத³னா, அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா.
‘‘Vedanā, bhikkhave, veditabbā…pe… vedanānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tisso imā, bhikkhave, vedanā – sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, வேத³னானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ? ப²ஸ்ஸோ, பி⁴க்க²வே, வேத³னானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, vedanānaṃ nidānasambhavo? Phasso, bhikkhave, vedanānaṃ nidānasambhavo.
‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, வேத³னானங் வேமத்ததா? அத்தி², பி⁴க்க²வே, ஸாமிஸா ஸுகா² வேத³னா, அத்தி² நிராமிஸா ஸுகா² வேத³னா, அத்தி² ஸாமிஸா து³க்கா² வேத³னா, அத்தி² நிராமிஸா து³க்கா² வேத³னா, அத்தி² ஸாமிஸா அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா, அத்தி² நிராமிஸா அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, வேத³னானங் வேமத்ததா.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, vedanānaṃ vemattatā? Atthi, bhikkhave, sāmisā sukhā vedanā, atthi nirāmisā sukhā vedanā, atthi sāmisā dukkhā vedanā, atthi nirāmisā dukkhā vedanā, atthi sāmisā adukkhamasukhā vedanā, atthi nirāmisā adukkhamasukhā vedanā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, vedanānaṃ vemattatā.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, வேத³னானங் விபாகோ ? யங் கோ², பி⁴க்க²வே, வேதி³யமானோ 19 தஜ்ஜங் தஜ்ஜங் அத்தபா⁴வங் அபி⁴னிப்³ப³த்தேதி புஞ்ஞபா⁴கி³யங் வா அபுஞ்ஞபா⁴கி³யங் வா, அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, வேத³னானங் விபாகோ.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, vedanānaṃ vipāko ? Yaṃ kho, bhikkhave, vediyamāno 20 tajjaṃ tajjaṃ attabhāvaṃ abhinibbatteti puññabhāgiyaṃ vā apuññabhāgiyaṃ vā, ayaṃ vuccati, bhikkhave, vedanānaṃ vipāko.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, வேத³னானிரோதோ⁴? ப²ஸ்ஸனிரோதோ⁴ 21, பி⁴க்க²வே, வேத³னானிரோதோ⁴. அயமேவ அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ வேத³னானிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³, ஸெய்யதி²த³ங் – ஸம்மாதி³ட்டி²…பே॰… ஸம்மாஸமாதி⁴.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, vedanānirodho? Phassanirodho 22, bhikkhave, vedanānirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo vedanānirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘யதோ கோ², பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ ஏவங் வேத³னங் பஜானாதி, ஏவங் வேத³னானங் நிதா³னஸம்ப⁴வங் பஜானாதி, ஏவங் வேத³னானங் வேமத்ததங் பஜானாதி, ஏவங் வேத³னானங் விபாகங் பஜானாதி, ஏவங் வேத³னானிரோத⁴ங் பஜானாதி, ஏவங் வேத³னானிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் பஜானாதி. ஸோ இமங் நிப்³பே³தி⁴கங் ப்³ரஹ்மசரியங் பஜானாதி வேத³னானிரோத⁴ங். வேத³னா, பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³பா³…பே॰… வேத³னானிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வேதி³தப்³பா³தி, இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ vedanaṃ pajānāti, evaṃ vedanānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ vedanānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ vedanānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ vedanānirodhaṃ pajānāti, evaṃ vedanānirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti. So imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti vedanānirodhaṃ. Vedanā, bhikkhave, veditabbā…pe… vedanānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘ஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³பா³…பே॰… ஸஞ்ஞானிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வேதி³தப்³பா³தி, இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? ச²யிமா, பி⁴க்க²வே, ஸஞ்ஞா – ரூபஸஞ்ஞா, ஸத்³த³ஸஞ்ஞா, க³ந்த⁴ஸஞ்ஞா, ரஸஸஞ்ஞா, பொ²ட்ட²ப்³ப³ஸஞ்ஞா, த⁴ம்மஸஞ்ஞா.
‘‘Saññā, bhikkhave, veditabbā…pe… saññānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Chayimā, bhikkhave, saññā – rūpasaññā, saddasaññā, gandhasaññā, rasasaññā, phoṭṭhabbasaññā, dhammasaññā.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, ஸஞ்ஞானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ? ப²ஸ்ஸோ, பி⁴க்க²வே, ஸஞ்ஞானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, saññānaṃ nidānasambhavo? Phasso, bhikkhave, saññānaṃ nidānasambhavo.
‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, ஸஞ்ஞானங் வேமத்ததா? அஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, ஸஞ்ஞா ரூபேஸு, அஞ்ஞா ஸஞ்ஞா ஸத்³தே³ஸு 23, அஞ்ஞா ஸஞ்ஞா க³ந்தே⁴ஸு, அஞ்ஞா ஸஞ்ஞா ரஸேஸு, அஞ்ஞா ஸஞ்ஞா பொ²ட்ட²ப்³பே³ஸு, அஞ்ஞா ஸஞ்ஞா த⁴ம்மேஸு . அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, ஸஞ்ஞானங் வேமத்ததா.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, saññānaṃ vemattatā? Aññā, bhikkhave, saññā rūpesu, aññā saññā saddesu 24, aññā saññā gandhesu, aññā saññā rasesu, aññā saññā phoṭṭhabbesu, aññā saññā dhammesu . Ayaṃ vuccati, bhikkhave, saññānaṃ vemattatā.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, ஸஞ்ஞானிரோதோ⁴? ப²ஸ்ஸனிரோதோ⁴, 31 பி⁴க்க²வே, ஸஞ்ஞானிரோதோ⁴. அயமேவ அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ ஸஞ்ஞானிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³, ஸெய்யதி²த³ங் – ஸம்மாதி³ட்டி²…பே॰… ஸம்மாஸமாதி⁴.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, saññānirodho? Phassanirodho, 32 bhikkhave, saññānirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saññānirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘யதோ கோ², பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ ஏவங் ஸஞ்ஞங் பஜானாதி, ஏவங் ஸஞ்ஞானங் நிதா³னஸம்ப⁴வங் பஜானாதி, ஏவங் ஸஞ்ஞானங் வேமத்ததங் பஜானாதி, ஏவங் ஸஞ்ஞானங் விபாகங் பஜானாதி, ஏவங் ஸஞ்ஞானிரோத⁴ங் பஜானாதி, ஏவங் ஸஞ்ஞானிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் பஜானாதி, ஸோ இமங் நிப்³பே³தி⁴கங் ப்³ரஹ்மசரியங் பஜானாதி ஸஞ்ஞானிரோத⁴ங். ஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³பா³…பே॰… ஸஞ்ஞானிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வேதி³தப்³பா³தி. இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ saññaṃ pajānāti, evaṃ saññānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ saññānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ saññānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ saññānirodhaṃ pajānāti, evaṃ saññānirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti saññānirodhaṃ. Saññā, bhikkhave, veditabbā…pe… saññānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘ஆஸவா, பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³பா³…பே॰… ஆஸவனிரோத⁴கா³மினீ 33 படிபதா³ வேதி³தப்³பா³தி, இதி கோ² பனேதங் வுத்தங். கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? தயோமே, பி⁴க்க²வே, ஆஸவா – காமாஸவோ, ப⁴வாஸவோ, அவிஜ்ஜாஸவோ.
‘‘Āsavā, bhikkhave, veditabbā…pe… āsavanirodhagāminī 34 paṭipadā veditabbāti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tayome, bhikkhave, āsavā – kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, ஆஸவானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ? அவிஜ்ஜா, பி⁴க்க²வே, ஆஸவானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, āsavānaṃ nidānasambhavo? Avijjā, bhikkhave, āsavānaṃ nidānasambhavo.
‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, ஆஸவானங் வேமத்ததா? அத்தி², பி⁴க்க²வே, ஆஸவா நிரயக³மனீயா 35, அத்தி² ஆஸவா திரச்சா²னயோனிக³மனீயா, அத்தி² ஆஸவா பெத்திவிஸயக³மனீயா, அத்தி² ஆஸவா மனுஸ்ஸலோகக³மனீயா, அத்தி² ஆஸவா தே³வலோகக³மனீயா. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, ஆஸவானங் வேமத்ததா.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, āsavānaṃ vemattatā? Atthi, bhikkhave, āsavā nirayagamanīyā 36, atthi āsavā tiracchānayonigamanīyā, atthi āsavā pettivisayagamanīyā, atthi āsavā manussalokagamanīyā, atthi āsavā devalokagamanīyā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, āsavānaṃ vemattatā.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, ஆஸவானங் விபாகோ? யங் கோ², பி⁴க்க²வே, அவிஜ்ஜாக³தோ தஜ்ஜங் தஜ்ஜங் அத்தபா⁴வங் அபி⁴னிப்³ப³த்தேதி புஞ்ஞபா⁴கி³யங் வா அபுஞ்ஞபா⁴கி³யங் வா, அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, ஆஸவானங் விபாகோ.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, āsavānaṃ vipāko? Yaṃ kho, bhikkhave, avijjāgato tajjaṃ tajjaṃ attabhāvaṃ abhinibbatteti puññabhāgiyaṃ vā apuññabhāgiyaṃ vā, ayaṃ vuccati, bhikkhave, āsavānaṃ vipāko.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, ஆஸவனிரோதோ⁴? அவிஜ்ஜானிரோதோ⁴, பி⁴க்க²வே, ஆஸவனிரோதோ⁴. அயமேவ அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ ஆஸவனிரோத⁴கா³மினீ 37 படிபதா³, ஸெய்யதி²த³ங் – ஸம்மாதி³ட்டி²…பே॰… ஸம்மாஸமாதி⁴.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, āsavanirodho? Avijjānirodho, bhikkhave, āsavanirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo āsavanirodhagāminī 38 paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘யதோ கோ², பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ ஏவங் ஆஸவே பஜானாதி, ஏவங் ஆஸவானங் நிதா³னஸம்ப⁴வங் பஜானாதி, ஏவங் ஆஸவானங் வேமத்ததங் பஜானாதி, ஏவங் ஆஸவானங் விபாகங் பஜானாதி, ஏவங் ஆஸவானங் நிரோத⁴ங் பஜானாதி, ஏவங் ஆஸவானங் நிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் பஜானாதி, ஸோ இமங் நிப்³பே³தி⁴கங் ப்³ரஹ்மசரியங் பஜானாதி ஆஸவனிரோத⁴ங். ஆஸவா , பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³பா³…பே॰… ஆஸவனிரோத⁴கா³மினீ 39 படிபதா³ வேதி³தப்³பா³தி. இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ āsave pajānāti, evaṃ āsavānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ āsavānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ āsavānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ āsavānaṃ nirodhaṃ pajānāti, evaṃ āsavānaṃ nirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti āsavanirodhaṃ. Āsavā , bhikkhave, veditabbā…pe… āsavanirodhagāminī 40 paṭipadā veditabbāti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, கம்மானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ? ப²ஸ்ஸோ, பி⁴க்க²வே, கம்மானங் நிதா³னஸம்ப⁴வோ.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, kammānaṃ nidānasambhavo? Phasso, bhikkhave, kammānaṃ nidānasambhavo.
‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, கம்மானங் வேமத்ததா? அத்தி², பி⁴க்க²வே, கம்மங் நிரயவேத³னீயங், அத்தி² கம்மங் திரச்சா²னயோனிவேத³னீயங், அத்தி² கம்மங் பெத்திவிஸயவேத³னீயங், அத்தி² கம்மங் மனுஸ்ஸலோகவேத³னீயங், அத்தி² கம்மங் தே³வலோகவேத³னீயங் . அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, கம்மானங் வேமத்ததா.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, kammānaṃ vemattatā? Atthi, bhikkhave, kammaṃ nirayavedanīyaṃ, atthi kammaṃ tiracchānayonivedanīyaṃ, atthi kammaṃ pettivisayavedanīyaṃ, atthi kammaṃ manussalokavedanīyaṃ, atthi kammaṃ devalokavedanīyaṃ . Ayaṃ vuccati, bhikkhave, kammānaṃ vemattatā.
‘‘யதோ கோ², பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ ஏவங் கம்மங் பஜானாதி, ஏவங் கம்மானங் நிதா³னஸம்ப⁴வங் பஜானாதி, ஏவங் கம்மானங் வேமத்ததங் பஜானாதி, ஏவங் கம்மானங் விபாகங் பஜானாதி, ஏவங் கம்மனிரோத⁴ங் பஜானாதி, ஏவங் கம்மனிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் பஜானாதி, ஸோ இமங் நிப்³பே³தி⁴கங் ப்³ரஹ்மசரியங் பஜானாதி கம்மனிரோத⁴ங். கம்மங், பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³ப³ங்…பே॰… கம்மனிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வேதி³தப்³பா³தி, இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ kammaṃ pajānāti, evaṃ kammānaṃ nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ kammānaṃ vemattataṃ pajānāti, evaṃ kammānaṃ vipākaṃ pajānāti, evaṃ kammanirodhaṃ pajānāti, evaṃ kammanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti kammanirodhaṃ. Kammaṃ, bhikkhave, veditabbaṃ…pe… kammanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘து³க்க²ங், பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³ப³ங், து³க்க²ஸ்ஸ நிதா³னஸம்ப⁴வோ வேதி³தப்³போ³, து³க்க²ஸ்ஸ வேமத்ததா வேதி³தப்³பா³, து³க்க²ஸ்ஸ விபாகோ வேதி³தப்³போ³, து³க்க²னிரோதோ⁴ வேதி³தப்³போ³, து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வேதி³தப்³பா³தி. இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் , கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? ஜாதிபி து³க்கா², ஜராபி து³க்கா², ப்³யாதி⁴பி து³க்கோ² 55, மரணம்பி து³க்க²ங், ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸாபி து³க்கா², யம்பிச்ச²ங் ந லப⁴தி தம்பி து³க்க²ங், ஸங்கி²த்தேன பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தா⁴ 56 து³க்கா².
‘‘Dukkhaṃ, bhikkhave, veditabbaṃ, dukkhassa nidānasambhavo veditabbo, dukkhassa vemattatā veditabbā, dukkhassa vipāko veditabbo, dukkhanirodho veditabbo, dukkhanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti. Iti kho panetaṃ vuttaṃ , kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā, byādhipi dukkho 57, maraṇampi dukkhaṃ, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsāpi dukkhā, yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ, saṃkhittena pañcupādānakkhandhā 58 dukkhā.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, து³க்க²ஸ்ஸ நிதா³னஸம்ப⁴வோ? தண்ஹா, பி⁴க்க²வே, து³க்க²ஸ்ஸ நிதா³னஸம்ப⁴வோ .
‘‘Katamo ca, bhikkhave, dukkhassa nidānasambhavo? Taṇhā, bhikkhave, dukkhassa nidānasambhavo .
‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, து³க்க²ஸ்ஸ வேமத்ததா? அத்தி², பி⁴க்க²வே, து³க்க²ங் அதி⁴மத்தங், அத்தி² பரித்தங், அத்தி² த³ந்த⁴விராகி³, அத்தி² கி²ப்பவிராகி³. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, து³க்க²ஸ்ஸ வேமத்ததா.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, dukkhassa vemattatā? Atthi, bhikkhave, dukkhaṃ adhimattaṃ, atthi parittaṃ, atthi dandhavirāgi, atthi khippavirāgi. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhassa vemattatā.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, து³க்க²ஸ்ஸ விபாகோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ யேன து³க்கே²ன அபி⁴பூ⁴தோ பரியாதி³ன்னசித்தோ 59 ஸோசதி கிலமதி பரிதே³வதி, உரத்தாளிங் கந்த³தி, ஸம்மோஹங் ஆபஜ்ஜதி , யேன வா பன து³க்கே²ன அபி⁴பூ⁴தோ பரியாதி³ன்னசித்தோ ப³ஹித்³தா⁴ பரியெட்டி²ங் ஆபஜ்ஜதி – ‘கோ 60 ஏகபத³ங் த்³விபத³ங் ஜானாதி 61 இமஸ்ஸ து³க்க²ஸ்ஸ நிரோதா⁴யா’தி? ஸம்மோஹவேபக்கங் வாஹங், பி⁴க்க²வே, து³க்க²ங் வதா³மி பரியெட்டி²வேபக்கங் வா. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, து³க்க²ஸ்ஸ விபாகோ.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, dukkhassa vipāko? Idha, bhikkhave, ekacco yena dukkhena abhibhūto pariyādinnacitto 62 socati kilamati paridevati, urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati , yena vā pana dukkhena abhibhūto pariyādinnacitto bahiddhā pariyeṭṭhiṃ āpajjati – ‘ko 63 ekapadaṃ dvipadaṃ jānāti 64 imassa dukkhassa nirodhāyā’ti? Sammohavepakkaṃ vāhaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ vadāmi pariyeṭṭhivepakkaṃ vā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhassa vipāko.
‘‘கதமோ ச, பி⁴க்க²வே, து³க்க²னிரோதோ⁴? தண்ஹானிரோதோ⁴, 65 பி⁴க்க²வே, து³க்க²னிரோதோ⁴. அயமேவ அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ து³க்க²ஸ்ஸ நிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³, ஸெய்யதி²த³ங் – ஸம்மாதி³ட்டி²…பே॰… ஸம்மாஸமாதி⁴.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, dukkhanirodho? Taṇhānirodho, 66 bhikkhave, dukkhanirodho. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo dukkhassa nirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘யதோ கோ², பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ ஏவங் து³க்க²ங் பஜானாதி, ஏவங் து³க்க²ஸ்ஸ நிதா³னஸம்ப⁴வங் பஜானாதி, ஏவங் து³க்க²ஸ்ஸ வேமத்ததங் பஜானாதி, ஏவங் து³க்க²ஸ்ஸ விபாகங் பஜானாதி, ஏவங் து³க்க²னிரோத⁴ங் பஜானாதி, ஏவங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் பஜானாதி, ஸோ இமங் நிப்³பே³தி⁴கங் ப்³ரஹ்மசரியங் பஜானாதி து³க்க²னிரோத⁴ங். து³க்க²ங், பி⁴க்க²வே, வேதி³தப்³ப³ங், து³க்க²ஸ்ஸ நிதா³னஸம்ப⁴வோ வேதி³தப்³போ³, து³க்க²ஸ்ஸ வேமத்ததா வேதி³தப்³பா³, து³க்க²ஸ்ஸ விபாகோ வேதி³தப்³போ³, து³க்க²னிரோதோ⁴ வேதி³தப்³போ³, து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ வேதி³தப்³பா³தி. இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ dukkhaṃ pajānāti, evaṃ dukkhassa nidānasambhavaṃ pajānāti, evaṃ dukkhassa vemattataṃ pajānāti, evaṃ dukkhassa vipākaṃ pajānāti, evaṃ dukkhanirodhaṃ pajānāti, evaṃ dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so imaṃ nibbedhikaṃ brahmacariyaṃ pajānāti dukkhanirodhaṃ. Dukkhaṃ, bhikkhave, veditabbaṃ, dukkhassa nidānasambhavo veditabbo, dukkhassa vemattatā veditabbā, dukkhassa vipāko veditabbo, dukkhanirodho veditabbo, dukkhanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘அயங் கோ² ஸோ, பி⁴க்க²வே, நிப்³பே³தி⁴கபரியாயோ த⁴ம்மபரியாயோ’’தி. நவமங்.
‘‘Ayaṃ kho so, bhikkhave, nibbedhikapariyāyo dhammapariyāyo’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. நிப்³பே³தி⁴கஸுத்தவண்ணனா • 9. Nibbedhikasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9. நிப்³பே³தி⁴கஸுத்தவண்ணனா • 9. Nibbedhikasuttavaṇṇanā
