| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 46.20
The Related Suttas Collection 46.20
2. ගිලානවග්ග
2. Sick
නිබ්බිදාසුත්ත
Disillusionment
“සත්තිමේ, භික්ඛවේ, බෝජ්ඣඞ්ගා භාවිතා බහුලීකතා ඒකන්තනිබ්බිදාය විරාගාය නිරෝධාය උපසමාය අභිඤ්ඤාය සම්බෝධාය නිබ්බානාය සංවත්තන්ති. කතමේ සත්ත? සතිසම්බෝජ්ඣඞ්ගෝ …පේ… උපේක්ඛාසම්බෝජ්ඣඞ්ගෝ—ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, සත්ත බෝජ්ඣඞ්ගා භාවිතා බහුලීකතා ඒකන්තනිබ්බිදාය විරාගාය නිරෝධාය උපසමාය අභිඤ්ඤාය සම්බෝධාය නිබ්බානාය සංවත්තන්තී”ති.
“Bhikkhus, the seven awakening factors, when developed and cultivated, lead solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and Nibbana. What seven? The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity. These seven awakening factors, when developed and cultivated, lead solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and Nibbana.”
දසමං.
ගිලානවග්ගෝ දුතියෝ.
තස්සුද්දානං
පාණා සූරියූපමා ද්වේ, ගිලානා අපරේ තයෝ; පාරඞ්ගාමී විරද්ධෝ ච, අරියෝ නිබ්බිදාය චාති.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
