Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરીગાથા-અટ્ઠકથા • Therīgāthā-aṭṭhakathā

    નિગમનગાથા

    Nigamanagāthā

    એત્તાવતા ચ –

    Ettāvatā ca –

    ‘‘યે તે સમ્પન્નસદ્ધમ્મા, ધમ્મરાજસ્સ સત્થુનો;

    ‘‘Ye te sampannasaddhammā, dhammarājassa satthuno;

    ઓરસા મુખજા પુત્તા, દાયાદા ધમ્મનિમ્મિતા.

    Orasā mukhajā puttā, dāyādā dhammanimmitā.

    ‘‘સીલાદિગુણસમ્પન્ના, કતકિચ્ચા અનાસવા;

    ‘‘Sīlādiguṇasampannā, katakiccā anāsavā;

    સુભૂતિઆદયો થેરા, થેરિયો થેરિકાદયો.

    Subhūtiādayo therā, theriyo therikādayo.

    ‘‘તેહિ યા ભાસિતા ગાથા, અઞ્ઞબ્યાકરણાદિના;

    ‘‘Tehi yā bhāsitā gāthā, aññabyākaraṇādinā;

    તા સબ્બા એકતો કત્વા, થેરગાથાતિ સઙ્ગહં.

    Tā sabbā ekato katvā, theragāthāti saṅgahaṃ.

    ‘‘આરોપેસું મહાથેરા, થેરીગાથાતિ તાદિનો;

    ‘‘Āropesuṃ mahātherā, therīgāthāti tādino;

    તાસં અત્થં પકાસેતું, પોરાણટ્ઠકથાનયં.

    Tāsaṃ atthaṃ pakāsetuṃ, porāṇaṭṭhakathānayaṃ.

    ‘‘નિસ્સાય યા સમારદ્ધા, અત્થસંવણ્ણના મયા;

    ‘‘Nissāya yā samāraddhā, atthasaṃvaṇṇanā mayā;

    સા તત્થ પરમત્થાનં, તત્થ તત્થ યથારહં.

    Sā tattha paramatthānaṃ, tattha tattha yathārahaṃ.

    ‘‘પકાસના પરમત્થદીપની, નામ નામતો;

    ‘‘Pakāsanā paramatthadīpanī, nāma nāmato;

    સમ્પત્તા પરિનિટ્ઠાનં, અનાકુલવિનિચ્છયા;

    Sampattā pariniṭṭhānaṃ, anākulavinicchayā;

    દ્વાનવુતિપરિમાણા, પાળિયા ભાણવારતો.

    Dvānavutiparimāṇā, pāḷiyā bhāṇavārato.

    ‘‘ઇતિ તં સઙ્ખરોન્તેન, યં તં અધિગતં મયા;

    ‘‘Iti taṃ saṅkharontena, yaṃ taṃ adhigataṃ mayā;

    પુઞ્ઞં તસ્સાનુભાવેન, લોકનાથસ્સ સાસનં.

    Puññaṃ tassānubhāvena, lokanāthassa sāsanaṃ.

    ‘‘ઓગાહેત્વા વિસુદ્ધાય, સીલાદિપટિપત્તિયા;

    ‘‘Ogāhetvā visuddhāya, sīlādipaṭipattiyā;

    સબ્બેપિ દેહિનો હોન્તુ, વિમુત્તિરસભાગિનો.

    Sabbepi dehino hontu, vimuttirasabhāgino.

    ‘‘ચિરં તિટ્ઠતુ લોકસ્મિં, સમ્માસમ્બુદ્ધસાસનં;

    ‘‘Ciraṃ tiṭṭhatu lokasmiṃ, sammāsambuddhasāsanaṃ;

    તસ્મિં સગારવા નિચ્ચં, હોન્તુ સબ્બેપિ પાણિનો.

    Tasmiṃ sagāravā niccaṃ, hontu sabbepi pāṇino.

    ‘‘સમ્મા વસ્સતુ કાલેન, દેવોપિ જગતીપતિ;

    ‘‘Sammā vassatu kālena, devopi jagatīpati;

    સદ્ધમ્મનિરતો લોકં, ધમ્મેનેવ પસાસતૂ’’તિ.

    Saddhammanirato lokaṃ, dhammeneva pasāsatū’’ti.

    બદરતિત્થવિહારવાસિના આચરિયધમ્મપાલત્થેરેન

    Badaratitthavihāravāsinā ācariyadhammapālattherena

    કતા

    Katā

    થેરીગાથાનં અત્થસંવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Therīgāthānaṃ atthasaṃvaṇṇanā niṭṭhitā.

    થેરીગાથા-અટ્ઠકથા નિટ્ઠિતા.

    Therīgāthā-aṭṭhakathā niṭṭhitā.


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact