Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    541. நிமிஜாதகங் (4)

    541. Nimijātakaṃ (4)

    421.

    421.

    ‘‘அச்சே²ரங் வத லோகஸ்மிங், உப்பஜ்ஜந்தி விசக்க²ணா;

    ‘‘Accheraṃ vata lokasmiṃ, uppajjanti vicakkhaṇā;

    யதா³ அஹு நிமிராஜா, பண்டி³தோ குஸலத்தி²கோ.

    Yadā ahu nimirājā, paṇḍito kusalatthiko.

    422.

    422.

    ‘‘ராஜா ஸப்³ப³விதே³ஹானங், அதா³ தா³னங் அரிந்த³மோ;

    ‘‘Rājā sabbavidehānaṃ, adā dānaṃ arindamo;

    தஸ்ஸ தங் த³த³தோ தா³னங், ஸங்கப்போ உத³பஜ்ஜத²;

    Tassa taṃ dadato dānaṃ, saṅkappo udapajjatha;

    தா³னங் வா ப்³ரஹ்மசரியங் வா, கதமங் ஸு மஹப்ப²லங்.

    Dānaṃ vā brahmacariyaṃ vā, katamaṃ su mahapphalaṃ.

    423.

    423.

    தஸ்ஸ ஸங்கப்பமஞ்ஞாய, மக⁴வா தே³வகுஞ்ஜரோ;

    Tassa saṅkappamaññāya, maghavā devakuñjaro;

    ஸஹஸ்ஸனெத்தோ பாதுரஹு, வண்ணேன விஹனங் 1 தமங்.

    Sahassanetto pāturahu, vaṇṇena vihanaṃ 2 tamaṃ.

    424.

    424.

    ஸலோமஹட்டோ² மனுஜிந்தோ³, வாஸவங் அவசா நிமி;

    Salomahaṭṭho manujindo, vāsavaṃ avacā nimi;

    ‘‘தே³வதா நுஸி க³ந்த⁴ப்³போ³, அது³ ஸக்கோ புரிந்த³தோ³.

    ‘‘Devatā nusi gandhabbo, adu sakko purindado.

    425.

    425.

    ‘‘ந ச மே தாதி³ஸோ வண்ணோ, தி³ட்டோ² வா யதி³ வா ஸுதோ;

    ‘‘Na ca me tādiso vaṇṇo, diṭṭho vā yadi vā suto;

    3 ஆசிக்க² மே த்வங் ப⁴த்³த³ந்தே, கத²ங் ஜானேமு தங் மயங்’’ 4.

    5 Ācikkha me tvaṃ bhaddante, kathaṃ jānemu taṃ mayaṃ’’ 6.

    426.

    426.

    ஸலோமஹட்ட²ங் ஞத்வான, வாஸவோ அவசா நிமிங்;

    Salomahaṭṭhaṃ ñatvāna, vāsavo avacā nimiṃ;

    ‘‘ஸக்கோஹமஸ்மி தே³விந்தோ³, ஆக³தொஸ்மி தவந்திகே;

    ‘‘Sakkohamasmi devindo, āgatosmi tavantike;

    அலோமஹட்டோ² மனுஜிந்த³, புச்ச² பஞ்ஹங் யமிச்ச²ஸி’’.

    Alomahaṭṭho manujinda, puccha pañhaṃ yamicchasi’’.

    427.

    427.

    ஸோ ச தேன கதோகாஸோ, வாஸவங் அவசா நிமி;

    So ca tena katokāso, vāsavaṃ avacā nimi;

    ‘‘புச்சா²மி தங் மஹாராஜ 7, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;

    ‘‘Pucchāmi taṃ mahārāja 8, sabbabhūtānamissara;

    தா³னங் வா ப்³ரஹ்மசரியங் வா, கதமங் ஸு மஹப்ப²லங்’’.

    Dānaṃ vā brahmacariyaṃ vā, katamaṃ su mahapphalaṃ’’.

    428.

    428.

    ஸோ புட்டோ² நரதே³வேன, வாஸவோ அவசா நிமிங்;

    So puṭṭho naradevena, vāsavo avacā nimiṃ;

    ‘‘விபாகங் ப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ, ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    ‘‘Vipākaṃ brahmacariyassa, jānaṃ akkhāsijānato.

    429.

    429.

    ‘‘ஹீனேன ப்³ரஹ்மசரியேன, க²த்தியே உபபஜ்ஜதி;

    ‘‘Hīnena brahmacariyena, khattiye upapajjati;

    மஜ்ஜி²மேன ச தே³வத்தங், உத்தமேன விஸுஜ்ஜ²தி.

    Majjhimena ca devattaṃ, uttamena visujjhati.

    430.

    430.

    ‘‘ந ஹேதே ஸுலபா⁴ காயா, யாசயோகே³ன கேனசி;

    ‘‘Na hete sulabhā kāyā, yācayogena kenaci;

    யே காயே உபபஜ்ஜந்தி, அனாகா³ரா தபஸ்ஸினோ.

    Ye kāye upapajjanti, anāgārā tapassino.

    431.

    431.

    ‘‘து³தீ³போ 9 ஸாக³ரோ ஸேலோ, முஜகிந்தோ³ 10 ப⁴கீ³ரஸோ;

    ‘‘Dudīpo 11 sāgaro selo, mujakindo 12 bhagīraso;

    உஸிந்த³ரோ 13 கஸ்ஸபோ ச 14, அஸகோ ச புது²ஜ்ஜனோ.

    Usindaro 15 kassapo ca 16, asako ca puthujjano.

    432.

    432.

    ‘‘ஏதே சஞ்ஞே ச ராஜானோ, க²த்தியா ப்³ராஹ்மணா ப³ஹூ;

    ‘‘Ete caññe ca rājāno, khattiyā brāhmaṇā bahū;

    புது²யஞ்ஞங் யஜித்வான, பேதத்தங் 17 நாதிவத்திஸுங்.

    Puthuyaññaṃ yajitvāna, petattaṃ 18 nātivattisuṃ.

    433.

    433.

    ‘‘அத² யீமே 19 அவத்திங்ஸு, அனாகா³ரா தபஸ்ஸினோ;

    ‘‘Atha yīme 20 avattiṃsu, anāgārā tapassino;

    ஸத்திஸயோ யாமஹனு, ஸோமயாமோ 21 மனோஜவோ.

    Sattisayo yāmahanu, somayāmo 22 manojavo.

    434.

    434.

    ‘‘ஸமுத்³தோ³ மாகோ⁴ ப⁴ரதோ ச, இஸி காலபுரக்க²தோ 23;

    ‘‘Samuddo māgho bharato ca, isi kālapurakkhato 24;

    அங்கீ³ரஸோ கஸ்ஸபோ ச, கிஸவச்சோ² அகத்தி 25 ச.

    Aṅgīraso kassapo ca, kisavaccho akatti 26 ca.

    435.

    435.

    ‘‘உத்தரேன நதீ³ ஸீதா³, க³ம்பீ⁴ரா து³ரதிக்கமா;

    ‘‘Uttarena nadī sīdā, gambhīrā duratikkamā;

    நளக்³கி³வண்ணா ஜோதந்தி, ஸதா³ கஞ்சனபப்³ப³தா.

    Naḷaggivaṇṇā jotanti, sadā kañcanapabbatā.

    436.

    436.

    ‘‘பரூள்ஹகச்சா² தக³ரா, ரூள்ஹகச்சா² வனா நகா³;

    ‘‘Parūḷhakacchā tagarā, rūḷhakacchā vanā nagā;

    தத்ராஸுங் த³ஸஸஹஸ்ஸா, போராணா இஸயோ புரே.

    Tatrāsuṃ dasasahassā, porāṇā isayo pure.

    437.

    437.

    ‘‘அஹங் ஸெட்டொ²ஸ்மி தா³னேன, ஸங்யமேன த³மேன ச;

    ‘‘Ahaṃ seṭṭhosmi dānena, saṃyamena damena ca;

    அனுத்தரங் வதங் கத்வா, பகிரசாரீ ஸமாஹிதே.

    Anuttaraṃ vataṃ katvā, pakiracārī samāhite.

    438.

    438.

    ‘‘ஜாதிமந்தங் அஜச்சஞ்ச, அஹங் உஜுக³தங் நரங்;

    ‘‘Jātimantaṃ ajaccañca, ahaṃ ujugataṃ naraṃ;

    அதிவேலங் நமஸ்ஸிஸ்ஸங், கம்மப³ந்தூ⁴ ஹி மாணவா 27.

    Ativelaṃ namassissaṃ, kammabandhū hi māṇavā 28.

    439.

    439.

    ‘‘ஸப்³பே³ வண்ணா அத⁴ம்மட்டா², பதந்தி நிரயங் அதோ⁴;

    ‘‘Sabbe vaṇṇā adhammaṭṭhā, patanti nirayaṃ adho;

    ஸப்³பே³ வண்ணா விஸுஜ்ஜ²ந்தி, சரித்வா த⁴ம்மமுத்தமங்’’.

    Sabbe vaṇṇā visujjhanti, caritvā dhammamuttamaṃ’’.

    440.

    440.

    இத³ங் வத்வான மக⁴வா, தே³வராஜா ஸுஜம்பதி;

    Idaṃ vatvāna maghavā, devarājā sujampati;

    வேதே³ஹமனுஸாஸித்வா, ஸக்³க³காயங் அபக்கமி.

    Vedehamanusāsitvā, saggakāyaṃ apakkami.

    441.

    441.

    ‘‘இமங் பொ⁴ந்தோ நிஸாமேத², யாவந்தெத்த² ஸமாக³தா;

    ‘‘Imaṃ bhonto nisāmetha, yāvantettha samāgatā;

    த⁴ம்மிகானங் மனுஸ்ஸானங், வண்ணங் உச்சாவசங் ப³ஹுங்.

    Dhammikānaṃ manussānaṃ, vaṇṇaṃ uccāvacaṃ bahuṃ.

    442.

    442.

    ‘‘யதா² அயங் நிமிராஜா, பண்டி³தோ குஸலத்தி²கோ;

    ‘‘Yathā ayaṃ nimirājā, paṇḍito kusalatthiko;

    ராஜா ஸப்³ப³விதே³ஹானங், அதா³ தா³னங் அரிந்த³மோ.

    Rājā sabbavidehānaṃ, adā dānaṃ arindamo.

    443.

    443.

    ‘‘தஸ்ஸ தங் த³த³தோ தா³னங், ஸங்கப்போ உத³பஜ்ஜத²;

    ‘‘Tassa taṃ dadato dānaṃ, saṅkappo udapajjatha;

    தா³னங் வா ப்³ரஹ்மசரியங் வா, கதமங் ஸு மஹப்ப²லங்’’.

    Dānaṃ vā brahmacariyaṃ vā, katamaṃ su mahapphalaṃ’’.

    444.

    444.

    அப்³பு⁴தோ வத லோகஸ்மிங், உப்பஜ்ஜி லோமஹங்ஸனோ;

    Abbhuto vata lokasmiṃ, uppajji lomahaṃsano;

    தி³ப்³போ³ ரதோ² பாதுரஹு, வேதே³ஹஸ்ஸ யஸஸ்ஸினோ.

    Dibbo ratho pāturahu, vedehassa yasassino.

    445.

    445.

    தே³வபுத்தோ மஹித்³தி⁴கோ, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Devaputto mahiddhiko, mātali devasārathi;

    நிமந்தயித்த² ராஜானங், வேதே³ஹங் மிதி²லக்³க³ஹங்.

    Nimantayittha rājānaṃ, vedehaṃ mithilaggahaṃ.

    446.

    446.

    ‘‘ஏஹிமங் ரத²மாருய்ஹ, ராஜஸெட்ட² தி³ஸம்பதி;

    ‘‘Ehimaṃ rathamāruyha, rājaseṭṭha disampati;

    தே³வா த³ஸ்ஸனகாமா தே, தாவதிங்ஸா ஸஇந்த³கா;

    Devā dassanakāmā te, tāvatiṃsā saindakā;

    ஸரமானா ஹி தே தே³வா, ஸுத⁴ம்மாயங் ஸமச்ச²ரே’’.

    Saramānā hi te devā, sudhammāyaṃ samacchare’’.

    447.

    447.

    ததோ ராஜா தரமானோ, வேதே³ஹோ மிதி²லக்³க³ஹோ;

    Tato rājā taramāno, vedeho mithilaggaho;

    ஆஸனா வுட்ட²ஹித்வான, பமுகோ² ரத²மாருஹி.

    Āsanā vuṭṭhahitvāna, pamukho rathamāruhi.

    448.

    448.

    அபி⁴ரூள்ஹங் ரத²ங் தி³ப்³ப³ங், மாதலி ஏதத³ப்³ரவி;

    Abhirūḷhaṃ rathaṃ dibbaṃ, mātali etadabravi;

    ‘‘கேன தங் நேமி மக்³கே³ன, ராஜஸெட்ட² தி³ஸம்பதி;

    ‘‘Kena taṃ nemi maggena, rājaseṭṭha disampati;

    யேன வா பாபகம்மந்தா, புஞ்ஞகம்மா ச யே நரா’’.

    Yena vā pāpakammantā, puññakammā ca ye narā’’.

    449.

    449.

    ‘‘உப⁴யேனேவ மங் நேஹி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Ubhayeneva maṃ nehi, mātali devasārathi;

    யேன வா பாபகம்மந்தா, புஞ்ஞகம்மா ச யே நரா’’.

    Yena vā pāpakammantā, puññakammā ca ye narā’’.

    450.

    450.

    ‘‘கேன தங் பட²மங் நேமி, ராஜஸெட்ட² தி³ஸம்பதி;

    ‘‘Kena taṃ paṭhamaṃ nemi, rājaseṭṭha disampati;

    யேன வா பாபகம்மந்தா, புஞ்ஞகம்மா ச யே நரா’’.

    Yena vā pāpakammantā, puññakammā ca ye narā’’.

    451.

    451.

    ‘‘நிரயே 29 தாவ பஸ்ஸாமி, ஆவாஸே 30 பாபகம்மினங்;

    ‘‘Niraye 31 tāva passāmi, āvāse 32 pāpakamminaṃ;

    டா²னானி லுத்³த³கம்மானங், து³ஸ்ஸீலானஞ்ச யா க³தி’’.

    Ṭhānāni luddakammānaṃ, dussīlānañca yā gati’’.

    452.

    452.

    த³ஸ்ஸேஸி மாதலி ரஞ்ஞோ, து³க்³க³ங் வேதரணிங் நதி³ங்;

    Dassesi mātali rañño, duggaṃ vetaraṇiṃ nadiṃ;

    குதி²தங் கா²ரஸங்யுத்தங், தத்தங் அக்³கி³ஸிகூ²பமங் 33.

    Kuthitaṃ khārasaṃyuttaṃ, tattaṃ aggisikhūpamaṃ 34.

    453.

    453.

    நிமீ ஹவே மாதலிமஜ்ஜ²பா⁴ஸத² 35, தி³ஸ்வா ஜனங் பதமானங் விது³க்³கே³;

    Nimī have mātalimajjhabhāsatha 36, disvā janaṃ patamānaṃ vidugge;

    ‘‘ப⁴யஞ்ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு பாபங், யேமே ஜனா வேதரணிங் பதந்தி’’.

    Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā vetaraṇiṃ patanti’’.

    454.

    454.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    455.

    455.

    ‘‘யே து³ப்³ப³லே ப³லவந்தா ஜீவலோகே, ஹிங்ஸந்தி ரோஸந்தி ஸுபாபத⁴ம்மா;

    ‘‘Ye dubbale balavantā jīvaloke, hiṃsanti rosanti supāpadhammā;

    தே லுத்³த³கம்மா பஸவெத்வ பாபங், தேமே ஜனா வேதரணிங் பதந்தி’’.

    Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā vetaraṇiṃ patanti’’.

    456.

    456.

    ‘‘ஸாமா ச ஸோணா ஸப³லா ச கி³ஜ்ஜா², காகோலஸங்கா⁴ அத³ந்தி 37 பே⁴ரவா;

    ‘‘Sāmā ca soṇā sabalā ca gijjhā, kākolasaṅghā adanti 38 bheravā;

    ப⁴யஞ்ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு பாபங், யேமே ஜனே காகோலஸங்கா⁴ அத³ந்தி’’.

    Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme jane kākolasaṅghā adanti’’.

    457.

    457.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    458.

    458.

    ‘‘யே கேசிமே மச்ச²ரினோ கத³ரியா, பரிபா⁴ஸகா ஸமணப்³ராஹ்மணானங்;

    ‘‘Ye kecime maccharino kadariyā, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;

    ஹிங்ஸந்தி ரோஸந்தி ஸுபாபத⁴ம்மா, தே லுத்³த³கம்மா பஸவெத்வ பாபங்;

    Hiṃsanti rosanti supāpadhammā, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;

    தேமே ஜனே காகோலஸங்கா⁴ அத³ந்தி’’.

    Teme jane kākolasaṅghā adanti’’.

    459.

    459.

    ‘‘ஸஜோதிபூ⁴தா பத²விங் கமந்தி, தத்தேஹி க²ந்தே⁴ஹி ச போத²யந்தி;

    ‘‘Sajotibhūtā pathaviṃ kamanti, tattehi khandhehi ca pothayanti;

    ப⁴யஞ்ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு பாபங், யேமே ஜனா க²ந்த⁴ஹதா ஸயந்தி’’.

    Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā khandhahatā sayanti’’.

    460.

    460.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    461.

    461.

    ‘‘யே ஜீவலோகஸ்மி ஸுபாபத⁴ம்மினோ, நரஞ்ச நாரிஞ்ச அபாபத⁴ம்மங்;

    ‘‘Ye jīvalokasmi supāpadhammino, narañca nāriñca apāpadhammaṃ;

    ஹிங்ஸந்தி ரோஸந்தி ஸுபாபத⁴ம்மா 39, தே லுத்³த³கம்மா பஸவெத்வ பாபங்;

    Hiṃsanti rosanti supāpadhammā 40, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;

    தேமே ஜனா க²ந்த⁴ஹதா ஸயந்தி’’.

    Teme janā khandhahatā sayanti’’.

    462.

    462.

    ‘‘அங்கா³ரகாஸுங் அபரே பு²ணந்தி 41, நரா ருத³ந்தா பரித³ட்³ட⁴க³த்தா;

    ‘‘Aṅgārakāsuṃ apare phuṇanti 42, narā rudantā paridaḍḍhagattā;

    ப⁴யஞ்ஹி மங் வித³ந்தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Bhayañhi maṃ vidanti sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு பாபங், யேமே ஜனா அங்கா³ரகாஸுங் பு²ணந்தி’’.

    Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā aṅgārakāsuṃ phuṇanti’’.

    463.

    463.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    464.

    464.

    ‘‘யே கேசி பூகா³ய த⁴னஸ்ஸ 43 ஹேது, ஸக்கி²ங் கரித்வா இணங் ஜாபயந்தி;

    ‘‘Ye keci pūgāya dhanassa 44 hetu, sakkhiṃ karitvā iṇaṃ jāpayanti;

    தே ஜாபயித்வா ஜனதங் ஜனிந்த³, தே லுத்³த³கம்மா பஸவெத்வ பாபங்;

    Te jāpayitvā janataṃ janinda, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;

    தேமே ஜனா அங்கா³ரகாஸுங் பு²ணந்தி’’.

    Teme janā aṅgārakāsuṃ phuṇanti’’.

    465.

    465.

    ‘‘ஸஜோதிபூ⁴தா ஜலிதா பதி³த்தா, பதி³ஸ்ஸதி மஹதீ லோஹகும்பீ⁴;

    ‘‘Sajotibhūtā jalitā padittā, padissati mahatī lohakumbhī;

    ப⁴யஞ்ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு பாபங், யேமே ஜனா அவங்ஸிரா லோஹகும்பி⁴ங் பதந்தி’’.

    Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā avaṃsirā lohakumbhiṃ patanti’’.

    466.

    466.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    467.

    467.

    ‘‘யே ஸீலவந்தங் 45 ஸமணங் ப்³ராஹ்மணங் வா, ஹிங்ஸந்தி ரோஸந்தி ஸுபாபத⁴ம்மா;

    ‘‘Ye sīlavantaṃ 46 samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vā, hiṃsanti rosanti supāpadhammā;

    தே லுத்³த³கம்மா பஸவெத்வ பாபங், தேமே ஜனா அவங்ஸிரா லோஹகும்பி⁴ங் பதந்தி’’.

    Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā avaṃsirā lohakumbhiṃ patanti’’.

    468.

    468.

    ‘‘லுஞ்சந்தி கீ³வங் அத² வேட²யித்வா 47, உண்ஹோத³கஸ்மிங் பகிலேத³யித்வா 48;

    ‘‘Luñcanti gīvaṃ atha veṭhayitvā 49, uṇhodakasmiṃ pakiledayitvā 50;

    ப⁴யஞ்ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு பாபங், யேமே ஜனா லுத்தஸிரா ஸயந்தி’’.

    Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā luttasirā sayanti’’.

    469.

    469.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    470.

    470.

    ‘‘யே ஜீவலோகஸ்மி ஸுபாபத⁴ம்மினோ, பக்கீ² க³ஹெத்வான விஹேட²யந்தி தே;

    ‘‘Ye jīvalokasmi supāpadhammino, pakkhī gahetvāna viheṭhayanti te;

    விஹேட²யித்வா ஸகுணங் ஜனிந்த³, தே லுத்³த³காமா பஸவெத்வ பாபங்;

    Viheṭhayitvā sakuṇaṃ janinda, te luddakāmā pasavetva pāpaṃ;

    தேமே ஜனா லுத்தஸிரா ஸயந்தி.

    Teme janā luttasirā sayanti.

    471.

    471.

    ‘‘பஹூததோயா அனிகா³த⁴கூலா 51, நதீ³ அயங் ஸந்த³தி ஸுப்பதித்தா²;

    ‘‘Pahūtatoyā anigādhakūlā 52, nadī ayaṃ sandati suppatitthā;

    க⁴ம்மாபி⁴தத்தா மனுஜா பிவந்தி, பீதஞ்ச 53 தேஸங் பு⁴ஸ ஹோதி பானி.

    Ghammābhitattā manujā pivanti, pītañca 54 tesaṃ bhusa hoti pāni.

    472.

    472.

    ‘‘ப⁴யஞ்ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு பாபங், பீதஞ்ச தேஸங் பு⁴ஸ ஹோதி பானி’’.

    Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, pītañca tesaṃ bhusa hoti pāni’’.

    473.

    473.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    474.

    474.

    ‘‘யே ஸுத்³த⁴த⁴ஞ்ஞங் பலாஸேன மிஸ்ஸங், அஸுத்³த⁴கம்மா கயினோ த³த³ந்தி;

    ‘‘Ye suddhadhaññaṃ palāsena missaṃ, asuddhakammā kayino dadanti;

    க⁴ம்மாபி⁴தத்தான பிபாஸிதானங், பீதஞ்ச தேஸங் பு⁴ஸ ஹோதி பானி’’.

    Ghammābhitattāna pipāsitānaṃ, pītañca tesaṃ bhusa hoti pāni’’.

    475.

    475.

    ‘‘உஸூஹி ஸத்தீஹி ச தோமரேஹி, து³ப⁴யானி பஸ்ஸானி துத³ந்தி கந்த³தங்;

    ‘‘Usūhi sattīhi ca tomarehi, dubhayāni passāni tudanti kandataṃ;

    ப⁴யஞ்ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு பாபங், யேமே ஜனா ஸத்திஹதா ஸயந்தி’’.

    Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā sattihatā sayanti’’.

    476.

    476.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    477.

    477.

    ‘‘யே ஜீவலோகஸ்மி அஸாது⁴கம்மினோ, அதி³ன்னமாதா³ய கரொந்தி ஜீவிகங்;

    ‘‘Ye jīvalokasmi asādhukammino, adinnamādāya karonti jīvikaṃ;

    த⁴ஞ்ஞங் த⁴னங் ரஜதங் ஜாதரூபங், அஜேளகஞ்சாபி பஸுங் மஹிங்ஸங் 55;

    Dhaññaṃ dhanaṃ rajataṃ jātarūpaṃ, ajeḷakañcāpi pasuṃ mahiṃsaṃ 56;

    தே லுத்³த³கம்மா பஸவெத்வ பாபங், தேமே ஜனா ஸத்திஹதா ஸயந்தி’’.

    Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā sattihatā sayanti’’.

    478.

    478.

    ‘‘கீ³வாய ப³த்³தா⁴ கிஸ்ஸ இமே புனேகே, அஞ்ஞே விகந்தா 57 பி³லகதா ஸயந்தி 58;

    ‘‘Gīvāya baddhā kissa ime puneke, aññe vikantā 59 bilakatā sayanti 60;

    ப⁴யஞ்ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு பாபங், யேமே ஜனா பி³லகதா ஸயந்தி’’.

    Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā bilakatā sayanti’’.

    479.

    479.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    480.

    480.

    ‘‘ஓரப்³பி⁴கா ஸூகரிகா ச மச்சி²கா, பஸுங் மஹிங்ஸஞ்ச அஜேளகஞ்ச;

    ‘‘Orabbhikā sūkarikā ca macchikā, pasuṃ mahiṃsañca ajeḷakañca;

    ஹந்த்வான ஸூனேஸு பஸாரயிங்ஸு, தே லுத்³த³கம்மா பஸவெத்வ பாபங்;

    Hantvāna sūnesu pasārayiṃsu, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;

    தேமே ஜனா பி³லகதா ஸயந்தி.

    Teme janā bilakatā sayanti.

    481.

    481.

    ‘‘ரஹதோ³ அயங் முத்தகரீஸபூரோ, து³க்³க³ந்த⁴ரூபோ அஸுசி பூதி வாதி;

    ‘‘Rahado ayaṃ muttakarīsapūro, duggandharūpo asuci pūti vāti;

    கு²தா³பரேதா மனுஜா அத³ந்தி, ப⁴யஞ்ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா;

    Khudāparetā manujā adanti, bhayañhi maṃ vindati sūta disvā;

    புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி², இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு பாபங்;

    Pucchāmi taṃ mātali devasārathi, ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ;

    யேமே ஜனா முத்தகரீஸப⁴க்கா²’’.

    Yeme janā muttakarīsabhakkhā’’.

    482.

    482.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    483.

    483.

    ‘‘யே கேசிமே காரணிகா விரோஸகா, பரேஸங் ஹிங்ஸாய ஸதா³ நிவிட்டா²;

    ‘‘Ye kecime kāraṇikā virosakā, paresaṃ hiṃsāya sadā niviṭṭhā;

    தே லுத்³த³கம்மா பஸவெத்வ பாபங், மித்தத்³து³னோ மீள்ஹமத³ந்தி பா³லா.

    Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, mittadduno mīḷhamadanti bālā.

    484.

    484.

    ‘‘ரஹதோ³ அயங் லோஹிதபுப்³ப³பூரோ, து³க்³க³ந்த⁴ரூபோ அஸுசி பூதி வாதி;

    ‘‘Rahado ayaṃ lohitapubbapūro, duggandharūpo asuci pūti vāti;

    க⁴ம்மாபி⁴தத்தா மனுஜா பிவந்தி, ப⁴யஞ்ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா;

    Ghammābhitattā manujā pivanti, bhayañhi maṃ vindati sūta disvā;

    புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி², இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு பாபங்;

    Pucchāmi taṃ mātali devasārathi, ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ;

    யேமே ஜனா லோஹிதபுப்³ப³ப⁴க்கா²’’.

    Yeme janā lohitapubbabhakkhā’’.

    485.

    485.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    486.

    486.

    ‘‘யே மாதரங் வா பிதரங் வா ஜீவலோகே 61, பாராஜிகா அரஹந்தே ஹனந்தி;

    ‘‘Ye mātaraṃ vā pitaraṃ vā jīvaloke 62, pārājikā arahante hananti;

    தே லுத்³த³கம்மா பஸவெத்வ பாபங், தேமே ஜனா லோஹிதபுப்³ப³ப⁴க்கா²’’.

    Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā lohitapubbabhakkhā’’.

    487.

    487.

    ‘‘ஜிவ்ஹஞ்ச பஸ்ஸ ப³ளிஸேன வித்³த⁴ங், விஹதங் யதா² ஸங்குஸதேன சம்மங்;

    ‘‘Jivhañca passa baḷisena viddhaṃ, vihataṃ yathā saṅkusatena cammaṃ;

    ப²ந்த³ந்தி மச்சா²வ த²லம்ஹி கி²த்தா, முஞ்சந்தி கே²ளங் ருத³மானா கிமேதே.

    Phandanti macchāva thalamhi khittā, muñcanti kheḷaṃ rudamānā kimete.

    488.

    488.

    ‘‘ப⁴யஞ்ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு பாபங், யேமே ஜனா வங்கக⁴ஸ்தா ஸயந்தி’’.

    Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā vaṅkaghastā sayanti’’.

    489.

    489.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    490.

    490.

    ‘‘யே கேசி ஸந்தா⁴னக³தா 63 மனுஸ்ஸா, அக்³கே⁴ன அக்³க⁴ங் கயங் ஹாபயந்தி;

    ‘‘Ye keci sandhānagatā 64 manussā, agghena agghaṃ kayaṃ hāpayanti;

    குடேன குடங் த⁴னலோப⁴ஹேது, ச²ன்னங் யதா² வாரிசரங் வதா⁴ய.

    Kuṭena kuṭaṃ dhanalobhahetu, channaṃ yathā vāricaraṃ vadhāya.

    491.

    491.

    ‘‘ந ஹி கூடகாரிஸ்ஸ ப⁴வந்தி தாணா, ஸகேஹி கம்மேஹி புரக்க²தஸ்ஸ;

    ‘‘Na hi kūṭakārissa bhavanti tāṇā, sakehi kammehi purakkhatassa;

    தே லுத்³த³கம்மா பஸவெத்வ பாபங், தேமே ஜனா வங்கக⁴ஸ்தா ஸயந்தி’’.

    Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā vaṅkaghastā sayanti’’.

    492.

    492.

    ‘‘நாரீ இமா ஸம்பரிபி⁴ன்னக³த்தா, பக்³க³ய்ஹ கந்த³ந்தி பு⁴ஜே து³ஜச்சா;

    ‘‘Nārī imā samparibhinnagattā, paggayha kandanti bhuje dujaccā;

    ஸம்மக்கி²தா 65 லோஹிதபுப்³ப³லித்தா, கா³வோ யதா² ஆகா⁴தனே விகந்தா;

    Sammakkhitā 66 lohitapubbalittā, gāvo yathā āghātane vikantā;

    தா பூ⁴மிபா⁴க³ஸ்மிங் ஸதா³ நிகா²தா, க²ந்தா⁴திவத்தந்தி ஸஜோதிபூ⁴தா.

    Tā bhūmibhāgasmiṃ sadā nikhātā, khandhātivattanti sajotibhūtā.

    493.

    493.

    ‘‘ப⁴யஞ்ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமா நு நாரியோ கிமகங்ஸு பாபங், யா பூ⁴மிபா⁴க³ஸ்மிங் ஸதா³ நிகா²தா;

    Imā nu nāriyo kimakaṃsu pāpaṃ, yā bhūmibhāgasmiṃ sadā nikhātā;

    க²ந்தா⁴திவத்தந்தி ஸஜோதிபூ⁴தா’’.

    Khandhātivattanti sajotibhūtā’’.

    494.

    494.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    495.

    495.

    ‘‘கோலித்தி²யாயோ 67 இத⁴ ஜீவலோகே, அஸுத்³த⁴கம்மா அஸதங் அசாருங்;

    ‘‘Kolitthiyāyo 68 idha jīvaloke, asuddhakammā asataṃ acāruṃ;

    தா தி³த்தரூபா 69 பதி விப்பஹாய, அஞ்ஞங் அசாருங் ரதிகி²ட்³ட³ஹேது;

    Tā dittarūpā 70 pati vippahāya, aññaṃ acāruṃ ratikhiḍḍahetu;

    தா ஜீவலோகஸ்மிங் ரமாபயித்வா, க²ந்தா⁴திவத்தந்தி ஸஜோதிபூ⁴தா.

    Tā jīvalokasmiṃ ramāpayitvā, khandhātivattanti sajotibhūtā.

    496.

    496.

    ‘‘பாதே³ க³ஹெத்வா கிஸ்ஸ இமே புனேகே, அவங்ஸிரா நரகே பாதயந்தி;

    ‘‘Pāde gahetvā kissa ime puneke, avaṃsirā narake pātayanti;

    ப⁴யஞ்ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு பாபங், யேமே ஜனா அவங்ஸிரா நரகே பாதயந்தி’’.

    Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā avaṃsirā narake pātayanti’’.

    497.

    497.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    498.

    498.

    ‘‘யே ஜீவலோகஸ்மி அஸாது⁴கம்மினோ, பரஸ்ஸ தா³ரானி அதிக்கமந்தி;

    ‘‘Ye jīvalokasmi asādhukammino, parassa dārāni atikkamanti;

    தே தாதி³ஸா உத்தமப⁴ண்ட³தே²னா, தேமே ஜனா அவங்ஸிரா நரகே பாதயந்தி.

    Te tādisā uttamabhaṇḍathenā, teme janā avaṃsirā narake pātayanti.

    499.

    499.

    ‘‘தே வஸ்ஸபூகா³னி ப³ஹூனி தத்த², நிரயேஸு து³க்க²ங் வேத³னங் வேத³யந்தி;

    ‘‘Te vassapūgāni bahūni tattha, nirayesu dukkhaṃ vedanaṃ vedayanti;

    ந ஹி பாபகாரிஸ்ஸ 71 ப⁴வந்தி தாணா, ஸகேஹி கம்மேஹி புரக்க²தஸ்ஸ;

    Na hi pāpakārissa 72 bhavanti tāṇā, sakehi kammehi purakkhatassa;

    தே லுத்³த³கம்மா பஸவெத்வ பாபங், தேமே ஜனா அவங்ஸிரா நரகே பாதயந்தி’’.

    Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā avaṃsirā narake pātayanti’’.

    500.

    500.

    ‘‘உச்சாவசாமே விவிதா⁴ உபக்கமா, நிரயேஸு தி³ஸ்ஸந்தி ஸுகோ⁴ரரூபா;

    ‘‘Uccāvacāme vividhā upakkamā, nirayesu dissanti sughorarūpā;

    ப⁴யஞ்ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு பாபங், யேமே ஜனா அதி⁴மத்தா து³க்கா² திப்³பா³;

    Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā adhimattā dukkhā tibbā;

    க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி’’.

    Kharā kaṭukā vedanā vedayanti’’.

    501.

    501.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் பாபகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    502.

    502.

    ‘‘யே ஜீவலோகஸ்மி ஸுபாபதி³ட்டி²னோ, விஸ்ஸாஸகம்மானி கரொந்தி மோஹா;

    ‘‘Ye jīvalokasmi supāpadiṭṭhino, vissāsakammāni karonti mohā;

    பரஞ்ச தி³ட்டீ²ஸு ஸமாத³பெந்தி, தே பாபதி³ட்டி²ங் 73 பஸவெத்வ பாபங்;

    Parañca diṭṭhīsu samādapenti, te pāpadiṭṭhiṃ 74 pasavetva pāpaṃ;

    தேமே ஜனா அதி⁴மத்தா து³க்கா² திப்³பா³, க²ரா கடுகா வேத³னா வேத³யந்தி.

    Teme janā adhimattā dukkhā tibbā, kharā kaṭukā vedanā vedayanti.

    503.

    503.

    ‘‘விதி³தா தே மஹாராஜ, ஆவாஸா பாபகம்மினங்;

    ‘‘Viditā te mahārāja, āvāsā pāpakamminaṃ;

    டா²னானி லுத்³த³கம்மானங், து³ஸ்ஸீலானஞ்ச யா க³தி;

    Ṭhānāni luddakammānaṃ, dussīlānañca yā gati;

    உய்யாஹி தா³னி ராஜீஸி, தே³வராஜஸ்ஸ ஸந்திகே’’.

    Uyyāhi dāni rājīsi, devarājassa santike’’.

    504.

    504.

    ‘‘பஞ்சதூ²பங் தி³ஸ்ஸதித³ங் விமானங், மாலாபிளந்தா⁴ ஸயனஸ்ஸ மஜ்ஜே²;

    ‘‘Pañcathūpaṃ dissatidaṃ vimānaṃ, mālāpiḷandhā sayanassa majjhe;

    தத்த²ச்ச²தி நாரீ மஹானுபா⁴வா, உச்சாவசங் இத்³தி⁴ விகுப்³ப³மானா.

    Tatthacchati nārī mahānubhāvā, uccāvacaṃ iddhi vikubbamānā.

    505.

    505.

    ‘‘வித்தீ ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    அயங் நு நாரீ கிமகாஸி ஸாது⁴ங், யா மோத³தி ஸக்³க³பத்தா விமானே’’.

    Ayaṃ nu nārī kimakāsi sādhuṃ, yā modati saggapattā vimāne’’.

    506.

    506.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் புஞ்ஞகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    507.

    507.

    ‘‘யதி³ தே ஸுதா பீ³ரணீ ஜீவலோகே, ஆமாயதா³ஸீ அஹு ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ;

    ‘‘Yadi te sutā bīraṇī jīvaloke, āmāyadāsī ahu brāhmaṇassa;

    ஸா பத்தகாலே 75 அதிதி²ங் விதி³த்வா, மாதாவ புத்தங் ஸகிமாபி⁴னந்தீ³;

    Sā pattakāle 76 atithiṃ viditvā, mātāva puttaṃ sakimābhinandī;

    ஸங்யமா ஸங்விபா⁴கா³ ச, ஸா விமானஸ்மி மோத³தி.

    Saṃyamā saṃvibhāgā ca, sā vimānasmi modati.

    508.

    508.

    ‘‘த³த்³த³ல்லமானா ஆபெ⁴ந்தி 77, விமானா ஸத்த நிம்மிதா;

    ‘‘Daddallamānā ābhenti 78, vimānā satta nimmitā;

    தத்த² யக்கோ² மஹித்³தி⁴கோ, ஸப்³பா³ப⁴ரணபூ⁴ஸிதோ;

    Tattha yakkho mahiddhiko, sabbābharaṇabhūsito;

    ஸமந்தா அனுபரியாதி, நாரீக³ணபுரக்க²தோ.

    Samantā anupariyāti, nārīgaṇapurakkhato.

    509.

    509.

    ‘‘வித்தீ ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    அயங் நு மச்சோ கிமகாஸி ஸாது⁴ங், யோ மோத³தி ஸக்³க³பத்தோ விமானே’’.

    Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modati saggapatto vimāne’’.

    510.

    510.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் புஞ்ஞகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    511.

    511.

    ‘‘ஸோணதி³ன்னோ க³ஹபதி, ஏஸ தா³னபதீ அஹு;

    ‘‘Soṇadinno gahapati, esa dānapatī ahu;

    ஏஸ பப்³ப³ஜிதுத்³தி³ஸ்ஸ, விஹாரே ஸத்த காரயி.

    Esa pabbajituddissa, vihāre satta kārayi.

    512.

    512.

    ‘‘ஸக்கச்சங் தே உபட்டா²ஸி, பி⁴க்க²வோ தத்த² வாஸிகே;

    ‘‘Sakkaccaṃ te upaṭṭhāsi, bhikkhavo tattha vāsike;

    அச்சா²த³னஞ்ச ப⁴த்தஞ்ச, ஸேனாஸனங் பதீ³பியங்.

    Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ.

    அதா³ஸி உஜுபூ⁴தேஸு, விப்பஸன்னேன சேதஸா.

    Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    513.

    513.

    ‘‘சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங், யா ச 79 பக்க²ஸ்ஸ அட்ட²மீ 80;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca 81 pakkhassa aṭṭhamī 82;

    பாடிஹாரியபக்க²ஞ்ச, அட்ட²ங்க³ஸுஸமாஹிதங்.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.

    514.

    514.

    ‘‘உபோஸத²ங் உபவஸீ, ஸதா³ ஸீலேஸு ஸங்வுதோ;

    ‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;

    ஸங்யமா ஸங்விபா⁴கா³ ச, ஸோ விமானஸ்மி மோத³தி.

    Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati.

    515.

    515.

    ‘‘பபா⁴ஸதி மித³ங் ப்³யம்ஹங், ப²லிகாஸு ஸுனிம்மிதங்;

    ‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, phalikāsu sunimmitaṃ;

    நாரீவரக³ணாகிண்ணங், கூடாகா³ரவரோசிதங்;

    Nārīvaragaṇākiṇṇaṃ, kūṭāgāravarocitaṃ;

    உபேதங் அன்னபானேஹி, நச்சகீ³தேஹி சூப⁴யங்.

    Upetaṃ annapānehi, naccagītehi cūbhayaṃ.

    516.

    516.

    ‘‘வித்தீ ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு ஸாது⁴ங், யே மோத³ரே ஸக்³க³பத்தா விமானே’’.

    Ime nu maccā kimakaṃsu sādhuṃ, ye modare saggapattā vimāne’’.

    517.

    517.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் புஞ்ஞகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    518.

    518.

    ‘‘யா காசி நாரியோ இத⁴ ஜீவலோகே, ஸீலவந்தியோ உபாஸிகா;

    ‘‘Yā kāci nāriyo idha jīvaloke, sīlavantiyo upāsikā;

    தா³னே ரதா நிச்சங் பஸன்னசித்தா, ஸச்சே டி²தா உபோஸதே² அப்பமத்தா;

    Dāne ratā niccaṃ pasannacittā, sacce ṭhitā uposathe appamattā;

    ஸங்யமா ஸங்விபா⁴கா³ ச, தா விமானஸ்மி மோத³ரே.

    Saṃyamā saṃvibhāgā ca, tā vimānasmi modare.

    519.

    519.

    ‘‘பபா⁴ஸதி மித³ங் ப்³யம்ஹங், வேளுரியாஸு நிம்மிதங்;

    ‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, veḷuriyāsu nimmitaṃ;

    உபேதங் பூ⁴மிபா⁴கே³ஹி, விப⁴த்தங் பா⁴க³ஸோ மிதங்.

    Upetaṃ bhūmibhāgehi, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ.

    520.

    520.

    ‘‘ஆளம்ப³ரா முதி³ங்கா³ ச, நச்சகீ³தா ஸுவாதி³தா;

    ‘‘Āḷambarā mudiṅgā ca, naccagītā suvāditā;

    தி³ப்³பா³ ஸத்³தா³ நிச்ச²ரந்தி, ஸவனீயா மனோரமா.

    Dibbā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.

    521.

    521.

    ‘‘நாஹங் ஏவங்க³தங் ஜாது 83, ஏவங்ஸுருசிரங் புரே;

    ‘‘Nāhaṃ evaṃgataṃ jātu 84, evaṃsuruciraṃ pure;

    ஸத்³த³ங் ஸமபி⁴ஜானாமி, தி³ட்ட²ங் வா யதி³ வா ஸுதங்.

    Saddaṃ samabhijānāmi, diṭṭhaṃ vā yadi vā sutaṃ.

    522.

    522.

    ‘‘வித்தீ ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு ஸாது⁴ங், யே மோத³ரே ஸக்³க³பத்தா விமானே’’.

    Ime nu maccā kimakaṃsu sādhuṃ, ye modare saggapattā vimāne’’.

    523.

    523.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் புஞ்ஞகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    524.

    524.

    ‘‘யே கேசி மச்சா இத⁴ ஜீவலோகே, ஸீலவந்தா 85 உபாஸகா;

    ‘‘Ye keci maccā idha jīvaloke, sīlavantā 86 upāsakā;

    ஆராமே உத³பானே ச, பபா ஸங்கமனானி ச;

    Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;

    அரஹந்தே ஸீதிபூ⁴தே 87, ஸக்கச்சங் படிபாத³யுங்.

    Arahante sītibhūte 88, sakkaccaṃ paṭipādayuṃ.

    525.

    525.

    ‘‘சீவரங் பிண்ட³பாதஞ்ச, பச்சயங் ஸயனாஸனங்;

    ‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    அத³ங்ஸு உஜுபூ⁴தேஸு, விப்பஸன்னேன சேதஸா.

    Adaṃsu ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    526.

    526.

    ‘‘சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங், யா ச பக்க²ஸ்ஸ அட்ட²மீ;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    பாடிஹாரியபக்க²ஞ்ச, அட்ட²ங்க³ஸுஸமாஹிதங்.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.

    527.

    527.

    ‘‘உபோஸத²ங் உபவஸுங், ஸதா³ ஸீலேஸு ஸங்வுதா;

    ‘‘Uposathaṃ upavasuṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    ஸங்யமா ஸங்விபா⁴கா³ ச, தே விமானஸ்மி மோத³ரே.

    Saṃyamā saṃvibhāgā ca, te vimānasmi modare.

    528.

    528.

    ‘‘பபா⁴ஸதி மித³ங் ப்³யம்ஹங், ப²லிகாஸு ஸுனிம்மிதங்;

    ‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, phalikāsu sunimmitaṃ;

    நாரீவரக³ணாகிண்ணங், கூடாகா³ரவரோசிதங்.

    Nārīvaragaṇākiṇṇaṃ, kūṭāgāravarocitaṃ.

    529.

    529.

    ‘‘உபேதங் அன்னபானேஹி, நச்சகீ³தேஹி சூப⁴யங்;

    ‘‘Upetaṃ annapānehi, naccagītehi cūbhayaṃ;

    நஜ்ஜோ சானுபரியாதி, நானாபுப்ப²து³மாயுதா.

    Najjo cānupariyāti, nānāpupphadumāyutā.

    530.

    530.

    ‘‘வித்தீ ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    அயங் நு மச்சோ கிமகாஸி ஸாது⁴ங், யோ மோத³தீ ஸக்³க³பத்தோ விமானே’’.

    Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modatī saggapatto vimāne’’.

    531.

    531.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் புஞ்ஞகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    532.

    532.

    ‘‘மிதி²லாயங் க³ஹபதி, ஏஸ தா³னபதீ அஹு;

    ‘‘Mithilāyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;

    ஆராமே உத³பானே ச, பபா ஸங்கமனானி ச;

    Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;

    அரஹந்தே ஸீதிபூ⁴தே, ஸக்கச்சங் படிபாத³யி.

    Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.

    533.

    533.

    ‘‘சீவரங் பிண்ட³பாதஞ்ச, பச்சயங் ஸயனாஸனங்;

    ‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    அதா³ஸி உஜுபூ⁴தேஸு, விப்பஸன்னேன சேதஸா.

    Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    534.

    534.

    ‘‘சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங், யா ச பக்க²ஸ்ஸ அட்ட²மீ;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    பாடிஹாரியபக்க²ஞ்ச, அட்ட²ங்க³ஸுஸமாஹிதங்.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.

    535.

    535.

    ‘‘உபோஸத²ங் உபவஸீ, ஸதா³ ஸீலேஸு ஸங்வுதோ;

    ‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;

    ஸங்யமா ஸங்விபா⁴கா³ ச, ஸோ விமானஸ்மி மோத³தி’’.

    Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati’’.

    536.

    536.

    ‘‘பபா⁴ஸதி மித³ங் ப்³யம்ஹங், ப²லிகாஸு ஸுனிம்மிதங் 89;

    ‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, phalikāsu sunimmitaṃ 90;

    நாரீவரக³ணாகிண்ணங் , கூடாகா³ரவரோசிதங்.

    Nārīvaragaṇākiṇṇaṃ , kūṭāgāravarocitaṃ.

    537.

    537.

    ‘‘உபேதங் அன்னபானேஹி, நச்சகீ³தேஹி சூப⁴யங்;

    ‘‘Upetaṃ annapānehi, naccagītehi cūbhayaṃ;

    நஜ்ஜோ சானுபரியாதி, நானாபுப்ப²து³மாயுதா.

    Najjo cānupariyāti, nānāpupphadumāyutā.

    538.

    538.

    ‘‘ராஜாயதனா கபித்தா² ச, அம்பா³ ஸாலா ச ஜம்பு³யோ;

    ‘‘Rājāyatanā kapitthā ca, ambā sālā ca jambuyo;

    திந்து³கா ச பியாலா ச, து³மா நிச்சப²லா ப³ஹூ.

    Tindukā ca piyālā ca, dumā niccaphalā bahū.

    539.

    539.

    ‘‘வித்தீ ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    அயங் நு மச்சோ கிமகாஸி ஸாது⁴ங், யோ மோத³தீ ஸக்³க³பத்தோ விமானே’’.

    Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modatī saggapatto vimāne’’.

    540.

    540.

    ‘‘தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் புஞ்ஞகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    541.

    541.

    ‘‘மிதி²லாயங் க³ஹபதி, ஏஸ தா³னபதீ அஹு;

    ‘‘Mithilāyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;

    ஆராமே உத³பானே ச, பபா ஸங்கமனானி ச;

    Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;

    அரஹந்தே ஸீதிபூ⁴தே, ஸக்கச்சங் படிபாத³யி.

    Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.

    542.

    542.

    ‘‘சீவரங் பிண்ட³பாதஞ்ச, பச்சயங் ஸயனாஸனங்;

    ‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    அதா³ஸி உஜுபூ⁴தேஸு, விப்பஸன்னேன சேதஸா.

    Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    543.

    543.

    ‘‘சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங், யா ச பக்க²ஸ்ஸ அட்ட²மீ;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    பாடிஹாரியபக்க²ஞ்ச, அட்ட²ங்க³ஸுஸமாஹிதங்.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.

    544.

    544.

    ‘‘உபோஸத²ங் உபவஸீ, ஸதா³ ஸீலேஸு ஸங்வுதோ;

    ‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;

    ஸங்யமா ஸங்விபா⁴கா³ ச, ஸோ விமானஸ்மி மோத³தி’’.

    Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati’’.

    545.

    545.

    ‘‘பபா⁴ஸதி மித³ங் ப்³யம்ஹங், வேளுரியாஸு நிம்மிதங்;

    ‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, veḷuriyāsu nimmitaṃ;

    உபேதங் பூ⁴மிபா⁴கே³ஹி, விப⁴த்தங் பா⁴க³ஸோ மிதங்.

    Upetaṃ bhūmibhāgehi, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ.

    546.

    546.

    ‘‘ஆளம்ப³ரா முதி³ங்கா³ ச, நச்சகீ³தா ஸுவாதி³தா;

    ‘‘Āḷambarā mudiṅgā ca, naccagītā suvāditā;

    தி³ப்³யா ஸத்³தா³ நிச்ச²ரந்தி, ஸவனீயா மனோரமா.

    Dibyā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.

    547.

    547.

    ‘‘நாஹங் ஏவங்க³தங் ஜாது 91, ஏவங்ஸுருசியங் புரே;

    ‘‘Nāhaṃ evaṃgataṃ jātu 92, evaṃsuruciyaṃ pure;

    ஸத்³த³ங் ஸமபி⁴ஜானாமி, தி³ட்ட²ங் வா யதி³ வா ஸுதங்.

    Saddaṃ samabhijānāmi, diṭṭhaṃ vā yadi vā sutaṃ.

    548.

    548.

    ‘‘வித்தீ ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    அயங் நு மச்சோ கிமகாஸி ஸாது⁴ங், யோ மோத³தி ஸக்³க³பத்தோ விமானே’’.

    Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modati saggapatto vimāne’’.

    549.

    549.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் புஞ்ஞகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    550.

    550.

    ‘‘பா³ராணஸியங் க³ஹபதி, ஏஸ தா³னபதீ அஹு;

    ‘‘Bārāṇasiyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;

    ஆராமே உத³பானே ச, பபா ஸங்கமனானி ச;

    Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;

    அரஹந்தே ஸீதிபூ⁴தே, ஸக்கச்சங் படிபாத³யி.

    Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.

    551.

    551.

    ‘‘சீவரங் பிண்ட³பாதஞ்ச, பச்சயங் ஸயனாஸனங்;

    ‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    அதா³ஸி உஜுபூ⁴தேஸு, விப்பஸன்னேன சேதஸா.

    Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    552.

    552.

    ‘‘சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங், யா ச பக்க²ஸ்ஸ அட்ட²மீ;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    பாடிஹாரியபக்க²ஞ்ச, அட்ட²ங்க³ஸுஸமாஹிதங்.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.

    553.

    553.

    ‘‘உபோஸத²ங் உபவஸீ, ஸதா³ஸீலேஸு ஸங்வுதோ;

    ‘‘Uposathaṃ upavasī, sadāsīlesu saṃvuto;

    ஸங்யமா ஸங்விபா⁴கா³ ச, ஸோ விமானஸ்மி மோத³தி.

    Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati.

    554.

    554.

    ‘‘யதா² உத³யமாதி³ச்சோ, ஹோதி லோஹிதகோ மஹா;

    ‘‘Yathā udayamādicco, hoti lohitako mahā;

    ததூ²பமங் இத³ங் ப்³யம்ஹங், ஜாதரூபஸ்ஸ நிம்மிதங்.

    Tathūpamaṃ idaṃ byamhaṃ, jātarūpassa nimmitaṃ.

    555.

    555.

    ‘‘வித்தீ ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    அயங் நு மச்சோ கிமகாஸி ஸாது⁴ங், யோ மோத³தீ ஸக்³க³பத்தோ விமானே’’.

    Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modatī saggapatto vimāne’’.

    556.

    556.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் புஞ்ஞகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    557.

    557.

    ‘‘ஸாவத்தி²யங் க³ஹபதி, ஏஸ தா³னபதீ அஹு;

    ‘‘Sāvatthiyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;

    ஆராமே உத³பானே ச, பபா ஸங்கமனானி ச;

    Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;

    அரஹந்தே ஸீதிபூ⁴தே, ஸக்கச்சங் படிபாத³யி.

    Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.

    558.

    558.

    ‘‘சீவரங் பிண்ட³பாதஞ்ச, பச்சயங் ஸயனாஸனங்;

    ‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    அதா³ஸி உஜுபூ⁴தேஸு, விப்பஸன்னேன சேதஸா.

    Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    559.

    559.

    ‘‘சாதுத்³த³ஸிங் பஞ்சத³ஸிங், யா ச பக்க²ஸ்ஸ அட்ட²மீ;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    பாடிஹாரியபக்க²ஞ்ச, அட்ட²ங்க³ஸுஸமாஹிதங்.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.

    560.

    560.

    ‘‘உபோஸத²ங் உபவஸீ, ஸதா³ ஸீலேஸு ஸங்வுதோ;

    ‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;

    ஸங்யமா ஸங்விபா⁴கா³ ச, ஸோ விமானஸ்மி மோத³தி.

    Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati.

    561.

    561.

    ‘‘வேஹாயஸா மே ப³ஹுகா, ஜாதரூபஸ்ஸ நிம்மிதா;

    ‘‘Vehāyasā me bahukā, jātarūpassa nimmitā;

    த³த்³த³ல்லமானா ஆபெ⁴ந்தி, விஜ்ஜுவப்³ப⁴க⁴னந்தரே.

    Daddallamānā ābhenti, vijjuvabbhaghanantare.

    562.

    562.

    ‘‘வித்தீ ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமே நு மச்சா கிமகங்ஸு ஸாது⁴ங், யே மோத³ரே ஸக்³க³பத்தா விமானே’’.

    Ime nu maccā kimakaṃsu sādhuṃ, ye modare saggapattā vimāne’’.

    563.

    563.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் புஞ்ஞகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    564.

    564.

    ‘‘ஸத்³தா⁴ய ஸுனிவிட்டா²ய, ஸத்³த⁴ம்மே ஸுப்பவேதி³தே;

    ‘‘Saddhāya suniviṭṭhāya, saddhamme suppavedite;

    அகங்ஸு ஸத்து² வசனங், ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸாஸனே 93;

    Akaṃsu satthu vacanaṃ, sammāsambuddhasāsane 94;

    தேஸங் ஏதானி டா²னானி, யானி த்வங் ராஜ பஸ்ஸஸி.

    Tesaṃ etāni ṭhānāni, yāni tvaṃ rāja passasi.

    565.

    565.

    ‘‘விதி³தா தே மஹாராஜ, ஆவாஸா பாபகம்மினங்;

    ‘‘Viditā te mahārāja, āvāsā pāpakamminaṃ;

    அதோ² கல்யாணகம்மானங், டா²னானி விதி³தானி தே;

    Atho kalyāṇakammānaṃ, ṭhānāni viditāni te;

    உய்யாஹி தா³னி ராஜீஸி, தே³வராஜஸ்ஸ ஸந்திகே’’.

    Uyyāhi dāni rājīsi, devarājassa santike’’.

    566.

    566.

    ‘‘ஸஹஸ்ஸயுத்தங் ஹயவாஹிங், தி³ப்³ப³யானமதி⁴ட்டி²தோ;

    ‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;

    யாயமானோ மஹாராஜா, அத்³தா³ ஸீத³ந்தரே நகே³;

    Yāyamāno mahārājā, addā sīdantare nage;

    தி³ஸ்வானாமந்தயீ ஸூதங், ‘‘இமே கே நாம பப்³ப³தா’’.

    Disvānāmantayī sūtaṃ, ‘‘ime ke nāma pabbatā’’.

    567.

    567.

    95 தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    96 Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் புஞ்ஞகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ 97.

    Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato 98.

    568.

    568.

    ‘‘ஸுத³ஸ்ஸனோ கரவீகோ, ஈஸத⁴ரோ 99 யுக³ந்த⁴ரோ;

    ‘‘Sudassano karavīko, īsadharo 100 yugandharo;

    நேமிந்த⁴ரோ வினதகோ, அஸ்ஸகண்ணோ கி³ரீ ப்³ரஹா.

    Nemindharo vinatako, assakaṇṇo girī brahā.

    569.

    569.

    ‘‘ஏதே ஸீத³ந்தரே நகா³, அனுபுப்³ப³ஸமுக்³க³தா;

    ‘‘Ete sīdantare nagā, anupubbasamuggatā;

    மஹாராஜானமாவாஸா , யானி த்வங் ராஜ பஸ்ஸஸி.

    Mahārājānamāvāsā , yāni tvaṃ rāja passasi.

    570.

    570.

    ‘‘அனேகரூபங் ருசிரங், நானாசித்ரங் பகாஸதி;

    ‘‘Anekarūpaṃ ruciraṃ, nānācitraṃ pakāsati;

    ஆகிண்ணங் இந்த³ஸதி³ஸேஹி, ப்³யக்³கே⁴ஹேவ ஸுரக்கி²தங் 101.

    Ākiṇṇaṃ indasadisehi, byaggheheva surakkhitaṃ 102.

    571.

    571.

    ‘‘வித்தீ ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமங் நு த்³வாரங் கிமப⁴ஞ்ஞமாஹு 103, (மனோரம தி³ஸ்ஸதி தூ³ரதோவ.) 104

    Imaṃ nu dvāraṃ kimabhaññamāhu 105, (manorama dissati dūratova.) 106

    572.

    572.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் புஞ்ஞகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    573.

    573.

    ‘‘சித்ரகூடோதி யங் ஆஹு, தே³வராஜபவேஸனங்;

    ‘‘Citrakūṭoti yaṃ āhu, devarājapavesanaṃ;

    ஸுத³ஸ்ஸனஸ்ஸ கி³ரினோ, த்³வாரஞ்ஹேதங் பகாஸதி.

    Sudassanassa girino, dvārañhetaṃ pakāsati.

    574.

    574.

    ‘‘அனேகரூபங் ருசிரங், நானாசித்ரங் பகாஸதி;

    ‘‘Anekarūpaṃ ruciraṃ, nānācitraṃ pakāsati;

    ஆகிண்ணங் இந்த³ஸதி³ஸேஹி, ப்³யக்³கே⁴ஹேவ ஸுரக்கி²தங்;

    Ākiṇṇaṃ indasadisehi, byaggheheva surakkhitaṃ;

    பவிஸேதேன ராஜீஸி, அரஜங் பூ⁴மிமக்கம’’.

    Pavisetena rājīsi, arajaṃ bhūmimakkama’’.

    575.

    575.

    ‘‘ஸஹஸ்ஸயுத்தங் ஹயவாஹிங், தி³ப்³ப³யானமதி⁴ட்டி²தோ;

    ‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;

    யாயமானோ மஹாராஜா, அத்³தா³ தே³வஸப⁴ங் இத³ங்.

    Yāyamāno mahārājā, addā devasabhaṃ idaṃ.

    576.

    576.

    ‘‘யதா² ஸரதே³ ஆகாஸே 107, நீலோபா⁴ஸோ பதி³ஸ்ஸதி;

    ‘‘Yathā sarade ākāse 108, nīlobhāso padissati;

    ததூ²பமங் இத³ங் ப்³யம்ஹங், வேளுரியாஸு நிம்மிதங்.

    Tathūpamaṃ idaṃ byamhaṃ, veḷuriyāsu nimmitaṃ.

    577.

    577.

    ‘‘வித்தீ ஹி மங் விந்த³தி ஸூத தி³ஸ்வா, புச்சா²மி தங் மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;

    இமங் நு ப்³யம்ஹங் கிமப⁴ஞ்ஞமாஹு 109, (மனோரம தி³ஸ்ஸதி தூ³ரதோவ.) 110

    Imaṃ nu byamhaṃ kimabhaññamāhu 111, (manorama dissati dūratova.) 112

    578.

    578.

    தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, மாதலி தே³வஸாரதி²;

    Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;

    விபாகங் புஞ்ஞகம்மானங், ஜானங் அக்கா²ஸிஜானதோ.

    Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.

    579.

    579.

    ‘‘ஸுத⁴ம்மா இதி யங் ஆஹு, பஸ்ஸேஸா 113 தி³ஸ்ஸதே ஸபா⁴;

    ‘‘Sudhammā iti yaṃ āhu, passesā 114 dissate sabhā;

    வேளுரியாருசிரா சித்ரா, தா⁴ரயந்தி ஸுனிம்மிதா.

    Veḷuriyārucirā citrā, dhārayanti sunimmitā.

    580.

    580.

    ‘‘அட்ட²ங்ஸா ஸுகதா த²ம்பா⁴, ஸப்³பே³ வேளுரியாமயா;

    ‘‘Aṭṭhaṃsā sukatā thambhā, sabbe veḷuriyāmayā;

    யத்த² தே³வா தாவதிங்ஸா, ஸப்³பே³ இந்த³புரோஹிதா.

    Yattha devā tāvatiṃsā, sabbe indapurohitā.

    581.

    581.

    ‘‘அத்த²ங் தே³வமனுஸ்ஸானங், சிந்தயந்தா ஸமச்ச²ரே;

    ‘‘Atthaṃ devamanussānaṃ, cintayantā samacchare;

    பவிஸேதேன ராஜீஸி, தே³வானங் அனுமோத³னங்’’.

    Pavisetena rājīsi, devānaṃ anumodanaṃ’’.

    582.

    582.

    ‘‘தங் தே³வா படினந்தி³ங்ஸு, தி³ஸ்வா ராஜானமாக³தங்;

    ‘‘Taṃ devā paṭinandiṃsu, disvā rājānamāgataṃ;

    ‘‘ஸ்வாக³தங் தே மஹாராஜ, அதோ² தே அது³ராக³தங்;

    ‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;

    நிஸீத³ தா³னி ராஜீஸி, தே³வராஜஸ்ஸ ஸந்திகே’’.

    Nisīda dāni rājīsi, devarājassa santike’’.

    583.

    583.

    ‘‘ஸக்கோபி படினந்தி³த்த² 115, வேதே³ஹங் மிதி²லக்³க³ஹங்;

    ‘‘Sakkopi paṭinandittha 116, vedehaṃ mithilaggahaṃ;

    நிமந்தயித்த² 117 காமேஹி, ஆஸனேன ச வாஸவோ.

    Nimantayittha 118 kāmehi, āsanena ca vāsavo.

    584.

    584.

    ‘‘ஸாது⁴ கோ²ஸி அனுப்பத்தோ, ஆவாஸங் வஸவத்தினங்;

    ‘‘Sādhu khosi anuppatto, āvāsaṃ vasavattinaṃ;

    வஸ தே³வேஸு ராஜீஸி, ஸப்³ப³காமஸமித்³தி⁴ஸு;

    Vasa devesu rājīsi, sabbakāmasamiddhisu;

    தாவதிங்ஸேஸு தே³வேஸு, பு⁴ஞ்ஜ காமே அமானுஸே’’.

    Tāvatiṃsesu devesu, bhuñja kāme amānuse’’.

    585.

    585.

    ‘‘யதா² யாசிதகங் யானங், யதா² யாசிதகங் த⁴னங்;

    ‘‘Yathā yācitakaṃ yānaṃ, yathā yācitakaṃ dhanaṃ;

    ஏவங்ஸம்பத³மேவேதங், யங் பரதோ தா³னபச்சயா.

    Evaṃsampadamevetaṃ, yaṃ parato dānapaccayā.

    586.

    586.

    ‘‘ந சாஹமேதமிச்சா²மி, யங் பரதோ தா³னபச்சயா;

    ‘‘Na cāhametamicchāmi, yaṃ parato dānapaccayā;

    ஸயங்கதானி புஞ்ஞானி, தங் மே ஆவேணிகங் 119 த⁴னங்.

    Sayaṃkatāni puññāni, taṃ me āveṇikaṃ 120 dhanaṃ.

    587.

    587.

    ‘‘ஸோஹங் க³ந்த்வா மனுஸ்ஸேஸு, காஹாமி குஸலங் ப³ஹுங்;

    ‘‘Sohaṃ gantvā manussesu, kāhāmi kusalaṃ bahuṃ;

    தா³னேன ஸமசரியாய, ஸங்யமேன த³மேன ச;

    Dānena samacariyāya, saṃyamena damena ca;

    யங் கத்வா ஸுகி²தோ ஹோதி, ந ச பச்சா²னுதப்பதி’’.

    Yaṃ katvā sukhito hoti, na ca pacchānutappati’’.

    588.

    588.

    ‘‘ப³ஹூபகாரோ நோ ப⁴வங், மாதலி தே³வஸாரதி²;

    ‘‘Bahūpakāro no bhavaṃ, mātali devasārathi;

    யோ மே கல்யாணகம்மானங், பாபானங் படித³ஸ்ஸயி’’ 121.

    Yo me kalyāṇakammānaṃ, pāpānaṃ paṭidassayi’’ 122.

    589.

    589.

    ‘‘இத³ங் வத்வா நிமிராஜா, வேதே³ஹோ மிதி²லக்³க³ஹோ;

    ‘‘Idaṃ vatvā nimirājā, vedeho mithilaggaho;

    புது²யஞ்ஞங் யஜித்வான, ஸங்யமங் அஜ்ஜு²பாக³மீ’’தி.

    Puthuyaññaṃ yajitvāna, saṃyamaṃ ajjhupāgamī’’ti.

    நிமிஜாதகங் 123 சதுத்த²ங்.

    Nimijātakaṃ 124 catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. நிஹனங் (ஸீ॰ பீ॰), விஹதங் (ஸ்யா॰ க॰)
    2. nihanaṃ (sī. pī.), vihataṃ (syā. ka.)
    3. நத்தி² ஸீ॰ பீ॰ பொத்த²கேஸு
    4. நத்தி² ஸீ॰ பீ॰ பொத்த²கேஸு
    5. natthi sī. pī. potthakesu
    6. natthi sī. pī. potthakesu
    7. மஹாபா³ஹு (ஸீ॰ பீ॰), தே³வராஜ (க॰)
    8. mahābāhu (sī. pī.), devarāja (ka.)
    9. து³திபோ (க॰)
    10. முசலிந்தோ³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰), முஜகிந்தோ (க॰)
    11. dutipo (ka.)
    12. mucalindo (sī. syā. pī.), mujakinto (ka.)
    13. உஸீனரோ (ஸீ॰ பீ॰)
    14. அட்ட²கோ ச (ஸீ॰ பீ॰), அத்த²கோ ச (ஸ்யா॰)
    15. usīnaro (sī. pī.)
    16. aṭṭhako ca (sī. pī.), atthako ca (syā.)
    17. பேதங் தே (ஸீ॰ பீ॰)
    18. petaṃ te (sī. pī.)
    19. அத்³தா⁴ இமே (ஸீ॰ பீ॰), அத்³தா⁴யிமே (ஸ்யா॰)
    20. addhā ime (sī. pī.), addhāyime (syā.)
    21. ஸோமயாகோ³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    22. somayāgo (sī. syā. pī.)
    23. காலிகரிக்கி²யோ (ஸீ॰ பீ॰)
    24. kālikarikkhiyo (sī. pī.)
    25. அகித்தி (ஸீ॰ பீ॰), அகந்தி (ஸ்யா॰)
    26. akitti (sī. pī.), akanti (syā.)
    27. மாதியா (ஸீ॰ பீ॰)
    28. mātiyā (sī. pī.)
    29. நிரியங் (ஸ்யா॰ க॰)
    30. ஆவாஸங் (ஸ்யா॰ க॰)
    31. niriyaṃ (syā. ka.)
    32. āvāsaṃ (syā. ka.)
    33. அக்³கி³ஸமோத³கங் (க॰)
    34. aggisamodakaṃ (ka.)
    35. மாதலிமஜ்ஜ²பா⁴ஸி (ஸ்யா॰)
    36. mātalimajjhabhāsi (syā.)
    37. அதெ³ந்தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰) ஏவமுபரிபி
    38. adenti (sī. syā. pī.) evamuparipi
    39. ஸுபாபத⁴ம்மினோ (க॰)
    40. supāpadhammino (ka.)
    41. து²னந்தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰), பு²னந்தி (பீ॰)
    42. thunanti (sī. syā.), phunanti (pī.)
    43. பூகா³யதனஸ்ஸ (ஸீ॰ பீ॰)
    44. pūgāyatanassa (sī. pī.)
    45. ஸீலவங் (பீ॰)
    46. sīlavaṃ (pī.)
    47. அவிவேட²யித்வா (க॰)
    48. பகிலேத³யித்வா (ஸீ॰ பீ॰)
    49. aviveṭhayitvā (ka.)
    50. pakiledayitvā (sī. pī.)
    51. அனிகா²தகூலா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    52. anikhātakūlā (sī. syā. pī.)
    53. பிவதங் ச (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰ க॰)
    54. pivataṃ ca (sī. syā. pī. ka.)
    55. மஹீஸங் (ஸீ॰ பீ॰)
    56. mahīsaṃ (sī. pī.)
    57. விகத்தா (ஸீ॰ பீ॰)
    58. புனேகே (ஸீ॰ பீ॰)
    59. vikattā (sī. pī.)
    60. puneke (sī. pī.)
    61. பிதரங் வ ஜீவலோகே (ஸீ॰), பிதரங் வ லோகே (பீ॰)
    62. pitaraṃ va jīvaloke (sī.), pitaraṃ va loke (pī.)
    63. ஸந்தா²னக³தா (ஸீ॰ பீ॰), ஸண்டா²னக³தா (ஸ்யா॰)
    64. santhānagatā (sī. pī.), saṇṭhānagatā (syā.)
    65. ஸமக்கி²தா (ஸ்யா॰), ஸமக்கி²கா (க॰)
    66. samakkhitā (syā.), samakkhikā (ka.)
    67. கோலினியாயோ (ஸீ॰ பீ॰)
    68. koliniyāyo (sī. pī.)
    69. து⁴த்தரூபா (க॰)
    70. dhuttarūpā (ka.)
    71. கூடகாரிஸ்ஸ (க॰)
    72. kūṭakārissa (ka.)
    73. பாபதி³ட்டீ² (ஸீ॰ ஸ்யா॰), பாபதி³ட்டீ²ஸு (பீ॰)
    74. pāpadiṭṭhī (sī. syā.), pāpadiṭṭhīsu (pī.)
    75. பத்தகாலங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    76. pattakālaṃ (sī. syā. pī.)
    77. ஆப⁴ந்தி (ஸ்யா॰ க॰)
    78. ābhanti (syā. ka.)
    79. யா வ (ஸீ॰ பீ॰)
    80. அட்ட²மிங் (ஸீ॰ பீ॰)
    81. yā va (sī. pī.)
    82. aṭṭhamiṃ (sī. pī.)
    83. ஜாதங் (க॰)
    84. jātaṃ (ka.)
    85. ஸீலவந்தோ (ஸீ॰ பீ॰)
    86. sīlavanto (sī. pī.)
    87. அரஹந்தேஸு ஸீதிபூ⁴தேஸு (க॰)
    88. arahantesu sītibhūtesu (ka.)
    89. வேளுரியாஸு நிம்மிதங் (பீ॰)
    90. veḷuriyāsu nimmitaṃ (pī.)
    91. ஜாதங் (க॰)
    92. jātaṃ (ka.)
    93. ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸாவகா (ஸ்யா॰), ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸாஸனங் (பீ॰)
    94. sammāsambuddhasāvakā (syā.), sammāsambuddhasāsanaṃ (pī.)
    95. அயங் கா³தா² ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰ பொத்த²கேஸு அட்ட²கதா²யஞ்ச ந தி³ஸ்ஸதி
    96. ayaṃ gāthā sī. syā. pī. potthakesu aṭṭhakathāyañca na dissati
    97. அயங் கா³தா² ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰ பொத்த²கேஸு அட்ட²கதா²யஞ்ச ந தி³ஸ்ஸதி
    98. ayaṃ gāthā sī. syā. pī. potthakesu aṭṭhakathāyañca na dissati
    99. இஸிந்த⁴ரோ (ஸ்யா॰), ஈஸந்த⁴ரோ (க॰)
    100. isindharo (syā.), īsandharo (ka.)
    101. புரக்கி²தங் (ஸ்யா॰ க॰)
    102. purakkhitaṃ (syā. ka.)
    103. கிமபி⁴ஞ்ஞமாஹு (ஸீ॰ பீ॰)
    104. ( ) அயங் பாடோ² ஸ்யாமபொத்த²கேயேவ தி³ஸ்ஸதி
    105. kimabhiññamāhu (sī. pī.)
    106. ( ) ayaṃ pāṭho syāmapotthakeyeva dissati
    107. ஆகாஸோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    108. ākāso (sī. syā. pī.)
    109. கிமபி⁴ஞ்ஞமாஹு (ஸீ॰ பீ॰)
    110. ( ) அயங் பாடோ² ஸ்யாமபொத்த²கேயேவ தி³ஸ்ஸதி
    111. kimabhiññamāhu (sī. pī.)
    112. ( ) ayaṃ pāṭho syāmapotthakeyeva dissati
    113. ஏஸேஸா (ஸ்யா॰ க॰)
    114. esesā (syā. ka.)
    115. படினந்தி³த்வா (க॰)
    116. paṭinanditvā (ka.)
    117. நிமந்தயீ ச (ஸீ॰ பீ॰)
    118. nimantayī ca (sī. pī.)
    119. ஆவேணியங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰), ஆவேனிகங் (க॰)
    120. āveṇiyaṃ (sī. syā. pī.), āvenikaṃ (ka.)
    121. படித³ங்ஸயி (பீ॰)
    122. paṭidaṃsayi (pī.)
    123. நேமிராஜஜாதகங் (ஸ்யா॰)
    124. nemirājajātakaṃ (syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [541] 4. நிமிஜாதகவண்ணனா • [541] 4. Nimijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact