| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
11. நிராமிஸஸுத்தவண்ணனா
11. Nirāmisasuttavaṇṇanā
279. ஆரம்மணதோ ஸம்பயோக³தோ ச கிலேஸாமிஸேன ஸாமிஸா. நிராமிஸாயாதி நிஸ்ஸக்கவசனங். நிராமிஸதராவாதி ஏகங்ஸவசனங் தஸ்ஸா ததா² நிஸ்ஸமேதப்³ப³தாய. ஸா ஹி பீதி ஸப்³ப³ஸோ ஸந்தகிலேஸாமிஸே ஸந்தானே பவத்தியா அச்சந்தஸபா⁴வத⁴ம்மாரம்மணவிஸயதாய ஸயம்பி ஸாதிஸயங் ஸந்தஸபா⁴வாகாரேன பவத்தியா நிராமிஸாயபி நிராமிஸதரா வுத்தா. தேனாஹ ‘‘நனு சா’’திஆதி³. இதா³னி தமத்த²ங் உபமாய ஸாதே⁴துங் ‘‘யதா² ஹீ’’திஆதி³மாஹ. அப்படிஹாரிகந்தி படிஹரணரஹிதங் அப்படிஹாரங், கேனசி அனாவடந்தி அத்தோ². ஸேஸவாரேஸூதி ஸுக²வாரஉபெக்கா²வாரேஸு.
279. Ārammaṇato sampayogato ca kilesāmisena sāmisā. Nirāmisāyāti nissakkavacanaṃ. Nirāmisatarāvāti ekaṃsavacanaṃ tassā tathā nissametabbatāya. Sā hi pīti sabbaso santakilesāmise santāne pavattiyā accantasabhāvadhammārammaṇavisayatāya sayampi sātisayaṃ santasabhāvākārena pavattiyā nirāmisāyapi nirāmisatarā vuttā. Tenāha ‘‘nanu cā’’tiādi. Idāni tamatthaṃ upamāya sādhetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Appaṭihārikanti paṭiharaṇarahitaṃ appaṭihāraṃ, kenaci anāvaṭanti attho. Sesavāresūti sukhavāraupekkhāvāresu.
விமொக்க²வாரோ பன ந அதிதி³ட்டோ² இதரேஹி விஸதி³ஸத்தா. தேனாஹ ‘‘விமொக்க²வாரே பனா’’திஆதி³. ரூபபடிஸங்யுத்தோதி பா⁴விதரூபபடிஸங்யுத்தோ. ஸாமிஸோ நாம யஸ்மா ஸாமிஸரூபபடிப³த்³த⁴வுத்தி சேவ ஸாமிஸரூபபடிபா⁴க³ஞ்ச , தஸ்மா ‘‘ரூபாமிஸ’’ந்தி வுச்சதி, தேன ரூபாமிஸேன ஸாமிஸோ நாம. அரூபாமிஸஸ்ஸ அபா⁴வதோ அரூபபடிஸங்யுத்தோ விமொக்கோ² நிராமிஸோ நாம.
Vimokkhavāro pana na atidiṭṭho itarehi visadisattā. Tenāha ‘‘vimokkhavāre panā’’tiādi. Rūpapaṭisaṃyuttoti bhāvitarūpapaṭisaṃyutto. Sāmiso nāma yasmā sāmisarūpapaṭibaddhavutti ceva sāmisarūpapaṭibhāgañca , tasmā ‘‘rūpāmisa’’nti vuccati, tena rūpāmisena sāmiso nāma. Arūpāmisassa abhāvato arūpapaṭisaṃyutto vimokkho nirāmiso nāma.
நிராமிஸஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Nirāmisasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
அட்ட²ஸதபரியாயவக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Aṭṭhasatapariyāyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
வேத³னாஸங்யுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Vedanāsaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 11. நிராமிஸஸுத்தங் • 11. Nirāmisasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 11. நிராமிஸஸுத்தவண்ணனா • 11. Nirāmisasuttavaṇṇanā
