Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ધમ્મપદપાળિ • Dhammapadapāḷi |
૨૨. નિરયવગ્ગો
22. Nirayavaggo
૩૦૬.
306.
ઉભોપિ તે પેચ્ચ સમા ભવન્તિ, નિહીનકમ્મા મનુજા પરત્થ.
Ubhopi te pecca samā bhavanti, nihīnakammā manujā parattha.
૩૦૭.
307.
કાસાવકણ્ઠા બહવો, પાપધમ્મા અસઞ્ઞતા;
Kāsāvakaṇṭhā bahavo, pāpadhammā asaññatā;
પાપા પાપેહિ કમ્મેહિ, નિરયં તે ઉપપજ્જરે.
Pāpā pāpehi kammehi, nirayaṃ te upapajjare.
૩૦૮.
308.
સેય્યો અયોગુળો ભુત્તો, તત્તો અગ્ગિસિખૂપમો;
Seyyo ayoguḷo bhutto, tatto aggisikhūpamo;
યઞ્ચે ભુઞ્જેય્ય દુસ્સીલો, રટ્ઠપિણ્ડમસઞ્ઞતો.
Yañce bhuñjeyya dussīlo, raṭṭhapiṇḍamasaññato.
૩૦૯.
309.
ચત્તારિ ઠાનાનિ નરો પમત્તો, આપજ્જતિ પરદારૂપસેવી;
Cattāri ṭhānāni naro pamatto, āpajjati paradārūpasevī;
અપુઞ્ઞલાભં ન નિકામસેય્યં, નિન્દં તતીયં નિરયં ચતુત્થં.
Apuññalābhaṃ na nikāmaseyyaṃ, nindaṃ tatīyaṃ nirayaṃ catutthaṃ.
૩૧૦.
310.
અપુઞ્ઞલાભો ચ ગતી ચ પાપિકા, ભીતસ્સ ભીતાય રતી ચ થોકિકા;
Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, bhītassa bhītāya ratī ca thokikā;
રાજા ચ દણ્ડં ગરુકં પણેતિ, તસ્મા નરો પરદારં ન સેવે.
Rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti, tasmā naro paradāraṃ na seve.
૩૧૧.
311.
કુસો યથા દુગ્ગહિતો, હત્થમેવાનુકન્તતિ;
Kuso yathā duggahito, hatthamevānukantati;
સામઞ્ઞં દુપ્પરામટ્ઠં, નિરયાયુપકડ્ઢતિ.
Sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ, nirayāyupakaḍḍhati.
૩૧૨.
312.
યં કિઞ્ચિ સિથિલં કમ્મં, સંકિલિટ્ઠઞ્ચ યં વતં;
Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ, saṃkiliṭṭhañca yaṃ vataṃ;
સઙ્કસ્સરં બ્રહ્મચરિયં, ન તં હોતિ મહપ્ફલં.
Saṅkassaraṃ brahmacariyaṃ, na taṃ hoti mahapphalaṃ.
૩૧૩.
313.
સિથિલો હિ પરિબ્બાજો, ભિય્યો આકિરતે રજં.
Sithilo hi paribbājo, bhiyyo ākirate rajaṃ.
૩૧૪.
314.
અકતં દુક્કટં સેય્યો, પચ્છા તપ્પતિ દુક્કટં;
Akataṃ dukkaṭaṃ seyyo, pacchā tappati dukkaṭaṃ;
કતઞ્ચ સુકતં સેય્યો, યં કત્વા નાનુતપ્પતિ.
Katañca sukataṃ seyyo, yaṃ katvā nānutappati.
૩૧૫.
315.
નગરં યથા પચ્ચન્તં, ગુત્તં સન્તરબાહિરં;
Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ;
ખણાતીતા હિ સોચન્તિ, નિરયમ્હિ સમપ્પિતા.
Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.
૩૧૬.
316.
અલજ્જિતાયે લજ્જન્તિ, લજ્જિતાયે ન લજ્જરે;
Alajjitāye lajjanti, lajjitāye na lajjare;
મિચ્છાદિટ્ઠિસમાદાના, સત્તા ગચ્છન્તિ દુગ્ગતિં.
Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.
૩૧૭.
317.
અભયે ભયદસ્સિનો, ભયે ચાભયદસ્સિનો;
Abhaye bhayadassino, bhaye cābhayadassino;
મિચ્છાદિટ્ઠિસમાદાના, સત્તા ગચ્છન્તિ દુગ્ગતિં.
Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.
૩૧૮.
318.
અવજ્જે વજ્જમતિનો, વજ્જે ચાવજ્જદસ્સિનો;
Avajje vajjamatino, vajje cāvajjadassino;
મિચ્છાદિટ્ઠિસમાદાના, સત્તા ગચ્છન્તિ દુગ્ગતિં.
Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.
૩૧૯.
319.
વજ્જઞ્ચ વજ્જતો ઞત્વા, અવજ્જઞ્ચ અવજ્જતો;
Vajjañca vajjato ñatvā, avajjañca avajjato;
સમ્માદિટ્ઠિસમાદાના, સત્તા ગચ્છન્તિ સુગ્ગતિં.
Sammādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti suggatiṃ.
નિરયવગ્ગો દ્વાવીસતિમો નિટ્ઠિતો.
Nirayavaggo dvāvīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ધમ્મપદ-અટ્ઠકથા • Dhammapada-aṭṭhakathā / ૨૨. નિરયવગ્ગો • 22. Nirayavaggo