Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    6. நிரோத⁴ஸுத்தங்

    6. Nirodhasuttaṃ

    166. தத்ர கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி…பே॰… ‘‘இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸீலஸம்பன்னோ ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ பஞ்ஞாஸம்பன்னோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாபி வுட்ட²ஹெய்யாபி 1 – அத்தே²தங் டா²னங். நோ சே தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஞ்ஞங் ஆராதெ⁴ய்ய, அதிக்கம்மேவ கப³ளீகாராஹாரப⁴க்கா²னங் 2 தே³வானங் ஸஹப்³யதங் அஞ்ஞதரங் மனோமயங் காயங் உபபன்னோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாபி வுட்ட²ஹெய்யாபி – அத்தே²தங் டா²ன’’ந்தி.

    166. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi…pe… ‘‘idhāvuso, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi 3 – atthetaṃ ṭhānaṃ. No ce diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ 4 devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhāna’’nti.

    ஏவங் வுத்தே ஆயஸ்மா உதா³யீ ஆயஸ்மந்தங் ஸாரிபுத்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அட்டா²னங் கோ² ஏதங், ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, அனவகாஸோ யங் ஸோ பி⁴க்கு² அதிக்கம்மேவ கப³ளீகாராஹாரப⁴க்கா²னங் தே³வானங் ஸஹப்³யதங் அஞ்ஞதரங் மனோமயங் காயங் உபபன்னோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாபி வுட்ட²ஹெய்யாபி – நத்தே²தங் டா²ன’’ந்தி.

    Evaṃ vutte āyasmā udāyī āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘aṭṭhānaṃ kho etaṃ, āvuso sāriputta, anavakāso yaṃ so bhikkhu atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – natthetaṃ ṭhāna’’nti.

    து³தியம்பி கோ²…பே॰… ததியம்பி கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸீலஸம்பன்னோ ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ பஞ்ஞாஸம்பன்னோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாபி வுட்ட²ஹெய்யாபி – அத்தே²தங் டா²னங். நோ சே தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஞ்ஞங் ஆராதெ⁴ய்ய, அதிக்கம்மேவ கப³ளீகாராஹாரப⁴க்கா²னங் தே³வானங் ஸஹப்³யதங் அஞ்ஞதரங் மனோமயங் காயங் உபபன்னோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாபி வுட்ட²ஹெய்யாபி – அத்தே²தங் டா²ன’’ந்தி.

    Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘idhāvuso, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhānaṃ. No ce diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhāna’’nti.

    ததியம்பி கோ² ஆயஸ்மா உதா³யீ ஆயஸ்மந்தங் ஸாரிபுத்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அட்டா²னங் கோ² ஏதங், ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த , அனவகாஸோ யங் ஸோ பி⁴க்கு² அதிக்கம்மேவ கப³ளீகாராஹாரப⁴க்கா²னங் தே³வானங் ஸஹப்³யதங் அஞ்ஞதரங் மனோமயங் காயங் உபபன்னோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாபி வுட்ட²ஹெய்யாபி – நத்தே²தங் டா²ன’’ந்தி.

    Tatiyampi kho āyasmā udāyī āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘aṭṭhānaṃ kho etaṃ, āvuso sāriputta , anavakāso yaṃ so bhikkhu atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – natthetaṃ ṭhāna’’nti.

    அத² கோ² ஆயஸ்மதோ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘யாவததியகம்பி 5 கோ² மே ஆயஸ்மா உதா³யீ படிக்கோஸதி, ந ச மே கோசி பி⁴க்கு² அனுமோத³தி. யங்னூனாஹங் யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமெய்ய’’ந்தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸீலஸம்பன்னோ ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ பஞ்ஞாஸம்பன்னோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாபி வுட்ட²ஹெய்யாபி – அத்தே²தங் டா²னங். நோ சே தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஞ்ஞங் ஆராதெ⁴ய்ய, அதிக்கம்மேவ கப³ளீகாராஹாரப⁴க்கா²னங் தே³வானங் ஸஹப்³யதங் அஞ்ஞதரங் மனோமயங் காயங் உபபன்னோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாபி வுட்ட²ஹெய்யாபி – அத்தே²தங் டா²ன’’ந்தி.

    Atha kho āyasmato sāriputtassa etadahosi – ‘‘yāvatatiyakampi 6 kho me āyasmā udāyī paṭikkosati, na ca me koci bhikkhu anumodati. Yaṃnūnāhaṃ yena bhagavā tenupasaṅkameyya’’nti. Atha kho āyasmā sāriputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘idhāvuso, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhānaṃ. No ce diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhāna’’nti.

    ஏவங் வுத்தே ஆயஸ்மா உதா³யீ ஆயஸ்மந்தங் ஸாரிபுத்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அட்டா²னங் கோ² ஏதங், ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, அனவகாஸோ யங் ஸோ பி⁴க்கு² அதிக்கம்மேவ கப³ளீகாராஹாரப⁴க்கா²னங் தே³வானங் ஸஹப்³யதங் அஞ்ஞதரங் மனோமயங் காயங் உபபன்னோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாபி வுட்ட²ஹெய்யாபி – நத்தே²தங் டா²ன’’ந்தி.

    Evaṃ vutte āyasmā udāyī āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘aṭṭhānaṃ kho etaṃ, āvuso sāriputta, anavakāso yaṃ so bhikkhu atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – natthetaṃ ṭhāna’’nti.

    து³தியம்பி கோ²…பே॰… ததியம்பி கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘இதா⁴வுஸோ, பி⁴க்கு² ஸீலஸம்பன்னோ ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ பஞ்ஞாஸம்பன்னோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாபி வுட்ட²ஹெய்யாபி – அத்தே²தங் டா²னங் . நோ சே தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஞ்ஞங் ஆராதெ⁴ய்ய, அதிக்கம்மேவ கப³ளீகாராஹாரப⁴க்கா²னங் தே³வானங் ஸஹப்³யதங் அஞ்ஞதரங் மனோமயங் காயங் உபபன்னோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாபி வுட்ட²ஹெய்யாபி – அத்தே²தங் டா²ன’’ந்தி.

    Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘idhāvuso, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhānaṃ . No ce diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhāna’’nti.

    ததியம்பி கோ² ஆயஸ்மா உதா³யீ ஆயஸ்மந்தங் ஸாரிபுத்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அட்டா²னங் கோ² ஏதங், ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, அனவகாஸோ யங் ஸோ பி⁴க்கு² அதிக்கம்மேவ கப³ளீகாராஹாரப⁴க்கா²னங் தே³வானங் ஸஹப்³யதங் அஞ்ஞதரங் மனோமயங் காயங் உபபன்னோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாபி வுட்ட²ஹெய்யாபி – நத்தே²தங் டா²ன’’ந்தி.

    Tatiyampi kho āyasmā udāyī āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘aṭṭhānaṃ kho etaṃ, āvuso sāriputta, anavakāso yaṃ so bhikkhu atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – natthetaṃ ṭhāna’’nti.

    அத² கோ² ஆயஸ்மதோ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘ப⁴க³வதோபி கோ² மே ஸம்முகா² ஆயஸ்மா உதா³யீ யாவததியகங் படிக்கோஸதி, ந ச மே கோசி பி⁴க்கு² அனுமோத³தி. யங்னூனாஹங் துண்ஹீ அஸ்ஸ’’ந்தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ துண்ஹீ அஹோஸி.

    Atha kho āyasmato sāriputtassa etadahosi – ‘‘bhagavatopi kho me sammukhā āyasmā udāyī yāvatatiyakaṃ paṭikkosati, na ca me koci bhikkhu anumodati. Yaṃnūnāhaṃ tuṇhī assa’’nti. Atha kho āyasmā sāriputto tuṇhī ahosi.

    அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் உதா³யிங் ஆமந்தேஸி – ‘‘கங் பன த்வங், உதா³யி, மனோமயங் காயங் பச்சேஸீ’’தி? ‘‘யே தே, ப⁴ந்தே, தே³வா அரூபினோ ஸஞ்ஞாமயா’’தி. ‘‘கிங் நு கோ² துய்ஹங், உதா³யி, பா³லஸ்ஸ அப்³யத்தஸ்ஸ ப⁴ணிதேன! த்வம்பி நாம ப⁴ணிதப்³ப³ங் மஞ்ஞஸீ’’தி! அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஆமந்தேஸி – ‘‘அத்தி² நாம, ஆனந்த³, தே²ரங் பி⁴க்கு²ங் விஹேஸியமானங் அஜ்ஜு²பெக்கி²ஸ்ஸத² . ந ஹி நாம, ஆனந்த³, காருஞ்ஞம்பி ப⁴விஸ்ஸதி தே²ரம்ஹி 7 பி⁴க்கு²ம்ஹி விஹேஸியமானம்ஹீ’’தி.

    Atha kho bhagavā āyasmantaṃ udāyiṃ āmantesi – ‘‘kaṃ pana tvaṃ, udāyi, manomayaṃ kāyaṃ paccesī’’ti? ‘‘Ye te, bhante, devā arūpino saññāmayā’’ti. ‘‘Kiṃ nu kho tuyhaṃ, udāyi, bālassa abyattassa bhaṇitena! Tvampi nāma bhaṇitabbaṃ maññasī’’ti! Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘atthi nāma, ānanda, theraṃ bhikkhuṃ vihesiyamānaṃ ajjhupekkhissatha . Na hi nāma, ānanda, kāruññampi bhavissati theramhi 8 bhikkhumhi vihesiyamānamhī’’ti.

    அத² கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸீலஸம்பன்னோ ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ பஞ்ஞாஸம்பன்னோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாபி வுட்ட²ஹெய்யாபி – அத்தே²தங் டா²னங். நோ சே தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஞ்ஞங் ஆராதெ⁴ய்ய , அதிக்கம்மேவ கப³ளீகாராஹாரப⁴க்கா²னங் தே³வானங் ஸஹப்³யதங் அஞ்ஞதரங் மனோமயங் காயங் உபபன்னோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாபி வுட்ட²ஹெய்யாபி – அத்தே²தங் டா²ன’’ந்தி. இத³மவோச ப⁴க³வா. இத³ங் வத்வான ஸுக³தோ உட்டா²யாஸனா விஹாரங் பாவிஸி.

    Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhānaṃ. No ce diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya , atikkammeva kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānaṃ sahabyataṃ aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapanno saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjeyyāpi vuṭṭhaheyyāpi – atthetaṃ ṭhāna’’nti. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.

    அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ அசிரபக்கந்தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ யேனாயஸ்மா உபவாணோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் உபவாணங் ஏதத³வோச – ‘‘இதா⁴வுஸோ உபவாண, அஞ்ஞே தே²ரே பி⁴க்கூ² விஹேஸெந்தி. மயங் தேன ந முச்சாம. அனச்ச²ரியங் கோ², பனேதங் ஆவுஸோ உபவாண, யங் ப⁴க³வா ஸாயன்ஹஸமயங் படிஸல்லானா வுட்டி²தோ ஏததே³வ ஆரப்³ப⁴ உதா³ஹரெய்ய யதா² ஆயஸ்மந்தங்யேவெத்த² உபவாணங் படிபா⁴ஸெய்ய. இதா³னேவ அம்ஹாகங் ஸாரஜ்ஜங் ஓக்கந்த’’ந்தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஸாயன்ஹஸமயங் படிஸல்லானா வுட்டி²தோ யேன உபட்டா²னஸாலா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³. நிஸஜ்ஜ கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் உபவாணங் ஏதத³வோச –

    Atha kho āyasmā ānando acirapakkantassa bhagavato yenāyasmā upavāṇo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ upavāṇaṃ etadavoca – ‘‘idhāvuso upavāṇa, aññe there bhikkhū vihesenti. Mayaṃ tena na muccāma. Anacchariyaṃ kho, panetaṃ āvuso upavāṇa, yaṃ bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito etadeva ārabbha udāhareyya yathā āyasmantaṃyevettha upavāṇaṃ paṭibhāseyya. Idāneva amhākaṃ sārajjaṃ okkanta’’nti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena upaṭṭhānasālā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā āyasmantaṃ upavāṇaṃ etadavoca –

    ‘‘கதீஹி நு கோ², உபவாண, த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ தே²ரோ பி⁴க்கு² ஸப்³ரஹ்மசாரீனங் பியோ ச ஹோதி மனாபோ ச க³ரு ச பா⁴வனீயோ சா’’தி? ‘‘பஞ்சஹி, ப⁴ந்தே, த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ தே²ரோ பி⁴க்கு² ஸப்³ரஹ்மசாரீனங் பியோ ச ஹோதி மனாபோ ச க³ரு ச பா⁴வனீயோ ச. கதமேஹி பஞ்சஹி? இத⁴, ப⁴ந்தே, தே²ரோ பி⁴க்கு² ஸீலவா ஹோதி…பே॰… ஸமாதா³ய ஸிக்க²தி ஸிக்கா²பதே³ஸு; ப³ஹுஸ்ஸுதோ ஹோதி…பே॰… தி³ட்டி²யா ஸுப்படிவித்³தா⁴; கல்யாணவாசோ ஹோதி கல்யாணவாக்கரணோ போரியா வாசாய ஸமன்னாக³தோ விஸ்ஸட்டா²ய அனேலக³லாய 9 அத்த²ஸ்ஸ விஞ்ஞாபனியா; சதுன்னங் ஜா²னானங் ஆபி⁴சேதஸிகானங் தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரானங் நிகாமலாபீ⁴ ஹோதி அகிச்ச²லாபீ⁴ அகஸிரலாபீ⁴; ஆஸவானங் க²யா…பே॰… ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. இமேஹி கோ², ப⁴ந்தே, பஞ்சஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ தே²ரோ பி⁴க்கு² ஸப்³ரஹ்மசாரீனங் பியோ ச ஹோதி மனாபோ ச க³ரு ச பா⁴வனீயோ சா’’தி.

    ‘‘Katīhi nu kho, upavāṇa, dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṃ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo cā’’ti? ‘‘Pañcahi, bhante, dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṃ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca. Katamehi pañcahi? Idha, bhante, thero bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu; bahussuto hoti…pe… diṭṭhiyā suppaṭividdhā; kalyāṇavāco hoti kalyāṇavākkaraṇo poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagalāya 10 atthassa viññāpaniyā; catunnaṃ jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī; āsavānaṃ khayā…pe… sacchikatvā upasampajja viharati. Imehi kho, bhante, pañcahi dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṃ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo cā’’ti.

    ‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, உபவாண! இமேஹி கோ², உபவாண, பஞ்சஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ தே²ரோ பி⁴க்கு² ஸப்³ரஹ்மசாரீனங் பியோ ச ஹோதி மனாபோ ச க³ரு ச பா⁴வனீயோ ச. இமே சே, உபவாண, பஞ்ச த⁴ம்மா தே²ரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ந ஸங்விஜ்ஜெய்யுங், தங் ஸப்³ரஹ்மசாரீ ந ஸக்கரெய்யுங் ந க³ருங் கரெய்யுங் ந மானெய்யுங் ந பூஜெய்யுங் க²ண்டி³ச்சேன பாலிச்சேன வலித்தசதாய. யஸ்மா ச கோ², உபவாண, இமே பஞ்ச த⁴ம்மா தே²ரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸங்விஜ்ஜந்தி, தஸ்மா தங் ஸப்³ரஹ்மசாரீ ஸக்கரொந்தி க³ருங் கரொந்தி மானெந்தி பூஜெந்தீ’’தி. ச²ட்ட²ங்.

    ‘‘Sādhu sādhu, upavāṇa! Imehi kho, upavāṇa, pañcahi dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṃ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca. Ime ce, upavāṇa, pañca dhammā therassa bhikkhuno na saṃvijjeyyuṃ, taṃ sabrahmacārī na sakkareyyuṃ na garuṃ kareyyuṃ na māneyyuṃ na pūjeyyuṃ khaṇḍiccena pāliccena valittacatāya. Yasmā ca kho, upavāṇa, ime pañca dhammā therassa bhikkhuno saṃvijjanti, tasmā taṃ sabrahmacārī sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjentī’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ஸமாபஜ்ஜெய்யபி வுட்ட²ஹெய்யபி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    2. கப³ளிங்காராஹாரப⁴க்கா²னங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    3. samāpajjeyyapi vuṭṭhaheyyapi (sī. syā. kaṃ. pī.)
    4. kabaḷiṃkārāhārabhakkhānaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. யாவததியம்பி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    6. yāvatatiyampi (sī. syā. pī.)
    7. ப்³யத்தம்ஹி (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)
    8. byattamhi (syā. kaṃ. ka.)
    9. அனேலக³ளாய (ஸ்யா॰ கங்॰)
    10. anelagaḷāya (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. நிரோத⁴ஸுத்தவண்ணனா • 6. Nirodhasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. நிரோத⁴ஸுத்தவண்ணனா • 6. Nirodhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact