| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
5. நிவாபஸுத்தங்
5. Nivāpasuttaṃ
261. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தத்ர கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
261. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘ந , பி⁴க்க²வே, நேவாபிகோ நிவாபங் நிவபதி மிக³ஜாதானங் – ‘இமங் மே நிவாபங் நிவுத்தங் மிக³ஜாதா பரிபு⁴ஞ்ஜந்தா தீ³கா⁴யுகா வண்ணவந்தோ சிரங் தீ³க⁴மத்³தா⁴னங் யாபெந்தூ’தி. ஏவஞ்ச கோ², பி⁴க்க²வே, நேவாபிகோ நிவாபங் நிவபதி மிக³ஜாதானங் – ‘இமங் மே நிவாபங் நிவுத்தங் மிக³ஜாதா அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸந்தி, அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா மத³ங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸந்தி, மத்தா ஸமானா பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸந்தி, பமத்தா ஸமானா யதா²காமகரணீயா ப⁴விஸ்ஸந்தி இமஸ்மிங் நிவாபே’தி.
‘‘Na , bhikkhave, nevāpiko nivāpaṃ nivapati migajātānaṃ – ‘imaṃ me nivāpaṃ nivuttaṃ migajātā paribhuñjantā dīghāyukā vaṇṇavanto ciraṃ dīghamaddhānaṃ yāpentū’ti. Evañca kho, bhikkhave, nevāpiko nivāpaṃ nivapati migajātānaṃ – ‘imaṃ me nivāpaṃ nivuttaṃ migajātā anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjissanti, anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjamānā madaṃ āpajjissanti, mattā samānā pamādaṃ āpajjissanti, pamattā samānā yathākāmakaraṇīyā bhavissanti imasmiṃ nivāpe’ti.
262. ‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, பட²மா மிக³ஜாதா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிங்ஸு, தே தத்த² அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா மத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, மத்தா ஸமானா பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, பமத்தா ஸமானா யதா²காமகரணீயா அஹேஸுங் நேவாபிகஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே. ஏவஞ்ஹி தே, பி⁴க்க²வே, பட²மா மிக³ஜாதா ந பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா.
262. ‘‘Tatra, bhikkhave, paṭhamā migajātā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjiṃsu, te tattha anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjamānā madaṃ āpajjiṃsu, mattā samānā pamādaṃ āpajjiṃsu, pamattā samānā yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ nevāpikassa amusmiṃ nivāpe. Evañhi te, bhikkhave, paṭhamā migajātā na parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā.
263. ‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, து³தியா மிக³ஜாதா ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் – ‘யே கோ² தே பட²மா மிக³ஜாதா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. தே தத்த² அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா மத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, மத்தா ஸமானா பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, பமத்தா ஸமானா யதா²காமகரணீயா அஹேஸுங் நேவாபிகஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே. ஏவஞ்ஹி தே பட²மா மிக³ஜாதா ந பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யங்னூன மயங் ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா படிவிரமெய்யாம, ப⁴யபோ⁴கா³ படிவிரதா அரஞ்ஞாயதனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரெய்யாமா’தி. தே ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா படிவிரமிங்ஸு, ப⁴யபோ⁴கா³ படிவிரதா அரஞ்ஞாயதனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரிங்ஸு. தேஸங் கி³ம்ஹானங் பச்சி²மே மாஸே, திணோத³கஸங்க²யே, அதி⁴மத்தகஸிமானங் பத்தோ காயோ ஹோதி. தேஸங் அதி⁴மத்தகஸிமானங் பத்தகாயானங் ப³லவீரியங் பரிஹாயி. ப³லவீரியே பரிஹீனே தமேவ நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ பச்சாக³மிங்ஸு. தே தத்த² அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. தே தத்த² அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா மத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, மத்தா ஸமானா பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, பமத்தா ஸமானா யதா²காமகரணீயா அஹேஸுங் நேவாபிகஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே. ஏவஞ்ஹி தே, பி⁴க்க²வே, து³தியாபி மிக³ஜாதா ந பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா.
263. ‘‘Tatra, bhikkhave, dutiyā migajātā evaṃ samacintesuṃ – ‘ye kho te paṭhamā migajātā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjiṃsu. Te tattha anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjamānā madaṃ āpajjiṃsu, mattā samānā pamādaṃ āpajjiṃsu, pamattā samānā yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ nevāpikassa amusmiṃ nivāpe. Evañhi te paṭhamā migajātā na parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā. Yaṃnūna mayaṃ sabbaso nivāpabhojanā paṭivirameyyāma, bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihareyyāmā’ti. Te sabbaso nivāpabhojanā paṭiviramiṃsu, bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihariṃsu. Tesaṃ gimhānaṃ pacchime māse, tiṇodakasaṅkhaye, adhimattakasimānaṃ patto kāyo hoti. Tesaṃ adhimattakasimānaṃ pattakāyānaṃ balavīriyaṃ parihāyi. Balavīriye parihīne tameva nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa paccāgamiṃsu. Te tattha anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjiṃsu. Te tattha anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjamānā madaṃ āpajjiṃsu, mattā samānā pamādaṃ āpajjiṃsu, pamattā samānā yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ nevāpikassa amusmiṃ nivāpe. Evañhi te, bhikkhave, dutiyāpi migajātā na parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā.
264. ‘‘தத்ர , பி⁴க்க²வே, ததியா மிக³ஜாதா ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் – ‘யே கோ² தே பட²மா மிக³ஜாதா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ…பே॰… ஏவஞ்ஹி தே பட²மா மிக³ஜாதா ந பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யேபி தே து³தியா மிக³ஜாதா ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் – யே கோ² தே பட²மா மிக³ஜாதா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ…பே॰… ஏவஞ்ஹி தே பட²மா மிக³ஜாதா ந பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யங்னூன மயங் ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா படிவிரமெய்யாம, ப⁴யபோ⁴கா³ படிவிரதா அரஞ்ஞாயதனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரெய்யாமாதி. தே ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா படிவிரமிங்ஸு, ப⁴யபோ⁴கா³ படிவிரதா அரஞ்ஞாயதனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரிங்ஸு. தேஸங் கி³ம்ஹானங் பச்சி²மே மாஸே திணோத³கஸங்க²யே அதி⁴மத்தகஸிமானங் பத்தோ காயோ ஹோதி. தேஸங் அதி⁴மத்தகஸிமானங் பத்தகாயானங் ப³லவீரியங் பரிஹாயி. ப³லவீரியே பரிஹீனே தமேவ நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ பச்சாக³மிங்ஸு. தே தத்த² அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. தே தத்த² அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா மத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, மத்தா ஸமானா பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, பமத்தா ஸமானா யதா²காமகரணீயா அஹேஸுங் நேவாபிகஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே. ஏவஞ்ஹி தே து³தியாபி மிக³ஜாதா ந பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யங்னூன மயங் அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ உபனிஸ்ஸாய ஆஸயங் கப்பெய்யாம. தத்ராஸயங் கப்பெத்வா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாம, அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா ந மத³ங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாம, அமத்தா ஸமானா ந பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாம, அப்பமத்தா ஸமானா ந யதா²காமகரணீயா ப⁴விஸ்ஸாம நேவாபிகஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே’தி. தே அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ உபனிஸ்ஸாய ஆஸயங் கப்பயிங்ஸு. தத்ராஸயங் கப்பெத்வா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிங்ஸு, தே தத்த² அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா ந மத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, அமத்தா ஸமானா ந பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, அப்பமத்தா ஸமானா ந யதா²காமகரணீயா அஹேஸுங் நேவாபிகஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே.
264. ‘‘Tatra , bhikkhave, tatiyā migajātā evaṃ samacintesuṃ – ‘ye kho te paṭhamā migajātā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa…pe… evañhi te paṭhamā migajātā na parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā. Yepi te dutiyā migajātā evaṃ samacintesuṃ – ye kho te paṭhamā migajātā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa…pe… evañhi te paṭhamā migajātā na parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā. Yaṃnūna mayaṃ sabbaso nivāpabhojanā paṭivirameyyāma, bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihareyyāmāti. Te sabbaso nivāpabhojanā paṭiviramiṃsu, bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihariṃsu. Tesaṃ gimhānaṃ pacchime māse tiṇodakasaṅkhaye adhimattakasimānaṃ patto kāyo hoti. Tesaṃ adhimattakasimānaṃ pattakāyānaṃ balavīriyaṃ parihāyi. Balavīriye parihīne tameva nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa paccāgamiṃsu. Te tattha anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjiṃsu. Te tattha anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjamānā madaṃ āpajjiṃsu, mattā samānā pamādaṃ āpajjiṃsu, pamattā samānā yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ nevāpikassa amusmiṃ nivāpe. Evañhi te dutiyāpi migajātā na parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā. Yaṃnūna mayaṃ amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa upanissāya āsayaṃ kappeyyāma. Tatrāsayaṃ kappetvā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjissāma, ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṃ āpajjissāma, amattā samānā na pamādaṃ āpajjissāma, appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā bhavissāma nevāpikassa amusmiṃ nivāpe’ti. Te amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa upanissāya āsayaṃ kappayiṃsu. Tatrāsayaṃ kappetvā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjiṃsu, te tattha ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṃ āpajjiṃsu, amattā samānā na pamādaṃ āpajjiṃsu, appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ nevāpikassa amusmiṃ nivāpe.
‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, நேவாபிகஸ்ஸ ச நேவாபிகபரிஸாய ச ஏதத³ஹோஸி – ‘ஸடா²ஸ்ஸுனாமிமே ததியா மிக³ஜாதா கேதபி³னோ, இத்³தி⁴மந்தாஸ்ஸுனாமிமே ததியா மிக³ஜாதா பரஜனா; இமஞ்ச நாம நிவாபங் நிவுத்தங் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி, ந ச நேஸங் ஜானாம ஆக³திங் வா க³திங் வா. யங்னூன மயங் இமங் நிவாபங் நிவுத்தங் மஹதீஹி த³ண்ட³வாகராஹி 1 ஸமந்தா ஸப்பதே³ஸங் அனுபரிவாரெய்யாம – அப்பேவ நாம ததியானங் மிக³ஜாதானங் ஆஸயங் பஸ்ஸெய்யாம, யத்த² தே கா³ஹங் க³ச்செ²ய்யு’ந்தி. தே அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மஹதீஹி த³ண்ட³வாகராஹி ஸமந்தா ஸப்பதே³ஸங் அனுபரிவாரேஸுங். அத்³த³ஸங்ஸு கோ², பி⁴க்க²வே, நேவாபிகோ ச நேவாபிகபரிஸா ச ததியானங் மிக³ஜாதானங் ஆஸயங், யத்த² தே கா³ஹங் அக³மங்ஸு. ஏவஞ்ஹி தே, பி⁴க்க²வே, ததியாபி மிக³ஜாதா ந பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா.
‘‘Tatra, bhikkhave, nevāpikassa ca nevāpikaparisāya ca etadahosi – ‘saṭhāssunāmime tatiyā migajātā ketabino, iddhimantāssunāmime tatiyā migajātā parajanā; imañca nāma nivāpaṃ nivuttaṃ paribhuñjanti, na ca nesaṃ jānāma āgatiṃ vā gatiṃ vā. Yaṃnūna mayaṃ imaṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mahatīhi daṇḍavākarāhi 2 samantā sappadesaṃ anuparivāreyyāma – appeva nāma tatiyānaṃ migajātānaṃ āsayaṃ passeyyāma, yattha te gāhaṃ gaccheyyu’nti. Te amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mahatīhi daṇḍavākarāhi samantā sappadesaṃ anuparivāresuṃ. Addasaṃsu kho, bhikkhave, nevāpiko ca nevāpikaparisā ca tatiyānaṃ migajātānaṃ āsayaṃ, yattha te gāhaṃ agamaṃsu. Evañhi te, bhikkhave, tatiyāpi migajātā na parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā.
265. ‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, சதுத்தா² மிக³ஜாதா ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் – ‘யே கோ² தே பட²மா மிக³ஜாதா…பே॰… ஏவஞ்ஹி தே பட²மா மிக³ஜாதா ந பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யேபி தே து³தியா மிக³ஜாதா ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் ‘யே கோ² தே பட²மா மிக³ஜாதா…பே॰… ஏவஞ்ஹி தே பட²மா மிக³ஜாதா ந பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யங்னூன மயங் ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா படிவிரமெய்யாம, ப⁴யபோ⁴கா³ படிவிரதா அரஞ்ஞாயதனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரெய்யாமா’தி. தே ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா படிவிரமிங்ஸு…பே॰… ஏவஞ்ஹி தே து³தியாபி மிக³ஜாதா ந பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யேபி தே ததியா மிக³ஜாதா ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் ‘யே கோ² தே பட²மா மிக³ஜாதா…பே॰… ஏவஞ்ஹி தே பட²மா மிக³ஜாதா ந பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யேபி தே து³தியா மிக³ஜாதா ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் ‘யே கோ² தே பட²மா மிக³ஜாதா…பே॰… ஏவஞ்ஹி தே பட²மா மிக³ஜாதா ந பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யங்னூன மயங் ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா படிவிரமெய்யாம, ப⁴யபோ⁴கா³ படிவிரதா அரஞ்ஞாயதனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரெய்யாமா’தி. தே ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா படிவிரமிங்ஸு…பே॰… ஏவஞ்ஹி தே து³தியாபி மிக³ஜாதா ந பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யங்னூன மயங் அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ உபனிஸ்ஸாய ஆஸயங் கப்பெய்யாம, தத்ராஸயங் கப்பெத்வா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாம, அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா ந மத³ங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாம, அமத்தா ஸமானா ந பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாம, அப்பமத்தா ஸமானா ந யதா²காமகரணீயா ப⁴விஸ்ஸாம நேவாபிகஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே’தி. தே அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ உபனிஸ்ஸாய ஆஸயங் கப்பயிங்ஸு, தத்ராஸயங் கப்பெத்வா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிங்ஸு, தே தத்த² அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா ந மத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, அமத்தா ஸமானா ந பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, அப்பமத்தா ஸமானா ந யதா²காமகரணீயா அஹேஸுங் நேவாபிகஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே.
265. ‘‘Tatra, bhikkhave, catutthā migajātā evaṃ samacintesuṃ – ‘ye kho te paṭhamā migajātā…pe… evañhi te paṭhamā migajātā na parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā. Yepi te dutiyā migajātā evaṃ samacintesuṃ ‘ye kho te paṭhamā migajātā…pe… evañhi te paṭhamā migajātā na parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā. Yaṃnūna mayaṃ sabbaso nivāpabhojanā paṭivirameyyāma, bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihareyyāmā’ti. Te sabbaso nivāpabhojanā paṭiviramiṃsu…pe… evañhi te dutiyāpi migajātā na parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā. Yepi te tatiyā migajātā evaṃ samacintesuṃ ‘ye kho te paṭhamā migajātā…pe… evañhi te paṭhamā migajātā na parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā. Yepi te dutiyā migajātā evaṃ samacintesuṃ ‘ye kho te paṭhamā migajātā…pe… evañhi te paṭhamā migajātā na parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā. Yaṃnūna mayaṃ sabbaso nivāpabhojanā paṭivirameyyāma, bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihareyyāmā’ti. Te sabbaso nivāpabhojanā paṭiviramiṃsu…pe… evañhi te dutiyāpi migajātā na parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā. Yaṃnūna mayaṃ amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa upanissāya āsayaṃ kappeyyāma, tatrāsayaṃ kappetvā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjissāma, ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṃ āpajjissāma, amattā samānā na pamādaṃ āpajjissāma, appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā bhavissāma nevāpikassa amusmiṃ nivāpe’ti. Te amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa upanissāya āsayaṃ kappayiṃsu, tatrāsayaṃ kappetvā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjiṃsu, te tattha ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṃ āpajjiṃsu, amattā samānā na pamādaṃ āpajjiṃsu, appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ nevāpikassa amusmiṃ nivāpe.
‘‘தத்ர நேவாபிகஸ்ஸ ச நேவாபிகபரிஸாய ச ஏதத³ஹோஸி – ‘ஸடா²ஸ்ஸுனாமிமே ததியா மிக³ஜாதா கேதபி³னோ, இத்³தி⁴மந்தாஸ்ஸுனாமிமே ததியா மிக³ஜாதா பரஜனா, இமஞ்ச நாம நிவாபங் நிவுத்தங் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி. ந ச நேஸங் ஜானாம ஆக³திங் வா க³திங் வா. யங்னூன மயங் இமங் நிவாபங் நிவுத்தங் மஹதீதி த³ண்ட³வாகராஹி ஸமந்தா ஸப்பதே³ஸங் அனுபரிவாரெய்யாம, அப்பேவ நாம ததியானங் மிக³ஜாதானங் ஆஸயங் பஸ்ஸெய்யாம, யத்த² தே கா³ஹங் க³ச்செ²ய்யு’ந்தி. தே அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மஹதீதி த³ண்ட³வாகராஹி ஸமந்தா ஸப்பதே³ஸங் அனுபரிவாரேஸுங். அத்³த³ஸங்ஸு கோ² நேவாபிகோ ச நேவாபிகபரிஸா ச ததியானங் மிக³ஜாதானங் ஆஸயங், யத்த² தே கா³ஹங் அக³மங்ஸு. ஏவஞ்ஹி தே ததியாபி மிக³ஜாதா ந பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யங்னூன மயங் யத்த² அக³தி நேவாபிகஸ்ஸ ச நேவாபிகபரிஸாய ச தத்ராஸயங் கப்பெய்யாம, தத்ராஸயங் கப்பெத்வா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாம, அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா ந மத³ங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாம, அமத்தா ஸமானா ந பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாம, அப்பமத்தா ஸமானா ந யதா²காமகரணீயா ப⁴விஸ்ஸாம நேவாபிகஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே’தி. தே யத்த² அக³தி நேவாபிகஸ்ஸ ச நேவாபிகபரிஸாய ச தத்ராஸயங் கப்பயிங்ஸு. தத்ராஸயங் கப்பெத்வா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் நேவாபிகஸ்ஸ அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிங்ஸு, தே தத்த² அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா ந மத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, அமத்தா ஸமானா ந பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, அப்பமத்தா ஸமானா ந யதா²காமகரணீயா அஹேஸுங் நேவாபிகஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே.
‘‘Tatra nevāpikassa ca nevāpikaparisāya ca etadahosi – ‘saṭhāssunāmime tatiyā migajātā ketabino, iddhimantāssunāmime tatiyā migajātā parajanā, imañca nāma nivāpaṃ nivuttaṃ paribhuñjanti. Na ca nesaṃ jānāma āgatiṃ vā gatiṃ vā. Yaṃnūna mayaṃ imaṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mahatīti daṇḍavākarāhi samantā sappadesaṃ anuparivāreyyāma, appeva nāma tatiyānaṃ migajātānaṃ āsayaṃ passeyyāma, yattha te gāhaṃ gaccheyyu’nti. Te amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mahatīti daṇḍavākarāhi samantā sappadesaṃ anuparivāresuṃ. Addasaṃsu kho nevāpiko ca nevāpikaparisā ca tatiyānaṃ migajātānaṃ āsayaṃ, yattha te gāhaṃ agamaṃsu. Evañhi te tatiyāpi migajātā na parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā. Yaṃnūna mayaṃ yattha agati nevāpikassa ca nevāpikaparisāya ca tatrāsayaṃ kappeyyāma, tatrāsayaṃ kappetvā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjissāma, ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṃ āpajjissāma, amattā samānā na pamādaṃ āpajjissāma, appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā bhavissāma nevāpikassa amusmiṃ nivāpe’ti. Te yattha agati nevāpikassa ca nevāpikaparisāya ca tatrāsayaṃ kappayiṃsu. Tatrāsayaṃ kappetvā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjiṃsu, te tattha ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṃ āpajjiṃsu, amattā samānā na pamādaṃ āpajjiṃsu, appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ nevāpikassa amusmiṃ nivāpe.
‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, நேவாபிகஸ்ஸ ச நேவாபிகபரிஸாய ச ஏதத³ஹோஸி – ‘ஸடா²ஸ்ஸுனாமிமே சதுத்தா² மிக³ஜாதா கேதபி³னோ, இத்³தி⁴மந்தாஸ்ஸுனாமிமே சதுத்தா² மிக³ஜாதா பரஜனா. இமஞ்ச நாம நிவாபங் நிவுத்தங் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி, ந ச நேஸங் ஜானாம ஆக³திங் வா க³திங் வா. யங்னூன மயங் இமங் நிவாபங் நிவுத்தங் மஹதீஹி த³ண்ட³வாகராஹி ஸமந்தா ஸப்பதே³ஸங் அனுபரிவாரெய்யாம, அப்பேவ நாம சதுத்தா²னங் மிக³ஜாதானங் ஆஸயங் பஸ்ஸெய்யாம யத்த² தே கா³ஹங் க³ச்செ²ய்யு’ந்தி. தே அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மஹதீஹி த³ண்ட³வாகராஹி ஸமந்தா ஸப்பதே³ஸங் அனுபரிவாரேஸுங். நேவ கோ², பி⁴க்க²வே, அத்³த³ஸங்ஸு நேவாபிகோ ச நேவாபிகபரிஸா ச சதுத்தா²னங் மிக³ஜாதானங் ஆஸயங், யத்த² தே கா³ஹங் க³ச்செ²ய்யுங். தத்ர, பி⁴க்க²வே, நேவாபிகஸ்ஸ ச நேவாபிகபரிஸாய ச ஏதத³ஹோஸி – ‘ஸசே கோ² மயங் சதுத்தே² மிக³ஜாதே க⁴ட்டெஸ்ஸாம, தே க⁴ட்டிதா அஞ்ஞே க⁴ட்டிஸ்ஸந்தி தே க⁴ட்டிதா அஞ்ஞே க⁴ட்டிஸ்ஸந்தி. ஏவங் இமங் நிவாபங் நிவுத்தங் ஸப்³ப³ஸோ மிக³ஜாதா பரிமுஞ்சிஸ்ஸந்தி. யங்னூன மயங் சதுத்தே² மிக³ஜாதே அஜ்ஜு²பெக்கெ²ய்யாமா’தி. அஜ்ஜு²பெக்கி²ங்ஸு கோ², பி⁴க்க²வே, நேவாபிகோ ச நேவாபிகபரிஸா ச சதுத்தே² மிக³ஜாதே. ஏவஞ்ஹி தே, பி⁴க்க²வே, சதுத்தா² மிக³ஜாதா பரிமுச்சிங்ஸு நேவாபிகஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா.
‘‘Tatra, bhikkhave, nevāpikassa ca nevāpikaparisāya ca etadahosi – ‘saṭhāssunāmime catutthā migajātā ketabino, iddhimantāssunāmime catutthā migajātā parajanā. Imañca nāma nivāpaṃ nivuttaṃ paribhuñjanti, na ca nesaṃ jānāma āgatiṃ vā gatiṃ vā. Yaṃnūna mayaṃ imaṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mahatīhi daṇḍavākarāhi samantā sappadesaṃ anuparivāreyyāma, appeva nāma catutthānaṃ migajātānaṃ āsayaṃ passeyyāma yattha te gāhaṃ gaccheyyu’nti. Te amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mahatīhi daṇḍavākarāhi samantā sappadesaṃ anuparivāresuṃ. Neva kho, bhikkhave, addasaṃsu nevāpiko ca nevāpikaparisā ca catutthānaṃ migajātānaṃ āsayaṃ, yattha te gāhaṃ gaccheyyuṃ. Tatra, bhikkhave, nevāpikassa ca nevāpikaparisāya ca etadahosi – ‘sace kho mayaṃ catutthe migajāte ghaṭṭessāma, te ghaṭṭitā aññe ghaṭṭissanti te ghaṭṭitā aññe ghaṭṭissanti. Evaṃ imaṃ nivāpaṃ nivuttaṃ sabbaso migajātā parimuñcissanti. Yaṃnūna mayaṃ catutthe migajāte ajjhupekkheyyāmā’ti. Ajjhupekkhiṃsu kho, bhikkhave, nevāpiko ca nevāpikaparisā ca catutthe migajāte. Evañhi te, bhikkhave, catutthā migajātā parimucciṃsu nevāpikassa iddhānubhāvā.
266. ‘‘உபமா கோ² மே அயங், பி⁴க்க²வே, கதா அத்த²ஸ்ஸ விஞ்ஞாபனாய. அயங் சேவெத்த² அத்தோ² – நிவாபோதி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சன்னேதங் காமகு³ணானங் அதி⁴வசனங். நேவாபிகோதி கோ², பி⁴க்க²வே, மாரஸ்ஸேதங் பாபிமதோ அதி⁴வசனங். நேவாபிகபரிஸாதி கோ², பி⁴க்க²வே, மாரபரிஸாயேதங் அதி⁴வசனங். மிக³ஜாதாதி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸமணப்³ராஹ்மணானமேதங் அதி⁴வசனங்.
266. ‘‘Upamā kho me ayaṃ, bhikkhave, katā atthassa viññāpanāya. Ayaṃ cevettha attho – nivāpoti kho, bhikkhave, pañcannetaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ. Nevāpikoti kho, bhikkhave, mārassetaṃ pāpimato adhivacanaṃ. Nevāpikaparisāti kho, bhikkhave, māraparisāyetaṃ adhivacanaṃ. Migajātāti kho, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇānametaṃ adhivacanaṃ.
267. ‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ அமூனி ச லோகாமிஸானி அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. தே தத்த² அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா மத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, மத்தா ஸமானா பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, பமத்தா ஸமானா யதா²காமகரணீயா அஹேஸுங் மாரஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே அமுஸ்மிஞ்ச லோகாமிஸே . ஏவஞ்ஹி தே, பி⁴க்க²வே, பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா ந பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. ஸெய்யதா²பி தே, பி⁴க்க²வே, பட²மா மிக³ஜாதா ததூ²பமே அஹங் இமே பட²மே ஸமணப்³ராஹ்மணே வதா³மி.
267. ‘‘Tatra, bhikkhave, paṭhamā samaṇabrāhmaṇā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisāni anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjiṃsu. Te tattha anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjamānā madaṃ āpajjiṃsu, mattā samānā pamādaṃ āpajjiṃsu, pamattā samānā yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ mārassa amusmiṃ nivāpe amusmiñca lokāmise . Evañhi te, bhikkhave, paṭhamā samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Seyyathāpi te, bhikkhave, paṭhamā migajātā tathūpame ahaṃ ime paṭhame samaṇabrāhmaṇe vadāmi.
268. ‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, து³தியா ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் – ‘யே கோ² தே பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ அமூனி ச லோகாமிஸானி அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. தே தத்த² அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா மத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, மத்தா ஸமானா பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, பமத்தா ஸமானா யதா²காமகரணீயா அஹேஸுங் மாரஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே அமுஸ்மிஞ்ச லோகாமிஸே. ஏவஞ்ஹி தே பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா ந பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யங்னூன மயங் ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா லோகாமிஸா படிவிரமெய்யாம, ப⁴யபோ⁴கா³ படிவிரதா அரஞ்ஞாயதனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரெய்யாமா’தி. தே ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா லோகாமிஸா படிவிரமிங்ஸு, ப⁴யபோ⁴கா³ படிவிரதா அரஞ்ஞாயதனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரெய்யாமாதி. தே ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா லோகாமிஸா படிவிரமிங்ஸு, ப⁴யபோ⁴கா³ படிவிரதா அரஞ்ஞாயதனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரிங்ஸு. தே தத்த² ஸாகப⁴க்கா²பி அஹேஸுங், ஸாமாகப⁴க்கா²பி அஹேஸுங், நீவாரப⁴க்கா²பி அஹேஸுங், த³த்³து³லப⁴க்கா²பி அஹேஸுங், ஹடப⁴க்கா²பி அஹேஸுங், கணப⁴க்கா²பி அஹேஸுங், ஆசாமப⁴க்கா²பி அஹேஸுங், பிஞ்ஞாகப⁴க்கா²பி அஹேஸுங், திணப⁴க்கா²பி அஹேஸுங், கோ³மயப⁴க்கா²பி அஹேஸுங், வனமூலப²லாஹாரா யாபேஸுங் பவத்தப²லபோ⁴ஜீ.
268. ‘‘Tatra, bhikkhave, dutiyā samaṇabrāhmaṇā evaṃ samacintesuṃ – ‘ye kho te paṭhamā samaṇabrāhmaṇā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisāni anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjiṃsu. Te tattha anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjamānā madaṃ āpajjiṃsu, mattā samānā pamādaṃ āpajjiṃsu, pamattā samānā yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ mārassa amusmiṃ nivāpe amusmiñca lokāmise. Evañhi te paṭhamā samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Yaṃnūna mayaṃ sabbaso nivāpabhojanā lokāmisā paṭivirameyyāma, bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihareyyāmā’ti. Te sabbaso nivāpabhojanā lokāmisā paṭiviramiṃsu, bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihareyyāmāti. Te sabbaso nivāpabhojanā lokāmisā paṭiviramiṃsu, bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihariṃsu. Te tattha sākabhakkhāpi ahesuṃ, sāmākabhakkhāpi ahesuṃ, nīvārabhakkhāpi ahesuṃ, daddulabhakkhāpi ahesuṃ, haṭabhakkhāpi ahesuṃ, kaṇabhakkhāpi ahesuṃ, ācāmabhakkhāpi ahesuṃ, piññākabhakkhāpi ahesuṃ, tiṇabhakkhāpi ahesuṃ, gomayabhakkhāpi ahesuṃ, vanamūlaphalāhārā yāpesuṃ pavattaphalabhojī.
‘‘தேஸங் கி³ம்ஹானங் பச்சி²மே மாஸே, திணோத³கஸங்க²யே, அதி⁴மத்தகஸிமானங் பத்தோ காயோ ஹோதி. தேஸங் அதி⁴மத்தகஸிமானங் பத்தகாயானங் ப³லவீரியங் பரிஹாயி. ப³லவீரியே பரிஹீனே சேதோவிமுத்தி பரிஹாயி. சேதோவிமுத்தியா பரிஹீனாய தமேவ நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ பச்சாக³மிங்ஸு தானி ச லோகாமிஸானி. தே தத்த² அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. தே தத்த² அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா மத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, மத்தா ஸமானா பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, பமத்தா ஸமானா யதா²காமகரணீயா அஹேஸுங் மாரஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே அமுஸ்மிஞ்ச லோகாமிஸே. ஏவஞ்ஹி தே, பி⁴க்க²வே, து³தியாபி ஸமணப்³ராஹ்மணா ந பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. ஸெய்யதா²பி தே, பி⁴க்க²வே, து³தியா மிக³ஜாதா ததூ²பமே அஹங் இமே து³தியே ஸமணப்³ராஹ்மணே வதா³மி.
‘‘Tesaṃ gimhānaṃ pacchime māse, tiṇodakasaṅkhaye, adhimattakasimānaṃ patto kāyo hoti. Tesaṃ adhimattakasimānaṃ pattakāyānaṃ balavīriyaṃ parihāyi. Balavīriye parihīne cetovimutti parihāyi. Cetovimuttiyā parihīnāya tameva nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa paccāgamiṃsu tāni ca lokāmisāni. Te tattha anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjiṃsu. Te tattha anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjamānā madaṃ āpajjiṃsu, mattā samānā pamādaṃ āpajjiṃsu, pamattā samānā yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ mārassa amusmiṃ nivāpe amusmiñca lokāmise. Evañhi te, bhikkhave, dutiyāpi samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Seyyathāpi te, bhikkhave, dutiyā migajātā tathūpame ahaṃ ime dutiye samaṇabrāhmaṇe vadāmi.
269. ‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, ததியா ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் – ‘யே கோ² தே பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ அமூனி ச லோகாமிஸானி…பே॰…. ஏவஞ்ஹி தே பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா ந பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யேபி தே து³தியா ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் – ‘யே கோ² தே பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ அமூனி ச லோகாமிஸானி…பே॰…. ஏவஞ்ஹி தே பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா ந பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யங்னூன மயங் ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா லோகாமிஸா படிவிரமெய்யாம, ப⁴யபோ⁴கா³ படிவிரதா அரஞ்ஞாயதனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரெய்யாமா’தி. தே ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா லோகாமிஸா படிவிரமிங்ஸு. ப⁴யபோ⁴கா³ படிவிரதா அரஞ்ஞாயதனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரிங்ஸு. தே தத்த² ஸாகப⁴க்கா²பி அஹேஸுங்…பே॰… பவத்தப²லபோ⁴ஜீ. தேஸங் கி³ம்ஹானங் பச்சி²மே மாஸே திணோத³கஸங்க²யே அதி⁴மத்தகஸிமானங் பத்தோ காயோ ஹோதி. தேஸங் அதி⁴மத்தகஸிமானங் பத்தகாயானங் ப³லவீரியங் பரிஹாயி, ப³லவீரியே பரிஹீனே சேதோவிமுத்தி பரிஹாயி, சேதோவிமுத்தியா பரிஹீனாய தமேவ நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ பச்சாக³மிங்ஸு தானி ச லோகாமிஸானி. தே தத்த² அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. தே தத்த² அனுபக²ஜ்ஜ முச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா மத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, மத்தா ஸமானா பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, பமத்தா ஸமானா யதா²காமகரணீயா அஹேஸுங் மாரஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே அமுஸ்மிஞ்ச லோகாமிஸே. ஏவஞ்ஹி தே து³தியாபி ஸமணப்³ராஹ்மணா ந பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யங்னூன மயங் அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ அமூனி ச லோகாமிஸானி உபனிஸ்ஸாய ஆஸயங் கப்பெய்யாம, தத்ராஸயங் கப்பெத்வா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ அமூனி ச லோகாமிஸானி அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாம, அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா ந மத³ங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாம, அமத்தா ஸமானா ந பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாம, அப்பமத்தா ஸமானா ந யதா²காமகரணீயா ப⁴விஸ்ஸாம மாரஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே அமுஸ்மிஞ்ச லோகாமிஸே’’தி.
269. ‘‘Tatra, bhikkhave, tatiyā samaṇabrāhmaṇā evaṃ samacintesuṃ – ‘ye kho te paṭhamā samaṇabrāhmaṇā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisāni…pe…. Evañhi te paṭhamā samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Yepi te dutiyā samaṇabrāhmaṇā evaṃ samacintesuṃ – ‘ye kho te paṭhamā samaṇabrāhmaṇā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisāni…pe…. Evañhi te paṭhamā samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Yaṃnūna mayaṃ sabbaso nivāpabhojanā lokāmisā paṭivirameyyāma, bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihareyyāmā’ti. Te sabbaso nivāpabhojanā lokāmisā paṭiviramiṃsu. Bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihariṃsu. Te tattha sākabhakkhāpi ahesuṃ…pe… pavattaphalabhojī. Tesaṃ gimhānaṃ pacchime māse tiṇodakasaṅkhaye adhimattakasimānaṃ patto kāyo hoti. Tesaṃ adhimattakasimānaṃ pattakāyānaṃ balavīriyaṃ parihāyi, balavīriye parihīne cetovimutti parihāyi, cetovimuttiyā parihīnāya tameva nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa paccāgamiṃsu tāni ca lokāmisāni. Te tattha anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjiṃsu. Te tattha anupakhajja mucchitā bhojanāni bhuñjamānā madaṃ āpajjiṃsu, mattā samānā pamādaṃ āpajjiṃsu, pamattā samānā yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ mārassa amusmiṃ nivāpe amusmiñca lokāmise. Evañhi te dutiyāpi samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Yaṃnūna mayaṃ amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisāni upanissāya āsayaṃ kappeyyāma, tatrāsayaṃ kappetvā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisāni ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjissāma, ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṃ āpajjissāma, amattā samānā na pamādaṃ āpajjissāma, appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā bhavissāma mārassa amusmiṃ nivāpe amusmiñca lokāmise’’ti.
‘‘தே அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ அமூனி ச லோகாமிஸானி உபனிஸ்ஸாய ஆஸயங் கப்பயிங்ஸு. தத்ராஸயங் கப்பெத்வா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ அமூனி ச லோகாமிஸானி அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. தே தத்த² அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா ந மத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, அமத்தா ஸமானா ந பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, அப்பமத்தா ஸமானா ந யதா²காமகரணீயா அஹேஸுங் மாரஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே அமுஸ்மிஞ்ச லோகாமிஸே . அபி ச கோ² ஏவங்தி³ட்டி²கா அஹேஸுங் – ஸஸ்ஸதோ லோகோ இதிபி, அஸஸ்ஸதோ லோகோ இதிபி; அந்தவா லோகோ இதிபி, அனந்தவா லோகோ இதிபி; தங் ஜீவங் தங் ஸரீரங் இதிபி, அஞ்ஞங் ஜீவங் அஞ்ஞங் ஸரீரங் இதிபி; ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா இதிபி, ந ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா இதிபி, ஹோதி ச ந ச ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா இதிபி, நேவ ஹோதி ந ந ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா இதிபி . ஏவஞ்ஹி தே, பி⁴க்க²வே, ததியாபி ஸமணப்³ராஹ்மணா ந பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. ஸெய்யதா²பி தே, பி⁴க்க²வே, ததியா மிக³ஜாதா ததூ²பமே அஹங் இமே ததியே ஸமணப்³ராஹ்மணே வதா³மி.
‘‘Te amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisāni upanissāya āsayaṃ kappayiṃsu. Tatrāsayaṃ kappetvā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisāni ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjiṃsu. Te tattha ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṃ āpajjiṃsu, amattā samānā na pamādaṃ āpajjiṃsu, appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ mārassa amusmiṃ nivāpe amusmiñca lokāmise . Api ca kho evaṃdiṭṭhikā ahesuṃ – sassato loko itipi, asassato loko itipi; antavā loko itipi, anantavā loko itipi; taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ itipi, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ itipi; hoti tathāgato paraṃ maraṇā itipi, na hoti tathāgato paraṃ maraṇā itipi, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā itipi, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā itipi . Evañhi te, bhikkhave, tatiyāpi samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Seyyathāpi te, bhikkhave, tatiyā migajātā tathūpame ahaṃ ime tatiye samaṇabrāhmaṇe vadāmi.
270. ‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, சதுத்தா² ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் – ‘யே கோ² தே பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ…பே॰…. ஏவஞ்ஹி தே பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா ந பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யேபி தே து³தியா ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் – ‘யே கோ² தே பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா…பே॰…. ஏவஞ்ஹி தே பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா ந பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யங்னூன மயங் ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா லோகாமிஸா படிவிரமெய்யாம ப⁴யபோ⁴கா³ படிவிரதா அரஞ்ஞாயதனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரெய்யாமா’தி. தே ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா லோகாமிஸா படிவிரமிங்ஸு…பே॰…. ஏவஞ்ஹி தே து³தியாபி ஸமணப்³ராஹ்மணா ந பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யேபி தே ததியா ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் யே கோ² தே பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா …பே॰…. ஏவஞ்ஹி தே பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா ந பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யேபி தே து³தியா ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங் ஸமசிந்தேஸுங் யே கோ² தே பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா…பே॰…. ஏவஞ்ஹி தே பட²மா ஸமணப்³ராஹ்மணா ந பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யங்னூன மயங் ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா லோகாமிஸா படிவிரமெய்யாம, ப⁴யபோ⁴கா³ படிவிரதா அரஞ்ஞாயதனானி அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா விஹரெய்யாமா’தி. தே ஸப்³ப³ஸோ நிவாபபோ⁴ஜனா லோகாமிஸா படிவிரமிங்ஸு…பே॰…. ஏவஞ்ஹி தே து³தியாபி ஸமணப்³ராஹ்மணா ந பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யங்னூன மயங் அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ அமூனி ச லோகாமிஸானி உபனிஸ்ஸாய ஆஸயங் கப்பெய்யாம. தத்ராஸயங் கப்பெத்வா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ அமூனி ச லோகாமிஸானி அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாம, அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா ந மத³ங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாம, அமத்தா ஸமானா ந பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாம, அப்பமத்தா ஸமானா ந யதா²காமகரணீயா ப⁴விஸ்ஸாம மாரஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே அமுஸ்மிஞ்ச லோகாமிஸேதி.
270. ‘‘Tatra, bhikkhave, catutthā samaṇabrāhmaṇā evaṃ samacintesuṃ – ‘ye kho te paṭhamā samaṇabrāhmaṇā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa…pe…. Evañhi te paṭhamā samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Yepi te dutiyā samaṇabrāhmaṇā evaṃ samacintesuṃ – ‘ye kho te paṭhamā samaṇabrāhmaṇā…pe…. Evañhi te paṭhamā samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Yaṃnūna mayaṃ sabbaso nivāpabhojanā lokāmisā paṭivirameyyāma bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihareyyāmā’ti. Te sabbaso nivāpabhojanā lokāmisā paṭiviramiṃsu…pe…. Evañhi te dutiyāpi samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Yepi te tatiyā samaṇabrāhmaṇā evaṃ samacintesuṃ ye kho te paṭhamā samaṇabrāhmaṇā …pe…. Evañhi te paṭhamā samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Yepi te dutiyā samaṇabrāhmaṇā evaṃ samacintesuṃ ye kho te paṭhamā samaṇabrāhmaṇā…pe…. Evañhi te paṭhamā samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Yaṃnūna mayaṃ sabbaso nivāpabhojanā lokāmisā paṭivirameyyāma, bhayabhogā paṭiviratā araññāyatanāni ajjhogāhetvā vihareyyāmā’ti. Te sabbaso nivāpabhojanā lokāmisā paṭiviramiṃsu…pe…. Evañhi te dutiyāpi samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Yaṃnūna mayaṃ amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisāni upanissāya āsayaṃ kappeyyāma. Tatrāsayaṃ kappetvā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisāni ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjissāma, ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṃ āpajjissāma, amattā samānā na pamādaṃ āpajjissāma, appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā bhavissāma mārassa amusmiṃ nivāpe amusmiñca lokāmiseti.
‘‘தே அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ அமூனி ச லோகாமிஸானி உபனிஸ்ஸாய ஆஸயங் கப்பயிங்ஸு. தத்ராஸயங் கப்பெத்வா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ அமூனி ச லோகாமிஸானி அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. தே தத்த² அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா ந மத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு. அமத்தா ஸமானா ந பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு. அப்பமத்தா ஸமானா ந யதா²காமகரணீயா அஹேஸுங் மாரஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே அமுஸ்மிஞ்ச லோகாமிஸே. அபி ச கோ² ஏவங்தி³ட்டி²கா அஹேஸுங் ஸஸ்ஸதோ லோகோ இதிபி…பே॰… நேவ ஹோதி ந ந ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா இதிபி. ஏவஞ்ஹி தே ததியாபி ஸமணப்³ராஹ்மணா ந பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. யங்னூன மயங் யத்த² அக³தி மாரஸ்ஸ ச மாரபரிஸாய ச தத்ராஸயங் கப்பேயாம. தத்ராஸயங் கப்பெத்வா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ அமூனி ச லோகாமிஸானி அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாம, அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா ந மத³ங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாம, அமத்தா ஸமானா ந பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாம, அப்பமத்தா ஸமானா ந யதா²காமகரணீயா ப⁴விஸ்ஸாம மாரஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே அமுஸ்மிஞ்ச லோகாமிஸேதி.
‘‘Te amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisāni upanissāya āsayaṃ kappayiṃsu. Tatrāsayaṃ kappetvā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisāni ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjiṃsu. Te tattha ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṃ āpajjiṃsu. Amattā samānā na pamādaṃ āpajjiṃsu. Appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ mārassa amusmiṃ nivāpe amusmiñca lokāmise. Api ca kho evaṃdiṭṭhikā ahesuṃ sassato loko itipi…pe… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā itipi. Evañhi te tatiyāpi samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Yaṃnūna mayaṃ yattha agati mārassa ca māraparisāya ca tatrāsayaṃ kappeyāma. Tatrāsayaṃ kappetvā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisāni ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjissāma, ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṃ āpajjissāma, amattā samānā na pamādaṃ āpajjissāma, appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā bhavissāma mārassa amusmiṃ nivāpe amusmiñca lokāmiseti.
‘‘தே யத்த² அக³தி மாரஸ்ஸ ச மாரபரிஸாய ச தத்ராஸயங் கப்பயிங்ஸு. தத்ராஸயங் கப்பெத்வா அமுங் நிவாபங் நிவுத்தங் மாரஸ்ஸ அமூனி ச லோகாமிஸானி அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜிங்ஸு, தே தத்த² அனநுபக²ஜ்ஜ அமுச்சி²தா போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜமானா ந மத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, அமத்தா ஸமானா ந பமாத³ங் ஆபஜ்ஜிங்ஸு, அப்பமத்தா ஸமானா ந யதா²காமகரணீயா அஹேஸுங் மாரஸ்ஸ அமுஸ்மிங் நிவாபே அமுஸ்மிஞ்ச லோகாமிஸே. ஏவஞ்ஹி தே, பி⁴க்க²வே, சதுத்தா² ஸமணப்³ராஹ்மணா பரிமுச்சிங்ஸு மாரஸ்ஸ இத்³தா⁴னுபா⁴வா. ஸெய்யதா²பி தே, பி⁴க்க²வே, சதுத்தா² மிக³ஜாதா ததூ²பமே அஹங் இமே சதுத்தே² ஸமணப்³ராஹ்மணே வதா³மி.
‘‘Te yattha agati mārassa ca māraparisāya ca tatrāsayaṃ kappayiṃsu. Tatrāsayaṃ kappetvā amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisāni ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjiṃsu, te tattha ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṃ āpajjiṃsu, amattā samānā na pamādaṃ āpajjiṃsu, appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ mārassa amusmiṃ nivāpe amusmiñca lokāmise. Evañhi te, bhikkhave, catutthā samaṇabrāhmaṇā parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvā. Seyyathāpi te, bhikkhave, catutthā migajātā tathūpame ahaṃ ime catutthe samaṇabrāhmaṇe vadāmi.
271. ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அக³தி மாரஸ்ஸ ச மாரபரிஸாய ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அந்த⁴மகாஸி மாரங், அபத³ங் வதி⁴த்வா மாரசக்கு²ங் அத³ஸ்ஸனங் க³தோ பாபிமதோ.
271. ‘‘Kathañca, bhikkhave, agati mārassa ca māraparisāya ca? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu andhamakāsi māraṃ, apadaṃ vadhitvā māracakkhuṃ adassanaṃ gato pāpimato.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்பஸாத³னங் சேதஸோ ஏகோதி³பா⁴வங் அவிதக்கங் அவிசாரங் ஸமாதி⁴ஜங் பீதிஸுக²ங் து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே…பே॰… பாபிமதோ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave…pe… pāpimato.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பீதியா ச விராகா³ உபெக்க²கோ ச விஹரதி ஸதோ ச ஸம்பஜானோ, ஸுக²ஞ்ச காயேன படிஸங்வேதே³தி யங் தங் அரியா ஆசிக்க²ந்தி ‘உபெக்க²கோ ஸதிமா ஸுக²விஹாரீ’தி ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே…பே॰… பாபிமதோ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave…pe… pāpimato.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா து³க்க²ஸ்ஸ ச பஹானா, புப்³பே³வ ஸோமனஸ்ஸதோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மா, அது³க்க²மஸுக²ங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே…பே॰… பாபிமதோ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā, pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā, adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave…pe… pāpimato.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ ரூபஸஞ்ஞானங் ஸமதிக்கமா படிக⁴ஸஞ்ஞானங் அத்த²ங்க³மா நானத்தஸஞ்ஞானங் அமனஸிகாரா ‘அனந்தோ ஆகாஸோ’தி ஆகாஸானஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே…பே॰… பாபிமதோ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave…pe… pāpimato.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘அனந்தங் விஞ்ஞாண’ந்தி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே…பே॰… பாபிமதோ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave…pe… pāpimato.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘நத்தி² கிஞ்சீ’தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே…பே॰… பாபிமதோ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave…pe… pāpimato.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே…பே॰… பாபிமதோ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave…pe… pāpimato.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. பஞ்ஞாய சஸ்ஸ தி³ஸ்வா ஆஸவா பரிக்கீ²ணா ஹொந்தி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அந்த⁴மகாஸி மாரங், அபத³ங் வதி⁴த்வா மாரசக்கு²ங் அத³ஸ்ஸனங் க³தோ பாபிமதோ திண்ணோ லோகே விஸத்திக’’ந்தி.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati. Paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu andhamakāsi māraṃ, apadaṃ vadhitvā māracakkhuṃ adassanaṃ gato pāpimato tiṇṇo loke visattika’’nti.
இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.
Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
நிவாபஸுத்தங் நிட்டி²தங் பஞ்சமங்.
Nivāpasuttaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 5. நிவாபஸுத்தவண்ணனா • 5. Nivāpasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 5. நிவாபஸுத்தவண்ணனா • 5. Nivāpasuttavaṇṇanā
