| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 20.4
The Related Suttas Collection 20.4
1. ඕපම්මවග්ග
1. Similes
ඕක්ඛාසුත්ත
Rice Pots
සාවත්ථියං විහරති.
At Sāvatthī.
“යෝ, භික්ඛවේ, පුබ්බණ්හසමයං ඕක්ඛාසතං දානං දදේය්‍ය, යෝ මජ්ඣන්හිකසමයං ඕක්ඛාසතං දානං දදේය්‍ය, යෝ සායන්හසමයං ඕක්ඛාසතං දානං දදේය්‍ය, යෝ වා පුබ්බණ්හසමයං අන්තමසෝ ගද්දුහනමත්තම්පි මේත්තචිත්තං භාවේය්‍ය, යෝ වා මජ්ඣන්හිකසමයං අන්තමසෝ ගද්දුහනමත්තම්පි මේත්තචිත්තං භාවේය්‍ය, යෝ වා සායන්හසමයං අන්තමසෝ ගද්දුහනමත්තම්පි මේත්තචිත්තං භාවේය්‍ය, ඉදං තතෝ මහප්ඵලතරං.
“Bhikkhus, suppose one person was to give a gift of a hundred pots of rice in the morning, at midday, and in the evening. And someone else was to develop a heart of love, even just as long as it takes to pull a cow’s udder. The latter would be more fruitful.
තස්මාතිහ, භික්ඛවේ, ඒවං සික්ඛිතබ්බං: ‘මේත්තා නෝ චේතෝවිමුත්ති භාවිතා භවිස්සති බහුලීකතා යානීකතා වත්ථුකතා අනුට්ඨිතා පරිචිතා සුසමාරද්ධා(අ)ති. ඒවඤ්හි වෝ, භික්ඛවේ, සික්ඛිතබ්බන්”ති.
So you should train like this: ‘We will develop the heart’s release by love. We’ll cultivate it, make it our vehicle and our basis, keep it up, consolidate it, and properly implement it.’ That’s how you should train.”
චතුත්ථං.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
