Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā |
પબ્બજ્જાકથાવણ્ણના
Pabbajjākathāvaṇṇanā
૨૫. યેન સમયેન ભગવા પઞ્ચવગ્ગિયે પઞ્ચમિયં અરહત્તે પતિટ્ઠાપેત્વા સત્તમિયં નાળકત્થેરસ્સ નાળકપટિપદં આચિક્ખિત્વા ભદ્દપદપુણ્ણમાયં યસસ્સ ઇન્દ્રિયાનં પરિપક્કભાવં ઞત્વા તં ઉદિક્ખન્તો બારાણસિયં વિહાસિ, તેન સમયેન યસો નામાતિ સમ્બન્ધો. તસ્સ કિર ઉપ્પત્તિતો પટ્ઠાય તસ્સ કુલસ્સ કિત્તિસદ્દસઙ્ખાતો, પરિજનસઙ્ખાતો વા યસો વિસેસતો પવડ્ઢતિ. તેન તસ્સ માતાપિતરો એવં નામમકંસુ. ‘‘સુખુમાલો’’તિઆદિ કિમત્થં આયસ્મતા ઉપાલિત્થેરેન વુત્તન્તિ? પચ્છિમજનસ્સ નેક્ખમ્મે સમુસ્સાહનજનનત્થં. એવં ઉત્તમભોગસમપ્પિતાનમ્પિ ઉત્તમેસુ ભોગેસુ અપ્પમત્તકેનાપિ અસુભનિમિત્તેન વિતજ્જેત્વા કાલાકાલં અગણેત્વા વિવેકાભિરતિયા મહન્તં ભોગક્ખન્ધં તિણં વિય પહાય ગેહતો નિક્ખમના અહોસિ, કસ્સ પનઞ્ઞસ્સ ન સિયાતિ અધિપ્પાયો. સમઙ્ગીભૂતસ્સાતિ તેહિ એકત્તં ઉપગતસ્સ, અવિવિત્તસ્સાતિ અત્થો. નિદ્દા ઓક્કમીતિ મનાપેસુપિ વિસયેસુ પવત્તિં નિવારેત્વા તસ્સ ચિત્તં અતિક્કમિત્વા અભિભવિત્વા અત્તનો વસં ઉપનેસીતિ અત્થો. સબ્બરત્તિયો ચાતિ તયોપિ યામે. તેન પરિજનસ્સ વિકારદસ્સને કારણં દસ્સેતિ. રત્તિ-સદ્દો પનેત્થ કાલે સૂરિયાભાવે, યામે ચ પવત્તતીતિ વિઞ્ઞેય્યો. યામેવિધ વિઞ્ઞેય્યો તિચીવરવિપ્પવાસે ચ. કચ્છેતિ કચ્છપસ્સે. કણ્ઠેતિ કણ્ઠસ્સ હેટ્ઠા. મુદિઙ્ગસ્સ હિ ઉપરિ કણ્ઠં ઠપેત્વા સયન્તિયા કણ્ઠે મુદિઙ્ગં અદ્દસાતિ અત્થો. આળમ્બરન્તિ પણવં. ઉભતોમુખસ્સ તનુકા દીઘા. વિત્થિન્નસમતલસ્સ વાદિતસ્સ એતં અધિવચનં. વિપ્પલપન્તિયોતિ સુપિનદસ્સનાદિવસેન અસમ્બન્ધપલાપં વિપ્પલપન્તિયો. સુસાનં મઞ્ઞેતિ સુસાનં વિય અદ્દસ સકં પરિજનન્તિ સમ્બન્ધો. આદીનવોતિ અસુભભાવો. નિબ્બિદાય ચિત્તં સણ્ઠાતીતિ વિમુચ્ચિતુકામતાસઙ્ખાતાય ઉક્કણ્ઠાય ચિત્તં નમીતિ અત્થો. ઉદાનં ઉદાનેસીતિ ‘‘ઇતો પટ્ઠાય ઇમાહિ ઇત્થીહિ સહ નાહં ભવિસ્સામી’’તિ અત્તમનવાચં નિચ્છારેસિ. દ્વે કિર આકારા તસ્સ પમાદસુત્તપરિજનદસ્સને પાકટા જાતા કિલેસાનં બલવભાવો, અસુભાકારસ્સ અતિઓળારિકભાવો ચ. એવં સતિ ઓળારિકતરે ચ અસુભાકારે કિલેસવસેનાયં સબ્બોપિ લોકો એત્થ પીળિતો મુચ્છિતો. અહો કિલેસા બલવતરાતિ હિ પસ્સતો પસ્સતો તસ્સ દ્વેપિ તે આકારા પાકટા જાતા, યેનેવમવોચાતિ.
25. Yena samayena bhagavā pañcavaggiye pañcamiyaṃ arahatte patiṭṭhāpetvā sattamiyaṃ nāḷakattherassa nāḷakapaṭipadaṃ ācikkhitvā bhaddapadapuṇṇamāyaṃ yasassa indriyānaṃ paripakkabhāvaṃ ñatvā taṃ udikkhanto bārāṇasiyaṃ vihāsi, tena samayena yaso nāmāti sambandho. Tassa kira uppattito paṭṭhāya tassa kulassa kittisaddasaṅkhāto, parijanasaṅkhāto vā yaso visesato pavaḍḍhati. Tena tassa mātāpitaro evaṃ nāmamakaṃsu. ‘‘Sukhumālo’’tiādi kimatthaṃ āyasmatā upālittherena vuttanti? Pacchimajanassa nekkhamme samussāhanajananatthaṃ. Evaṃ uttamabhogasamappitānampi uttamesu bhogesu appamattakenāpi asubhanimittena vitajjetvā kālākālaṃ agaṇetvā vivekābhiratiyā mahantaṃ bhogakkhandhaṃ tiṇaṃ viya pahāya gehato nikkhamanā ahosi, kassa panaññassa na siyāti adhippāyo. Samaṅgībhūtassāti tehi ekattaṃ upagatassa, avivittassāti attho. Niddā okkamīti manāpesupi visayesu pavattiṃ nivāretvā tassa cittaṃ atikkamitvā abhibhavitvā attano vasaṃ upanesīti attho. Sabbarattiyo cāti tayopi yāme. Tena parijanassa vikāradassane kāraṇaṃ dasseti. Ratti-saddo panettha kāle sūriyābhāve, yāme ca pavattatīti viññeyyo. Yāmevidha viññeyyo ticīvaravippavāse ca. Kaccheti kacchapasse. Kaṇṭheti kaṇṭhassa heṭṭhā. Mudiṅgassa hi upari kaṇṭhaṃ ṭhapetvā sayantiyā kaṇṭhe mudiṅgaṃ addasāti attho. Āḷambaranti paṇavaṃ. Ubhatomukhassa tanukā dīghā. Vitthinnasamatalassa vāditassa etaṃ adhivacanaṃ. Vippalapantiyoti supinadassanādivasena asambandhapalāpaṃ vippalapantiyo. Susānaṃ maññeti susānaṃ viya addasa sakaṃ parijananti sambandho. Ādīnavoti asubhabhāvo. Nibbidāya cittaṃ saṇṭhātīti vimuccitukāmatāsaṅkhātāya ukkaṇṭhāya cittaṃ namīti attho. Udānaṃ udānesīti ‘‘ito paṭṭhāya imāhi itthīhi saha nāhaṃ bhavissāmī’’ti attamanavācaṃ nicchāresi. Dve kira ākārā tassa pamādasuttaparijanadassane pākaṭā jātā kilesānaṃ balavabhāvo, asubhākārassa atioḷārikabhāvo ca. Evaṃ sati oḷārikatare ca asubhākāre kilesavasenāyaṃ sabbopi loko ettha pīḷito mucchito. Aho kilesā balavatarāti hi passato passato tassa dvepi te ākārā pākaṭā jātā, yenevamavocāti.
‘‘સુવણ્ણપાદુકાયો આરોહિત્વા’’તિ એતેનસ્સ નિસ્સઙ્ગતાય વિસ્સટ્ઠગમનં દીપેતિ. સો હિ બલવસંવેગાભિતુન્નહદયત્તા પરિજનસ્સ પબોધે સતિપિ અત્તનો ગમનનિવારણસમત્થભાવં અસહમાનો અત્તાનં તક્કેન્તો વિસ્સટ્ઠો અગમાસિ. અમનુસ્સાતિ દેવતા. તા હિ મનુસ્સેહિ સુગતિપટિવેધઞાણસણ્ઠાનાદિગુણસામઞ્ઞેન ‘‘અમનુસ્સા’’તિ વુચ્ચન્તિ. ન હિ અસમાનજાતિકા તિરચ્છાનાદયો ‘‘અબ્રાહ્મણા’’તિ વા ‘‘અવસલા’’તિ વા વુચ્ચન્તિ, કિન્તુ જાતિસભાગતાય એવ વસલાદયો ‘‘અબ્રાહ્મણા’’તિ વુચ્ચન્તિ, એવં મનુસ્સેહિ કેનચિ આકારેન સભાગતાય દેવતા ‘‘અમનુસ્સા’’તિ વુત્તા. અઞ્ઞથા મનુસ્સા ન હોન્તીતિ તિરચ્છાનગતાપિ ‘‘અમનુસ્સા’’તિ વત્તબ્બા ભવેય્યું.
‘‘Suvaṇṇapādukāyo ārohitvā’’ti etenassa nissaṅgatāya vissaṭṭhagamanaṃ dīpeti. So hi balavasaṃvegābhitunnahadayattā parijanassa pabodhe satipi attano gamananivāraṇasamatthabhāvaṃ asahamāno attānaṃ takkento vissaṭṭho agamāsi. Amanussāti devatā. Tā hi manussehi sugatipaṭivedhañāṇasaṇṭhānādiguṇasāmaññena ‘‘amanussā’’ti vuccanti. Na hi asamānajātikā tiracchānādayo ‘‘abrāhmaṇā’’ti vā ‘‘avasalā’’ti vā vuccanti, kintu jātisabhāgatāya eva vasalādayo ‘‘abrāhmaṇā’’ti vuccanti, evaṃ manussehi kenaci ākārena sabhāgatāya devatā ‘‘amanussā’’ti vuttā. Aññathā manussā na hontīti tiracchānagatāpi ‘‘amanussā’’ti vattabbā bhaveyyuṃ.
૨૬. વનગહનં દિસ્વા ‘‘સુમુત્તોહં નગરતો’’તિ પમુદિતત્તા ભગવતો અવિદૂરે ઉદાનેસિ. ઇદં ખો યસાતિ ભગવા નિબ્બાનં સન્ધાયાહ. તઞ્હિ તણ્હાદિકિલેસેહિ અનુપદ્દુતં, અનુપસટ્ઠતઞ્ચ દસ્સનમત્તેનાપિ અસ્સાદજનનતો. ધમ્મં દેસેસ્સામીતિ યેન તં નિબ્બાનં ઇધ નિસિન્નમત્તોવ ત્વં અધિગમિસ્સસીતિ અધિપ્પાયો. કિરાતિ અસ્સદ્ધેય્યઅબ્યત્તિપરિહાસેસુ નિપાતો, ઇધ અબ્યત્તિયં. સુવણ્ણપાદુકાયો ઓરોહિત્વાતિ ચ સુવણ્ણપાદુકાહિ ઓતરિત્વા. નિસ્સક્કત્થે હિ ઇદં પચ્ચત્તવચનં. તસ્સ નિસિન્નમત્તસ્સેવ અઞ્ઞં સમ્મોદનીયં કથં અકત્વા અનામન્તેત્વા અનુપુબ્બિં કથં કથેસિ. સુપરિપક્કિન્દ્રિયત્તા, પટિવેધક્ખણાનતિક્કમનત્થં અનુપદ્દુતાનુપસટ્ઠતાનં પાપકધમ્મદેસનાભિમુખચિત્તત્તા, સેટ્ઠિસ્સ ગહપતિનો અચિરાગમનદસ્સનતો ચ. કિમત્થં ભગવા તસ્સ સુટ્ઠુતરં સંવિગ્ગહદયસ્સ ભવતો મુચ્ચિતુકામસ્સ ભવાભવૂપાયાનિસંસકથં પઠમમેવ કથેસીતિ? સબ્બભવાદીનવદસ્સનત્થં. સો હિ મનુસ્સલોકસ્સેવ ઉપદ્દુતઉપસટ્ઠભાવં અદ્દસ, ન સગ્ગાનન્તિ કદાચિ સગ્ગલોકં સુખતો મઞ્ઞેય્ય. તત્થ સુખસઞ્ઞેન નિબ્બાનાભિમુખં ચિત્તં પેસેય્યાતિ સગ્ગાનમ્પિ આદીનવં દસ્સેતુકામતાય અનુપુબ્બિં કથં આરભિ. એત્થ દાનં, દાનાનિસંસં, સીલાનિસંસઞ્ચ કથેન્તો દાનસીલકથં કથેતિ નામ. સગ્ગવણ્ણં કથેન્તો સગ્ગકથં કથેતિ નામ. તત્થ વત્થુકામકિલેસકામાનં અનિચ્ચતં, અપસાદતં, મહાદીનવતઞ્ચ કથેન્તો કામાનં આદીનવં, ઓકારં, સંકિલેસઞ્ચ પકાસેતિ. નેક્ખમ્મે તદભાવતો ચ તંનિસ્સરણતો ચ તબ્બિપરીતં આનિસંસં કથેન્તો નેક્ખમ્મે આનિસંસં પકાસેતિ નામ. તત્થ ઓકારન્તિ અવકારં લામકભાવં. સંકિલેસન્તિ સંકિલિસ્સનં બાધનં ઉપતાપનં વાતિ અત્થો. કલ્લચિત્તં પઞ્ઞિન્દ્રિયસ્સ આનુભાવેન, દિટ્ઠિયોગવિચિકિચ્છાયોગાનં પઞ્ઞિન્દ્રિયેન વિહતત્તા. મુદુચિત્તં સતિન્દ્રિયસમાયોગેન, વિહિંસાસારમ્ભાદિકિલેસપવેસં નિવારેત્વા ચિત્તમુદુતાદિકુસલધમ્મપ્પવેસનં કરોન્તં સહજાતં ચિત્તં મુદું કરોતિ. સમાધિન્દ્રિયસ્સ આનુભાવેન વિનીવરણચિત્તં. તઞ્હિ વિસેસતો નીવરણવિપક્ખભૂતન્તિ. વીરિયિન્દ્રિયવસેન ઉદગ્ગચિત્તં. તઞ્હિ થિનમિદ્ધસઙ્ખાતલીનભાવવિપક્ખન્તિ. સદ્ધિન્દ્રિયસ્સ આનુભાવેન પસન્નચિત્તં તસ્સ પસાદલક્ખણત્તા. સામુક્કંસિકાતિ એતં વિસયવસેન દેસનં ઉપાલિત્થેરો પકાસેતિ. સચ્ચાનિ હિ સામુક્કંસિકદેસનાય વિસયાનિ. અઞ્ઞથા દુક્ખાદીનિ સામુક્કંસિકા ધમ્મદેસનાતિ આપજ્જતિ તસ્સ વિભાવને સચ્ચાનં નિદ્દિટ્ઠત્તા.
26. Vanagahanaṃ disvā ‘‘sumuttohaṃ nagarato’’ti pamuditattā bhagavato avidūre udānesi. Idaṃ kho yasāti bhagavā nibbānaṃ sandhāyāha. Tañhi taṇhādikilesehi anupaddutaṃ, anupasaṭṭhatañca dassanamattenāpi assādajananato. Dhammaṃ desessāmīti yena taṃ nibbānaṃ idha nisinnamattova tvaṃ adhigamissasīti adhippāyo. Kirāti assaddheyyaabyattiparihāsesu nipāto, idha abyattiyaṃ. Suvaṇṇapādukāyo orohitvāti ca suvaṇṇapādukāhi otaritvā. Nissakkatthe hi idaṃ paccattavacanaṃ. Tassa nisinnamattasseva aññaṃ sammodanīyaṃ kathaṃ akatvā anāmantetvā anupubbiṃ kathaṃ kathesi. Suparipakkindriyattā, paṭivedhakkhaṇānatikkamanatthaṃ anupaddutānupasaṭṭhatānaṃ pāpakadhammadesanābhimukhacittattā, seṭṭhissa gahapatino acirāgamanadassanato ca. Kimatthaṃ bhagavā tassa suṭṭhutaraṃ saṃviggahadayassa bhavato muccitukāmassa bhavābhavūpāyānisaṃsakathaṃ paṭhamameva kathesīti? Sabbabhavādīnavadassanatthaṃ. So hi manussalokasseva upaddutaupasaṭṭhabhāvaṃ addasa, na saggānanti kadāci saggalokaṃ sukhato maññeyya. Tattha sukhasaññena nibbānābhimukhaṃ cittaṃ peseyyāti saggānampi ādīnavaṃ dassetukāmatāya anupubbiṃ kathaṃ ārabhi. Ettha dānaṃ, dānānisaṃsaṃ, sīlānisaṃsañca kathento dānasīlakathaṃ katheti nāma. Saggavaṇṇaṃ kathento saggakathaṃ katheti nāma. Tattha vatthukāmakilesakāmānaṃ aniccataṃ, apasādataṃ, mahādīnavatañca kathento kāmānaṃ ādīnavaṃ, okāraṃ, saṃkilesañca pakāseti. Nekkhamme tadabhāvato ca taṃnissaraṇato ca tabbiparītaṃ ānisaṃsaṃ kathento nekkhamme ānisaṃsaṃ pakāseti nāma. Tattha okāranti avakāraṃ lāmakabhāvaṃ. Saṃkilesanti saṃkilissanaṃ bādhanaṃ upatāpanaṃ vāti attho. Kallacittaṃ paññindriyassa ānubhāvena, diṭṭhiyogavicikicchāyogānaṃ paññindriyena vihatattā. Muducittaṃ satindriyasamāyogena, vihiṃsāsārambhādikilesapavesaṃ nivāretvā cittamudutādikusaladhammappavesanaṃ karontaṃ sahajātaṃ cittaṃ muduṃ karoti. Samādhindriyassa ānubhāvena vinīvaraṇacittaṃ. Tañhi visesato nīvaraṇavipakkhabhūtanti. Vīriyindriyavasena udaggacittaṃ. Tañhi thinamiddhasaṅkhātalīnabhāvavipakkhanti. Saddhindriyassa ānubhāvena pasannacittaṃ tassa pasādalakkhaṇattā. Sāmukkaṃsikāti etaṃ visayavasena desanaṃ upālitthero pakāseti. Saccāni hi sāmukkaṃsikadesanāya visayāni. Aññathā dukkhādīni sāmukkaṃsikā dhammadesanāti āpajjati tassa vibhāvane saccānaṃ niddiṭṭhattā.
૨૭. ચતુદ્દિસાતિ ચતૂસુ દિસાસુ. અભિસઙ્ખરેસીતિ અભિસઙ્ખરિ. કિમત્થન્તિ ચે? ઉભિન્નં પટિલભિતબ્બવિસેસન્તરાયનિસેધનત્થં. યદિ સો પુત્તં પસ્સેય્ય, પુત્તસ્સપિ ધમ્મચક્ખુપટિલાભો અરહત્તુપ્પત્તિ, સેટ્ઠિસ્સપિ ધમ્મચક્ખુપટિલાભો ન સિયા. દિટ્ઠસચ્ચોપિ ‘‘દેહિ તે માતુયા જીવિત’’ન્તિ વદન્તો કિમઞ્ઞં ન કરેય્ય. યસોપિ તં વચનં સુત્વા અરહાપિ સમાનો સયં અપ્પટિક્ખિપિત્વા ભગવન્તં ઉલ્લોકેન્તો કિમઞ્ઞાય સણ્ઠહેય્ય.
27.Catuddisāti catūsu disāsu. Abhisaṅkharesīti abhisaṅkhari. Kimatthanti ce? Ubhinnaṃ paṭilabhitabbavisesantarāyanisedhanatthaṃ. Yadi so puttaṃ passeyya, puttassapi dhammacakkhupaṭilābho arahattuppatti, seṭṭhissapi dhammacakkhupaṭilābho na siyā. Diṭṭhasaccopi ‘‘dehi te mātuyā jīvita’’nti vadanto kimaññaṃ na kareyya. Yasopi taṃ vacanaṃ sutvā arahāpi samāno sayaṃ appaṭikkhipitvā bhagavantaṃ ullokento kimaññāya saṇṭhaheyya.
૨૮. ઉભોહિપિ પત્તબ્બવિસેસકોટિયા પત્તત્તા ભગવા પુન તં પટિપ્પસ્સમ્ભેસિ. પુબ્બે અગારિકભૂતોતિ તસ્સ સોતાપન્નકાલં સન્ધાયાહ. સોતાપન્નો હિ અગારમજ્ઝે વસનારહત્તા અગારિયભૂતો નામ હોતિ અપબ્બજિતો. સમ્પતિ પબ્બજિતો સમાનો અગારમજ્ઝવસનસ્સ અભબ્બત્તા ‘‘અગારિકો’’તિ ન વુચ્ચતિ, તસ્મા એવમાહ. યસ્સ દિટ્ઠોતિ સમ્બન્ધો, યેન દિટ્ઠોતિ વુત્તં હોતિ. ‘‘સેય્યથાપિ પુબ્બે અગારિકભૂતો’’તિ વચનેન લદ્ધનયત્તા પચ્છા ગહપતિ ગિહિવેસધારિમેવ યસં સન્ધાયાહ ‘‘યસેન કુલપુત્તેન પચ્છાસમણેના’’તિ. તત્થ ચર બ્રહ્મચરિયન્તિ આભિસમાચારિકસીલં બ્રહ્મચરિયં ચર પરિપૂરેહિ તાવ, યાવ સમ્માદુક્ખસ્સન્તકિરિયા, યાવ ચુતિચિત્તાતિ અધિપ્પાયો. લિઙ્ગબ્રહ્મચરિયં સન્ધાયાતિ પોરાણા, તઞ્ચ યુત્તં. લિઙ્ગમત્તઞ્હિ સન્ધાય સો આયસ્મા ‘‘લભેય્યાહં, ભન્તે, પબ્બજ્જં ઉપસમ્પદ’’ન્તિ આહ.
28. Ubhohipi pattabbavisesakoṭiyā pattattā bhagavā puna taṃ paṭippassambhesi. Pubbe agārikabhūtoti tassa sotāpannakālaṃ sandhāyāha. Sotāpanno hi agāramajjhe vasanārahattā agāriyabhūto nāma hoti apabbajito. Sampati pabbajito samāno agāramajjhavasanassa abhabbattā ‘‘agāriko’’ti na vuccati, tasmā evamāha. Yassa diṭṭhoti sambandho, yena diṭṭhoti vuttaṃ hoti. ‘‘Seyyathāpi pubbe agārikabhūto’’ti vacanena laddhanayattā pacchā gahapati gihivesadhārimeva yasaṃ sandhāyāha ‘‘yasena kulaputtena pacchāsamaṇenā’’ti. Tattha cara brahmacariyanti ābhisamācārikasīlaṃ brahmacariyaṃ cara paripūrehi tāva, yāva sammādukkhassantakiriyā, yāva cuticittāti adhippāyo. Liṅgabrahmacariyaṃ sandhāyāti porāṇā, tañca yuttaṃ. Liṅgamattañhi sandhāya so āyasmā ‘‘labheyyāhaṃ, bhante, pabbajjaṃ upasampada’’nti āha.
કિમત્થં ભગવા યસસ્સ માતુ, પજાપતિયા ચ ભત્તકિચ્ચં અકત્વાવ ધમ્મં દેસેસીતિ? યસસ્સ પબ્બજ્જાય સોકસલ્લસમપ્પિતત્તા દાનઞ્ચ સોમનસ્સિકચિત્તેન ન દદેય્યું, સત્થરિ ચ દોમનસ્સપ્પત્તા હુત્વા મગ્ગપટિવેધમ્પિ ન લભેય્યુન્તિ ભગવા પઠમં તાવ તા વિગતસોકસલ્લહદયાયો કત્વા પુન ભત્તકિચ્ચં અકાસિ.
Kimatthaṃ bhagavā yasassa mātu, pajāpatiyā ca bhattakiccaṃ akatvāva dhammaṃ desesīti? Yasassa pabbajjāya sokasallasamappitattā dānañca somanassikacittena na dadeyyuṃ, satthari ca domanassappattā hutvā maggapaṭivedhampi na labheyyunti bhagavā paṭhamaṃ tāva tā vigatasokasallahadayāyo katvā puna bhattakiccaṃ akāsi.
૩૦. સેટ્ઠાનુસેટ્ઠીનન્તિ અનુક્કમસેટ્ઠીનન્તિ પોરાણા. ‘‘સેટ્ઠિનો ચાનુસેટ્ઠિનો ચ યાનિ કુલાનિ, તાનિ સેટ્ઠાનુસેટ્ઠાનિ કુલાનિ, તેસં સેટ્ઠાનુસેટ્ઠીનં કુલાન’’ન્તિ લિખિતં. ધમ્મવિનયોતિ સાસનબ્રહ્મચરિયં પાવચનન્તિ ઇધ અત્થતો એકં. અથ વા ધમ્મેન વિનયો, ન દણ્ડસત્થેહીતિ ધમ્મવિનયો, ધમ્માય વિનયો, ન હિંસત્થન્તિ વા ધમ્મતો વિનયો, નાધમ્મતોતિ વા ધમ્મો વિનયો, નાધમ્મોતિ વા ધમ્માનં વિનયો, ન અઞ્ઞેસન્તિ વા ધમ્મકાયત્તા, ધમ્મસામિત્તા વા ધમ્મો ભગવા, તસ્સ ધમ્મસ્સ વિનયો, ન તક્કિકાનન્તિ વા ધમ્મવિનયો. સમાનાધિકરણવસેન વા ધમ્મવિનયો નીલુપ્પલં વિય, ધમ્મો ચ વિનયો ચાતિ ધમ્મવિનયો ફલાફલં વિય નપુંસકમિતિ પુલ્લિઙ્ગાપદેસતો અસ્સ લિઙ્ગભાવો સિદ્ધો, યસ્સ વા ધમ્મો વિનયો, સો ધમ્મવિનયો સેતપટો પુરિસો વિય, ધમ્મેન યુત્તો વા વિનયો ધમ્મવિનયો અસ્સરથો વિયાતિ એવમાદિના નયેન યોજના વેદિતબ્બા.
30.Seṭṭhānuseṭṭhīnanti anukkamaseṭṭhīnanti porāṇā. ‘‘Seṭṭhino cānuseṭṭhino ca yāni kulāni, tāni seṭṭhānuseṭṭhāni kulāni, tesaṃ seṭṭhānuseṭṭhīnaṃ kulāna’’nti likhitaṃ. Dhammavinayoti sāsanabrahmacariyaṃ pāvacananti idha atthato ekaṃ. Atha vā dhammena vinayo, na daṇḍasatthehīti dhammavinayo, dhammāya vinayo, na hiṃsatthanti vā dhammato vinayo, nādhammatoti vā dhammo vinayo, nādhammoti vā dhammānaṃ vinayo, na aññesanti vā dhammakāyattā, dhammasāmittā vā dhammo bhagavā, tassa dhammassa vinayo, na takkikānanti vā dhammavinayo. Samānādhikaraṇavasena vā dhammavinayo nīluppalaṃ viya, dhammo ca vinayo cāti dhammavinayo phalāphalaṃ viya napuṃsakamiti pulliṅgāpadesato assa liṅgabhāvo siddho, yassa vā dhammo vinayo, so dhammavinayo setapaṭo puriso viya, dhammena yutto vā vinayo dhammavinayo assaratho viyāti evamādinā nayena yojanā veditabbā.
૩૪. ‘‘ખણ્ડસીમં નેત્વા’’તિ ભણ્ડુકમ્મારોચનપટિહરણત્થં વુત્તં. તેન ‘‘સભિક્ખુકે વિહારે અઞ્ઞમ્પિ એતસ્સ કેસે છિન્દા’’તિ વત્તું ન વટ્ટતીતિ. પબ્બાજેત્વાતિ ઇમસ્સ અધિપ્પાયપકાસનત્થં ‘‘કાસાયાનિ અચ્છાદેત્વા એહી’’તિ વુત્તં. ઉપજ્ઝાયો ચે કેસમસ્સુઓરોપનાદીનિ અકત્વા પબ્બજત્થં સરણાનિ દેતિ, ન રુહતિ પબ્બજ્જા. કમ્મવાચં સાવેત્વા ઉપસમ્પાદેતિ, રુહતિ ઉપસમ્પદા. અપ્પત્તચીવરાનં ઉપસમ્પદાસિદ્ધિદસ્સનતો, કમ્મવિપત્તિયા અભાવતો ચેતં યુજ્જતેવાતિ એકે. હોતિ ચેત્થ –
34.‘‘Khaṇḍasīmaṃ netvā’’ti bhaṇḍukammārocanapaṭiharaṇatthaṃ vuttaṃ. Tena ‘‘sabhikkhuke vihāre aññampi etassa kese chindā’’ti vattuṃ na vaṭṭatīti. Pabbājetvāti imassa adhippāyapakāsanatthaṃ ‘‘kāsāyāni acchādetvā ehī’’ti vuttaṃ. Upajjhāyo ce kesamassuoropanādīni akatvā pabbajatthaṃ saraṇāni deti, na ruhati pabbajjā. Kammavācaṃ sāvetvā upasampādeti, ruhati upasampadā. Appattacīvarānaṃ upasampadāsiddhidassanato, kammavipattiyā abhāvato cetaṃ yujjatevāti eke. Hoti cettha –
‘‘સલિઙ્ગસ્સેવ પબ્બજ્જા, વિલિઙ્ગસ્સાપિ ચેતરા;
‘‘Saliṅgasseva pabbajjā, viliṅgassāpi cetarā;
અપેતપુબ્બવેસસ્સ, તં દ્વયં ઇતિ ચાપરે’’તિ.
Apetapubbavesassa, taṃ dvayaṃ iti cāpare’’ti.
ભિક્ખુના હિ સહત્થેન વા આણત્તિયા વા દિન્નમેવ કાસાવં વટ્ટતિ, અદિન્નં ન વટ્ટતીતિ પન સન્તેસ્વેવ કાસાવેસુ, નાસન્તેસુ અસમ્ભવતોતિ તેસં અધિપ્પાયો. એવઞ્ચ પન, ભિક્ખવે, પબ્બાજેતબ્બો ઉપસમ્પાદેતબ્બો. પઠમં…પે॰…અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, ઇમેહિ તીહિ સરણગમનેહિ પબ્બજ્જં ઉપસમ્પદન્તિ એત્થ ઇમિના અનુક્કમેન દિન્નેહિ તીહિ સરણગમનેહિ પબ્બજ્જં ઉપસમ્પદં અનુજાનામિ કેવલેહીતિ અધિપ્પાયદસ્સનતો –
Bhikkhunā hi sahatthena vā āṇattiyā vā dinnameva kāsāvaṃ vaṭṭati, adinnaṃ na vaṭṭatīti pana santesveva kāsāvesu, nāsantesu asambhavatoti tesaṃ adhippāyo. Evañca pana, bhikkhave, pabbājetabbo upasampādetabbo. Paṭhamaṃ…pe…anujānāmi, bhikkhave, imehi tīhi saraṇagamanehi pabbajjaṃ upasampadanti ettha iminā anukkamena dinnehi tīhi saraṇagamanehi pabbajjaṃ upasampadaṃ anujānāmi kevalehīti adhippāyadassanato –
આદિન્નપુબ્બલિઙ્ગસ્સ, નગ્ગસ્સાપિ દ્વયં ભવે;
Ādinnapubbaliṅgassa, naggassāpi dvayaṃ bhave;
નેતરસ્સાતિ નો ખન્તિ, સબ્બપાઠાનુલોમતોતિ. –
Netarassāti no khanti, sabbapāṭhānulomatoti. –
આચરિયો . આચરિયેન અદિન્નં ન વટ્ટતીતિ એત્થ ‘‘પબ્બજ્જા ન રુહતીતિ વદન્તી’’તિ લિખિતં. પોરાણગણ્ઠિપદેપિ તથેવ લિખિતં. ઉરાદીનિ ઠાનાનિ નામ. સંવુતાદીનિ કરણાનિ નામ. ‘‘અનુનાસિકન્તં કત્વા એકસમ્બન્ધં કત્વા દાનકાલે અન્તરા અટ્ઠત્વા વત્તબ્બં. વિચ્છિન્દિત્વા દાનેપિ યથાવુત્તટ્ઠાને એવ વિચ્છેદો, અઞ્ઞત્ર ન વટ્ટતી’’તિ લિખિતં. અનુનાસિકન્તે દિય્યમાને ખલિત્વા ‘‘બુદ્ધં સરણં ગચ્છામી’’તિ મકારેન મિસ્સીભૂતે ખેત્તે ઓતિણ્ણત્તા વટ્ટતીતિ ઉપતિસ્સત્થેરો. મિસ્સં કત્વા વત્તું વટ્ટતિ, વચનકાલે પન અનુનાસિકટ્ઠાને વિચ્છેદં અકત્વા વત્તબ્બન્તિ ધમ્મસિરિત્થેરો. ‘‘એવં કમ્મવાચાયમ્પી’’તિ વુત્તં. ઉભતોસુદ્ધિયાવ વટ્ટતીતિ એત્થ મહાથેરો પતિતદન્તાદિકારણતાય અચતુરસ્સં કત્વા વદતિ, બ્યત્તસામણેરો સમીપે ઠિતો પબ્બજ્જાપેક્ખં બ્યત્તં વદાપેતિ. મહાથેરેન અવુત્તં વદાપેતીતિ ન વટ્ટતિ. કમ્મવાચાય ઇતરો ભિક્ખુ ચે વદતિ, વટ્ટતીતિ. સઙ્ઘો હિ કમ્મં કરોતિ, ન પુગ્ગલોતિ. ન નાનાસીમપવત્તકમ્મવાચાસામઞ્ઞનયેન પટિક્ખિપિતબ્બત્તા. અથ થેરેન ચતુરસ્સં વુત્તં પબ્બજ્જાપેક્ખં વત્તું અસક્કોન્તં સામણેરો સયં વત્વા વદાપેતિ, ઉભતોસુદ્ધિ એવ હોતિ થેરેન વુત્તસ્સેવ વુત્તત્તા. બુદ્ધં સરણં ગચ્છન્તો અસાધારણે બુદ્ધગુણે, ધમ્મં સરણં ગચ્છન્તો નિબ્બાનં, સઙ્ઘં સરણં ગચ્છન્તો સેક્ખધમ્મં, અસેક્ખધમ્મઞ્ચ સરણં ગચ્છતીતિ અગ્ગહિતગ્ગહણવસેન યોજના કાતબ્બા. અઞ્ઞથા સરણત્તયસઙ્કરદોસો. સબ્બમસ્સ કપ્પિયાકપ્પિયન્તિ દસસિક્ખાપદવિનિમુત્તં પરામાસાપરામાસાદિ. ‘‘આભિસમાચારિકેસુ વિનેતબ્બો’’તિ વચનતો સેખિયઉપજ્ઝાયવત્તાદિઆભિસમાચારિકસીલમનેન પૂરેતબ્બં. તત્થ ચારિત્તસ્સ અકરણે વારિત્તસ્સ કરણે દણ્ડકમ્મારહો હોતીતિ દીપેતિ.
Ācariyo . Ācariyena adinnaṃ na vaṭṭatīti ettha ‘‘pabbajjā na ruhatīti vadantī’’ti likhitaṃ. Porāṇagaṇṭhipadepi tatheva likhitaṃ. Urādīni ṭhānāni nāma. Saṃvutādīni karaṇāni nāma. ‘‘Anunāsikantaṃ katvā ekasambandhaṃ katvā dānakāle antarā aṭṭhatvā vattabbaṃ. Vicchinditvā dānepi yathāvuttaṭṭhāne eva vicchedo, aññatra na vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Anunāsikante diyyamāne khalitvā ‘‘buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’ti makārena missībhūte khette otiṇṇattā vaṭṭatīti upatissatthero. Missaṃ katvā vattuṃ vaṭṭati, vacanakāle pana anunāsikaṭṭhāne vicchedaṃ akatvā vattabbanti dhammasiritthero. ‘‘Evaṃ kammavācāyampī’’ti vuttaṃ. Ubhatosuddhiyāva vaṭṭatīti ettha mahāthero patitadantādikāraṇatāya acaturassaṃ katvā vadati, byattasāmaṇero samīpe ṭhito pabbajjāpekkhaṃ byattaṃ vadāpeti. Mahātherena avuttaṃ vadāpetīti na vaṭṭati. Kammavācāya itaro bhikkhu ce vadati, vaṭṭatīti. Saṅgho hi kammaṃ karoti, na puggaloti. Na nānāsīmapavattakammavācāsāmaññanayena paṭikkhipitabbattā. Atha therena caturassaṃ vuttaṃ pabbajjāpekkhaṃ vattuṃ asakkontaṃ sāmaṇero sayaṃ vatvā vadāpeti, ubhatosuddhi eva hoti therena vuttasseva vuttattā. Buddhaṃ saraṇaṃ gacchanto asādhāraṇe buddhaguṇe, dhammaṃ saraṇaṃ gacchanto nibbānaṃ, saṅghaṃ saraṇaṃ gacchanto sekkhadhammaṃ, asekkhadhammañca saraṇaṃ gacchatīti aggahitaggahaṇavasena yojanā kātabbā. Aññathā saraṇattayasaṅkaradoso. Sabbamassa kappiyākappiyanti dasasikkhāpadavinimuttaṃ parāmāsāparāmāsādi. ‘‘Ābhisamācārikesu vinetabbo’’ti vacanato sekhiyaupajjhāyavattādiābhisamācārikasīlamanena pūretabbaṃ. Tattha cārittassa akaraṇe vārittassa karaṇe daṇḍakammāraho hotīti dīpeti.
પબ્બજ્જાકથાવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Pabbajjākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવગ્ગપાળિ • Mahāvaggapāḷi
૭. પબ્બજ્જાકથા • 7. Pabbajjākathā
૯. પબ્બજ્જૂપસમ્પદાકથા • 9. Pabbajjūpasampadākathā
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવગ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvagga-aṭṭhakathā / પબ્બજ્જાકથા • Pabbajjākathā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā
યસસ્સ પબ્બજ્જાકથાવણ્ણના • Yasassa pabbajjākathāvaṇṇanā
ચતુગિહિસહાયપબ્બજ્જાકથાવણ્ણના • Catugihisahāyapabbajjākathāvaṇṇanā
પબ્બજ્જૂપસમ્પદાકથાવણ્ણના • Pabbajjūpasampadākathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / પબ્બજ્જાકથાવણ્ણના • Pabbajjākathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / ૭. પબ્બજ્જાકથા • 7. Pabbajjākathā