Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ૫. પબ્બતૂપમસુત્તવણ્ણના

    5. Pabbatūpamasuttavaṇṇanā

    ૧૩૬. ખત્તિયાતિ અભિસેકપ્પત્તા. ઇસ્સરિયમદો કામગેધો. પથવિમણ્ડલસ્સ મહન્તતા તંનિવાસિનં અનુયન્તતાતિ સબ્બમિદં યથિચ્છિતસ્સ રાજકિચ્ચસ્સ સુખેન સમિજ્ઝનસ્સ કારણકિત્તનં. યાદિસે રાજકિચ્ચે ઉસ્સુક્કં આપન્નો, તં વિત્થારતો દસ્સેતું ‘‘એસ કિરા’’તિઆદિ વુત્તં. અન્તરગમનાનીતિ તિણ્ણં નિરન્તરગમનાનં અન્તરન્તરા ગમનાનિ. ચોરા ચિન્તયિંસૂતિ એકો અન્તરભોગિકો રાજાપરાધિકો પઞ્ચસતમનુસ્સપરિવારો ચોરિયં કરોન્તો વિચરતિ, તે સન્ધાય વુત્તં.

    136.Khattiyāti abhisekappattā. Issariyamado kāmagedho. Pathavimaṇḍalassa mahantatā taṃnivāsinaṃ anuyantatāti sabbamidaṃ yathicchitassa rājakiccassa sukhena samijjhanassa kāraṇakittanaṃ. Yādise rājakicce ussukkaṃ āpanno, taṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘esa kirā’’tiādi vuttaṃ. Antaragamanānīti tiṇṇaṃ nirantaragamanānaṃ antarantarā gamanāni. Corā cintayiṃsūti eko antarabhogiko rājāparādhiko pañcasatamanussaparivāro coriyaṃ karonto vicarati, te sandhāya vuttaṃ.

    ‘‘અયુત્તં તે કત’’ન્તિ સચાહં વક્ખામીતિ યોજના. ધુરવિહારેતિ રથસ્સ ધુરં વિય નગરસ્સ ધુરભૂતે વિહારે. સન્થમ્ભિતુન્તિ વિસ્સાસભાવેન ઉપટ્ઠાતું. સદ્ધાયિકોતિ સદ્ધાય અયિતબ્બો, સદ્ધેય્યોતિ અત્થો. તેનાહ ‘‘સદ્ધાતબ્બો’’તિ. પચ્ચયિકોતિ પત્તિયાયિતબ્બો. અબ્ભસમં પુથુલભાવેન. નિપ્પોથેન્તોતિ નિમ્મદ્દેન્તો. સણ્હકરણીયં અતિસણ્હં પિસન્તો નિસદપોતો વિય પિસન્તો.

    ‘‘Ayuttaṃ te kata’’nti sacāhaṃ vakkhāmīti yojanā. Dhuravihāreti rathassa dhuraṃ viya nagarassa dhurabhūte vihāre. Santhambhitunti vissāsabhāvena upaṭṭhātuṃ. Saddhāyikoti saddhāya ayitabbo, saddheyyoti attho. Tenāha ‘‘saddhātabbo’’ti. Paccayikoti pattiyāyitabbo. Abbhasamaṃ puthulabhāvena. Nippothentoti nimmaddento. Saṇhakaraṇīyaṃ atisaṇhaṃ pisanto nisadapoto viya pisanto.

    ધમ્મચરિયાતિઆદિત્તમ્પિ સીસં ચેલઞ્ચ અજ્ઝુપેક્ખિત્વા સમ્માપટિપત્તિ એવ કાતબ્બા તસ્સા એવ પરલોકે પતિટ્ઠાભાવતો. આચિક્ખામીતિ કથેમિ, કથેન્તો ચ યથા તમત્થં સમ્મદેવ રાજા જાનાતિ, એવં જાનાપેમીતિ . નિપ્ફત્તિ યુદ્ધેન કાતબ્બઅત્થસિદ્ધિ. વિસિનોતિ બન્ધતિ યથાધિપ્પેતં ચિત્તં એતેનાતિ વિસયો, સમત્થભાવો. મન્તસમ્પન્નાતિ સમ્પન્નરાજમન્તા. મહાઅમચ્ચાતિ મહોસધાદિસદિસા નીતિસત્થછેકા અમચ્ચપુરિસા. ઉપલાપેતુન્તિ પરેસં અન્તરે વિરોધત્થં સઙ્ગણ્હિતું.

    Dhammacariyātiādittampi sīsaṃ celañca ajjhupekkhitvā sammāpaṭipatti eva kātabbā tassā eva paraloke patiṭṭhābhāvato. Ācikkhāmīti kathemi, kathento ca yathā tamatthaṃ sammadeva rājā jānāti, evaṃ jānāpemīti . Nipphatti yuddhena kātabbaatthasiddhi. Visinoti bandhati yathādhippetaṃ cittaṃ etenāti visayo, samatthabhāvo. Mantasampannāti sampannarājamantā. Mahāamaccāti mahosadhādisadisā nītisatthachekā amaccapurisā. Upalāpetunti paresaṃ antare virodhatthaṃ saṅgaṇhituṃ.

    દ્વેયેવ પબ્બતાતિ પબ્બતસદિસા દ્વેયેવ ગહિતા. રાજોવાદેતિ રાજોવાદસુત્તે. આગતાવ તત્તન્તિયા અનુરૂપત્થં. વિલુમ્પમાનાતિ ઇતિ-સદ્દો આદિઅત્થો. વિપત્તીતિ ભોગપરિહાનાદિવિનાસો. હત્થિયુદ્ધાદીહિ જરામરણં જિનિતું ન સક્કા સત્તસ્સ અવિસયભાવતો. યેન પન જિનિતું સક્કા, તં દસ્સેન્તો ભગવા ‘‘બુદ્ધે…પે॰… નિવેસયે’’તિ આહ. રતનત્તયે હિ સદ્ધા નિવિટ્ઠા મૂલજાતા પતિટ્ઠિતા એકન્તતો જરામરણવિજયાય હોતિ. તેનાહ ‘‘તસ્મા સદ્ધ’’ન્તિ.

    Dveyeva pabbatāti pabbatasadisā dveyeva gahitā. Rājovādeti rājovādasutte. Āgatāva tattantiyā anurūpatthaṃ. Vilumpamānāti iti-saddo ādiattho. Vipattīti bhogaparihānādivināso. Hatthiyuddhādīhi jarāmaraṇaṃ jinituṃ na sakkā sattassa avisayabhāvato. Yena pana jinituṃ sakkā, taṃ dassento bhagavā ‘‘buddhe…pe… nivesaye’’ti āha. Ratanattaye hi saddhā niviṭṭhā mūlajātā patiṭṭhitā ekantato jarāmaraṇavijayāya hoti. Tenāha ‘‘tasmā saddha’’nti.

    પબ્બતૂપમસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Pabbatūpamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    તતિયવગ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Tatiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    સારત્થપ્પકાસિનિયા સંયુત્તનિકાય-અટ્ઠકથાય

    Sāratthappakāsiniyā saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya

    કોસલસંયુત્તવણ્ણનાય લીનત્થપ્પકાસના સમત્તા.

    Kosalasaṃyuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૫. પબ્બતૂપમસુત્તં • 5. Pabbatūpamasuttaṃ

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૫. પબ્બતૂપમસુત્તવણ્ણના • 5. Pabbatūpamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact