| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๒๒ฯ๓๒
The Related Suttas Collection 22.32
๓ฯ ภารวคฺค
3. The Burden
ปภงฺคุสุตฺต
The Breakable
สาวตฺถินิทานํฯ
At Sāvatthī.
“ปภงฺคุญฺจ, ภิกฺขเว, เทเสสฺสามิ อปฺปภงฺคุญฺจฯ ตํ สุณาถฯ
“Bhikkhus, I will teach you the breakable and the unbreakable. Listen …
กิญฺจ, ภิกฺขเว, ปภงฺคุ, กึ อปฺปภงฺคุ? รูปํ, ภิกฺขเว, ปภงฺคุฯ โย ตสฺส นิโรโธ วูปสโม อตฺถงฺคโม, อิทํ อปฺปภงฺคุฯ
And what is the breakable? What is the unbreakable? Form is breakable, but its cessation, settling, and ending is unbreakable.
เวทนา ปภงฺคุฯ โย ตสฺสา นิโรโธ วูปสโม อตฺถงฺคโม, อิทํ อปฺปภงฺคุฯ สญฺญา ปภงฺคุ … สงฺขารา ปภงฺคุฯ โย เตสํ นิโรโธ วูปสโม อตฺถงฺคโม, อิทํ อปฺปภงฺคุฯ วิญฺญาณํ ปภงฺคุฯ โย ตสฺส นิโรโธ วูปสโม อตฺถงฺคโม, อิทํ อปฺปภงฺคู”ติฯ
Feeling … perception … choices … consciousness is breakable, but its cessation, settling, and ending is unbreakable.”
เอกาทสมํฯ
ภารวคฺโค ตติโยฯ
ตสฺสุทฺทานํ
ภารํ ปริญฺญํ อภิชานํ, ฉนฺทราคํ จตุตฺถกํ; อสฺสาทา จ ตโย วุตฺตา, อภินนฺทนมฏฺฐมํ; อุปฺปาทํ อฆมูลญฺจ, เอกาทสโม ปภงฺคูติฯ
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
