Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૩. પચ્ચાગમનિયત્થેરઅપદાનં

    3. Paccāgamaniyattheraapadānaṃ

    ૧૩.

    13.

    ‘‘સિન્ધુયા નદિયા તીરે, ચક્કવાકો અહં તદા;

    ‘‘Sindhuyā nadiyā tīre, cakkavāko ahaṃ tadā;

    સુદ્ધસેવાલભક્ખોહં, પાપેસુ ચ સુસઞ્ઞતો.

    Suddhasevālabhakkhohaṃ, pāpesu ca susaññato.

    ૧૪.

    14.

    ‘‘અદ્દસં વિરજં બુદ્ધં, ગચ્છન્તં અનિલઞ્જસે;

    ‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase;

    તુણ્ડેન સાલં પગ્ગય્હ, વિપસ્સિસ્સાભિરોપયિં.

    Tuṇḍena sālaṃ paggayha, vipassissābhiropayiṃ.

    ૧૫.

    15.

    ‘‘યસ્સ સદ્ધા તથાગતે, અચલા સુપતિટ્ઠિતા;

    ‘‘Yassa saddhā tathāgate, acalā supatiṭṭhitā;

    તેન ચિત્તપ્પસાદેન, દુગ્ગતિં સો ન ગચ્છતિ.

    Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.

    ૧૬.

    16.

    ‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ, બુદ્ધસેટ્ઠસ્સ સન્તિકે;

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

    વિહઙ્ગમેન સન્તેન, સુબીજં રોપિતં મયા.

    Vihaṅgamena santena, subījaṃ ropitaṃ mayā.

    ૧૭.

    17.

    ‘‘એકનવુતિતો કપ્પે, યં પુપ્ફમભિરોપયિં;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં 1 ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ 2 phalaṃ.

    ૧૮.

    18.

    ‘‘સુચારુદસ્સના નામ, અટ્ઠેતે એકનામકા;

    ‘‘Sucārudassanā nāma, aṭṭhete ekanāmakā;

    કપ્પે સત્તરસે આસું, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Kappe sattarase āsuṃ, cakkavattī mahabbalā.

    ૧૯.

    19.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા પચ્ચાગમનિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paccāgamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    પચ્ચાગમનિયત્થેરસ્સાપદાનં તતિયં.

    Paccāgamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. પુપ્ફપૂજાયિદં (સી॰)
    2. pupphapūjāyidaṃ (sī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૩. પચ્ચાગમનિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 3. Paccāgamaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact