Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā |
પચ્ચક્ખાનવિભઙ્ગવણ્ણના
Paccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā
દુબ્બલ્યે આવિકતેતિ યંનૂનાહં બુદ્ધં પચ્ચક્ખેય્યન્તિઆદિના દુબ્બલભાવે પકાસિતે. મુખારુળ્હતાતિ લોકજનાનં સત્તટ્ઠાતિઆદીસુ મુખારુળ્હઞાયેનાતિ અધિપ્પાયો. દિરત્તતિરત્તન્તિ (પાચિ॰ ૫૨) એત્થ યથા અન્તરન્તરા સહસેય્યાવસેન તિરત્તં અગ્ગહેત્વા નિરન્તરમેવ તિસ્સો રત્તિયો અનુપસમ્પન્નેન સદ્ધિં સહસેય્યાય અરુણુટ્ઠાપનવસેન તિરત્તગ્ગહણત્થં ‘‘દિરત્તતિરત્ત’’ન્તિ અબ્યવધાનેન વુત્તન્તિ દિરત્તગ્ગહણસ્સ પયોજનમ્પિ સક્કા ગહેતું, એવમિધાપિ દુબ્બલ્યં અનાવિકત્વાતિ ઇમસ્સાપિ ગહણસ્સ પયોજનમત્થેવાતિ દસ્સેતું યસ્મા વા સિક્ખાપચ્ચક્ખાનસ્સાતિઆદિ વુત્તં.
Dubbalyeāvikateti yaṃnūnāhaṃ buddhaṃ paccakkheyyantiādinā dubbalabhāve pakāsite. Mukhāruḷhatāti lokajanānaṃ sattaṭṭhātiādīsu mukhāruḷhañāyenāti adhippāyo. Dirattatirattanti (pāci. 52) ettha yathā antarantarā sahaseyyāvasena tirattaṃ aggahetvā nirantarameva tisso rattiyo anupasampannena saddhiṃ sahaseyyāya aruṇuṭṭhāpanavasena tirattaggahaṇatthaṃ ‘‘dirattatiratta’’nti abyavadhānena vuttanti dirattaggahaṇassa payojanampi sakkā gahetuṃ, evamidhāpi dubbalyaṃ anāvikatvāti imassāpi gahaṇassa payojanamatthevāti dassetuṃ yasmā vā sikkhāpaccakkhānassātiādi vuttaṃ.
ઇદાનિ દુબ્બલ્યં અનાવિકત્વાતિ ઇમસ્સ પુરિમપદસ્સેવ વિવરણભાવં વિનાપિ વિસું અત્થસબ્ભાવં દસ્સેતું અપિચાતિઆદિ વુત્તં. વિસેસાવિસેસન્તિ એત્થ યેન વાક્યેન દુબ્બલ્યાવિકમ્મમેવ હોતિ, ન સિક્ખાપચ્ચક્ખાનં, તત્થ સિક્ખાપચ્ચક્ખાનદુબ્બલ્યાવિકમ્માનં અઞ્ઞમઞ્ઞં વિસેસો હોતિ. યેન પન વચનેન તદુભયમ્પિ હોતિ, તત્થ નેવત્થિ વિસેસો અવિસેસોપિ, તં વિસેસાવિસેસં. ‘‘કઠ કિચ્છજીવને’’તિ ધાતૂસુ પઠિતત્તા વુત્તં ‘‘કિચ્છજીવિકપ્પત્તો’’તિ. ઉક્કણ્ઠનઞ્હિ ઉક્કણ્ઠા, તં ઇતો ગતોતિ ઉક્કણ્ઠિતો, કિચ્છજીવિકં પત્તોતિ અત્થો. ઉદ્ધં ગતો કણ્ઠો એતિસ્સાતિ ઉક્કણ્ઠા, અનભિરતિયા વજે નિરુદ્ધગોગણો વિય ગમનમગ્ગં ગવેસન્તો પુગ્ગલો ઉક્કણ્ઠો હોતિ, તં ઉક્કણ્ઠં. અનભિરતિં ઇતોતિપિ ઉક્કણ્ઠિતોતિ અત્થં દસ્સેન્તો આહ – ‘‘ઉદ્ધં કણ્ઠં કત્વા વિહરમાનો’’તિ. સા ચ ઉક્કણ્ઠતા વિક્ખેપેનેવાતિ વિક્ખિત્તોતિઆદિ વુત્તં.
Idāni dubbalyaṃ anāvikatvāti imassa purimapadasseva vivaraṇabhāvaṃ vināpi visuṃ atthasabbhāvaṃ dassetuṃ apicātiādi vuttaṃ. Visesāvisesanti ettha yena vākyena dubbalyāvikammameva hoti, na sikkhāpaccakkhānaṃ, tattha sikkhāpaccakkhānadubbalyāvikammānaṃ aññamaññaṃ viseso hoti. Yena pana vacanena tadubhayampi hoti, tattha nevatthi viseso avisesopi, taṃ visesāvisesaṃ. ‘‘Kaṭha kicchajīvane’’ti dhātūsu paṭhitattā vuttaṃ ‘‘kicchajīvikappatto’’ti. Ukkaṇṭhanañhi ukkaṇṭhā, taṃ ito gatoti ukkaṇṭhito, kicchajīvikaṃ pattoti attho. Uddhaṃ gato kaṇṭho etissāti ukkaṇṭhā, anabhiratiyā vaje niruddhagogaṇo viya gamanamaggaṃ gavesanto puggalo ukkaṇṭho hoti, taṃ ukkaṇṭhaṃ. Anabhiratiṃ itotipi ukkaṇṭhitoti atthaṃ dassento āha – ‘‘uddhaṃ kaṇṭhaṃ katvā viharamāno’’ti. Sā ca ukkaṇṭhatā vikkhepenevāti vikkhittotiādi vuttaṃ.
સમણભાવતોતિ ઉપસમ્પદતો. ભાવવિકપ્પાકારેનાતિ ભિક્ખુભાવતો ચવિત્વા યં યં ગિહિઆદિભાવં પત્તુકામો ‘‘અહં અસ્સ’’ન્તિ અત્તનો ભવનં વિકપ્પેતિ, તેન તેન ગિહિઆદિઆકારેન, અત્તનો ભવનસ્સ વિકપ્પનાકારેનાતિ અધિપ્પાયો.
Samaṇabhāvatoti upasampadato. Bhāvavikappākārenāti bhikkhubhāvato cavitvā yaṃ yaṃ gihiādibhāvaṃ pattukāmo ‘‘ahaṃ assa’’nti attano bhavanaṃ vikappeti, tena tena gihiādiākārena, attano bhavanassa vikappanākārenāti adhippāyo.
૪૬. પાળિયં યદિ પનાહન્તિ અહં યદિ બુદ્ધં પચ્ચક્ખેય્યં, સાધુ વતસ્સાતિ અત્થો. અપાહં, હન્દાહન્તિ એત્થાપિ વુત્તનયેનેવ અત્થો ગહેતબ્બો. ‘‘હોતિ મે બુદ્ધં પચ્ચક્ખેય્ય’’ન્તિ મમ ચિત્તં ઉપ્પજ્જતીતિ વદતિ.
46.Pāḷiyaṃyadi panāhanti ahaṃ yadi buddhaṃ paccakkheyyaṃ, sādhu vatassāti attho. Apāhaṃ, handāhanti etthāpi vuttanayeneva attho gahetabbo. ‘‘Hoti me buddhaṃ paccakkheyya’’nti mama cittaṃ uppajjatīti vadati.
૫૦. ન રમામીતિ પબ્બજ્જાય દુક્ખબહુલતાય સુખાભાવં દસ્સેતિ. નાભિરમામીતિ પબ્બજ્જાય વિજ્જમાનેપિ અનવજ્જસુખે અત્તનો અભિરતિઅભાવં દસ્સેતિ.
50.Naramāmīti pabbajjāya dukkhabahulatāya sukhābhāvaṃ dasseti. Nābhiramāmīti pabbajjāya vijjamānepi anavajjasukhe attano abhiratiabhāvaṃ dasseti.
૫૧. તેનેવ વચીભેદેનાતિ વચીભેદં કત્વાપિ અઞ્ઞેન કાયપ્પયોગેન વિઞ્ઞાપનં નિવત્તેતિ. અયં સાસનં જહિતુકામોતિઆદિના ભાસાકોસલ્લાભાવેન સબ્બસો પદત્થાવબોધાભાવેપિ ‘‘અયં અત્તનો પબ્બજિતભાવં જહિતુકામો ઇમં વાક્યભેદં કરોતી’’તિ એત્તકં અધિપ્પેતત્થમત્તં ચેપિ સો તાવ જાનાતિ, પચ્ચક્ખાનમેવ હોતીતિ દસ્સેતિ. તેનાહ ‘‘એત્તકમત્તમ્પિ જાનાતી’’તિ. પદપચ્છાભટ્ઠન્તિ પદપરાવત્તિ, માગધભાસતો અવસિટ્ઠા સબ્બાપિ ભાસા ‘‘મિલક્ખભાસા’’તિ વેદિતબ્બા. ખેત્તમેવ ઓતિણ્ણન્તિ સિક્ખાપચ્ચક્ખાનસ્સ રુહનટ્ઠાનભૂતં ખેત્તમેવ ઓતિણ્ણં.
51.Teneva vacībhedenāti vacībhedaṃ katvāpi aññena kāyappayogena viññāpanaṃ nivatteti. Ayaṃ sāsanaṃ jahitukāmotiādinā bhāsākosallābhāvena sabbaso padatthāvabodhābhāvepi ‘‘ayaṃ attano pabbajitabhāvaṃ jahitukāmo imaṃ vākyabhedaṃ karotī’’ti ettakaṃ adhippetatthamattaṃ cepi so tāva jānāti, paccakkhānameva hotīti dasseti. Tenāha ‘‘ettakamattampi jānātī’’ti. Padapacchābhaṭṭhanti padaparāvatti, māgadhabhāsato avasiṭṭhā sabbāpi bhāsā ‘‘milakkhabhāsā’’ti veditabbā. Khettameva otiṇṇanti sikkhāpaccakkhānassa ruhanaṭṭhānabhūtaṃ khettameva otiṇṇaṃ.
દૂતન્તિ મુખસાસનં. સાસનન્તિ પણ્ણસાસનં, ભિત્તિથમ્ભાદીસુ અક્ખરં વા છિન્દિત્વા દસ્સેતિ. પચ્ચક્ખાતુકામતાચિત્તે ધરન્તેયેવ વચીભેદસમુપ્પત્તિં સન્ધાય ‘‘ચિત્તસમ્પયુત્ત’’ન્તિ વુત્તં, ચિત્તસમુટ્ઠાનન્તિ અત્થો. નિયમિતાનિયમિતવસેન વિજાનનભેદં દસ્સેતુમાહ યદિ અયમેવ જાનાતૂતિઆદિ. અયઞ્ચ વિભાગો વદતિ વિઞ્ઞાપેતીતિ એત્થ યસ્સ વદતિ, તસ્સેવ વિજાનનં અધિપ્પેતન્તિ ઇમિના વુત્તનયેન લદ્ધોતિ દટ્ઠબ્બં, ન હેત્થ એકસ્સ વદતિ અઞ્ઞસ્સ વિઞ્ઞાપેતીતિ અયમત્થો સમ્ભવતિ. ‘‘તેસુ એકસ્મિં જાનન્તેપી’’તિ વુત્તત્તા ‘‘દ્વેયેવ જાનન્તુ એકો મા જાનાતૂ’’તિ એવં દ્વિન્નમ્પિ જનાનં નિયમેત્વા આરોચિતેપિ તેસુ એકસ્મિમ્પિ જાનન્તે પચ્ચક્ખાનં હોતિયેવાતિ ગહેતબ્બં. પરિસઙ્કમાનોતિ ‘‘વારેસ્સન્તી’’તિ આસઙ્કમાનો. સમયઞ્ઞૂતિ સાસનસઙ્કેતઞ્ઞૂ, ઇધ પન અધિપ્પાયમત્તજાનનેનાપિ સમયઞ્ઞૂ નામ હોતિ, તેનાહ ઉક્કણ્ઠિતોતિઆદિ. તસ્મા બુદ્ધં પચ્ચક્ખામીતિઆદિખેત્તપદાનં સબ્બસો અત્થં ઞત્વાપિ સચે ‘‘ભિક્ખુભાવતો ચવિતુકામતાય એસ વદતી’’તિ અધિપ્પાયં ન જાનાતિ, અપ્પચ્ચક્ખાતાવ હોતિ સિક્ખા. અત્થં પન અજાનિત્વાપિ ‘‘ઉક્કણ્ઠિતો વદતી’’તિ તં જાનાતિ, પચ્ચક્ખાતાવ હોતિ સિક્ખા. સોતવિઞ્ઞાણવીથિયા સદ્દમત્તગ્ગહણમેવ, અત્થગ્ગહણં પન મનોવિઞ્ઞાણવીથિપરમ્પરાયાતિ આહ તઙ્ખણઞ્ઞેવાતિઆદિ.
Dūtanti mukhasāsanaṃ. Sāsananti paṇṇasāsanaṃ, bhittithambhādīsu akkharaṃ vā chinditvā dasseti. Paccakkhātukāmatācitte dharanteyeva vacībhedasamuppattiṃ sandhāya ‘‘cittasampayutta’’nti vuttaṃ, cittasamuṭṭhānanti attho. Niyamitāniyamitavasena vijānanabhedaṃ dassetumāha yadi ayameva jānātūtiādi. Ayañca vibhāgo vadati viññāpetīti ettha yassa vadati, tasseva vijānanaṃ adhippetanti iminā vuttanayena laddhoti daṭṭhabbaṃ, na hettha ekassa vadati aññassa viññāpetīti ayamattho sambhavati. ‘‘Tesu ekasmiṃ jānantepī’’ti vuttattā ‘‘dveyeva jānantu eko mā jānātū’’ti evaṃ dvinnampi janānaṃ niyametvā ārocitepi tesu ekasmimpi jānante paccakkhānaṃ hotiyevāti gahetabbaṃ. Parisaṅkamānoti ‘‘vāressantī’’ti āsaṅkamāno. Samayaññūti sāsanasaṅketaññū, idha pana adhippāyamattajānanenāpi samayaññū nāma hoti, tenāha ukkaṇṭhitotiādi. Tasmā buddhaṃ paccakkhāmītiādikhettapadānaṃ sabbaso atthaṃ ñatvāpi sace ‘‘bhikkhubhāvato cavitukāmatāya esa vadatī’’ti adhippāyaṃ na jānāti, appaccakkhātāva hoti sikkhā. Atthaṃ pana ajānitvāpi ‘‘ukkaṇṭhito vadatī’’ti taṃ jānāti, paccakkhātāva hoti sikkhā. Sotaviññāṇavīthiyā saddamattaggahaṇameva, atthaggahaṇaṃ pana manoviññāṇavīthiparamparāyāti āha taṅkhaṇaññevātiādi.
૫૩. વણ્ણપટ્ઠાનન્તિ સત્થુગુણવણ્ણપ્પકાસકં પકરણં. ઉપાલિગાથાસૂતિ ઉપાલિસુત્તે ઉપાલિગહપતિના ધીરસ્સ વિગતમોહસ્સાતિઆદિના વુત્તગાથાસુ. યથારુતન્તિ પાળિયં વુત્તમેવાતિ અત્થો. અનન્તબુદ્ધીતિઆદીનિ વણ્ણપટ્ઠાને આગતનામાનિ. ધીરન્તિઆદીનિ (મ॰ નિ॰ ૨.૭૬) પન ઉપાલિગાથાસુ. તત્થ બોધિ વુચ્ચતિ સબ્બઞ્ઞુતઞ્ઞાણં, સા જાનનહેતુત્તા પઞ્ઞાણં એતસ્સાતિ બોધિપઞ્ઞાણો. સ્વાક્ખાતં ધમ્મન્તિઆદીસુ ધમ્મ-સદ્દો સ્વાક્ખાતાદિપદાનં ધમ્મવેવચનભાવં દસ્સેતું વુત્તો. તસ્મા સ્વાક્ખાતં પચ્ચક્ખામીતિઆદિના વુત્તેયેવ વેવચનેન પચ્ચક્ખાનં નામ હોતિ. ધમ્મ-સદ્દેન સહ યોજેત્વા વુત્તે પન યથારુતવસેન પચ્ચક્ખાનન્તિ વેદિતબ્બં. સુપ્પટિપન્નં સઙ્ઘન્તિઆદીસુપિ એસેવ નયો. કુસલં ધમ્મન્તિઆદીનિપિ કુસલા ધમ્મા અકુસલા ધમ્માતિઆદિધમ્મમેવ (ધ॰ સ॰ તિકમાતિકા ૧) સન્ધાય વુત્તનામાનિ, ઇતરથા અકુસલધમ્મપચ્ચક્ખાને દોસાભાવપ્પસઙ્ગતોતિ, તેનાહ ચતુરાસીતિધમ્મક્ખન્ધસહસ્સેસૂતિઆદિ. પઠમપારાજિકન્તિઆદિના સિક્ખાપદાનંયેવ ગહણં વેદિતબ્બં, ન આપત્તીનં.
53.Vaṇṇapaṭṭhānanti satthuguṇavaṇṇappakāsakaṃ pakaraṇaṃ. Upāligāthāsūti upālisutte upāligahapatinā dhīrassa vigatamohassātiādinā vuttagāthāsu. Yathārutanti pāḷiyaṃ vuttamevāti attho. Anantabuddhītiādīni vaṇṇapaṭṭhāne āgatanāmāni. Dhīrantiādīni (ma. ni. 2.76) pana upāligāthāsu. Tattha bodhi vuccati sabbaññutaññāṇaṃ, sā jānanahetuttā paññāṇaṃ etassāti bodhipaññāṇo. Svākkhātaṃ dhammantiādīsu dhamma-saddo svākkhātādipadānaṃ dhammavevacanabhāvaṃ dassetuṃ vutto. Tasmā svākkhātaṃ paccakkhāmītiādinā vutteyeva vevacanena paccakkhānaṃ nāma hoti. Dhamma-saddena saha yojetvā vutte pana yathārutavasena paccakkhānanti veditabbaṃ. Suppaṭipannaṃ saṅghantiādīsupi eseva nayo. Kusalaṃ dhammantiādīnipi kusalā dhammā akusalā dhammātiādidhammameva (dha. sa. tikamātikā 1) sandhāya vuttanāmāni, itarathā akusaladhammapaccakkhāne dosābhāvappasaṅgatoti, tenāha caturāsītidhammakkhandhasahassesūtiādi. Paṭhamapārājikantiādinā sikkhāpadānaṃyeva gahaṇaṃ veditabbaṃ, na āpattīnaṃ.
યસ્સ મૂલેનાતિ યસ્સ સન્તિકે. આચરિયવેવચનેસુ યો ઉપજ્ઝં અદત્વા આચરિયોવ હુત્વા પબ્બાજેસિ, તં સન્ધાય ‘‘યો મં પબ્બાજેસી’’તિ વુત્તં. તસ્સ મૂલેનાતિ તસ્સ સન્તિકે. ઓકલ્લકોતિ ખુપ્પિપાસાદિદુક્ખાતુરાનં કિસલૂખસરીરવેસાનં ગહટ્ઠમનુસ્સાનં અધિવચનં. મોળિબદ્ધોતિ બદ્ધકેસકલાપો ગહટ્ઠો. કુમારકોતિ કુમારાવત્થો અતિવિય દહરો સામણેરો. ચેલ્લકોતિ તતો કિઞ્ચિ મહન્તો. ચેટકોતિ મજ્ઝિમો. મોળિગલ્લોતિ મહાસામણેરો. સમણુદ્દેસોતિ અવિસેસતો સામણેરાધિવચનં. અસુચિસઙ્કસ્સરસમાચારોતિ અસુચિ હુત્વા ‘‘મયા કતં પરે જાનન્તિ નુ ખો, ન નુ ખો’’તિ અત્તના, ‘‘અસુકેન નુ ખો ઇદં કત’’ન્તિ પરેહિ ચ સઙ્કાય સરિતબ્બેન અનુસ્સરિતબ્બેન સમાચારેન યુત્તો. સઞ્જાતરાગાદિકચવરત્તા કસમ્બુજાતો. કોણ્ઠોતિ દુસ્સીલાધિવચનમેતં.
Yassa mūlenāti yassa santike. Ācariyavevacanesu yo upajjhaṃ adatvā ācariyova hutvā pabbājesi, taṃ sandhāya ‘‘yo maṃ pabbājesī’’ti vuttaṃ. Tassa mūlenāti tassa santike. Okallakoti khuppipāsādidukkhāturānaṃ kisalūkhasarīravesānaṃ gahaṭṭhamanussānaṃ adhivacanaṃ. Moḷibaddhoti baddhakesakalāpo gahaṭṭho. Kumārakoti kumārāvattho ativiya daharo sāmaṇero. Cellakoti tato kiñci mahanto. Ceṭakoti majjhimo. Moḷigalloti mahāsāmaṇero. Samaṇuddesoti avisesato sāmaṇerādhivacanaṃ. Asucisaṅkassarasamācāroti asuci hutvā ‘‘mayā kataṃ pare jānanti nu kho, na nu kho’’ti attanā, ‘‘asukena nu kho idaṃ kata’’nti parehi ca saṅkāya saritabbena anussaritabbena samācārena yutto. Sañjātarāgādikacavarattā kasambujāto. Koṇṭhoti dussīlādhivacanametaṃ.
૫૪. તિહેતુકપટિસન્ધિકાતિ અતિખિપ્પં જાનનસમત્થે સન્ધાય વુત્તં, ન દુહેતુકાનં તત્થ અસમ્ભવતો. સભાગસ્સાતિ પુરિસસ્સ. વિસભાગસ્સાતિ માતુગામસ્સ. પોત્થકરૂપસદિસસ્સાતિ મત્તિકાદીહિ કતરૂપસદિસસ્સ . ગરુમેધસ્સાતિ આરમ્મણેસુ લહુપ્પવત્તિયા અભાવતો દન્ધગતિકતાય ગરુપઞ્ઞસ્સ, મન્દપઞ્ઞસ્સાતિ વુત્તં હોતિ.
54.Tihetukapaṭisandhikāti atikhippaṃ jānanasamatthe sandhāya vuttaṃ, na duhetukānaṃ tattha asambhavato. Sabhāgassāti purisassa. Visabhāgassāti mātugāmassa. Potthakarūpasadisassāti mattikādīhi katarūpasadisassa . Garumedhassāti ārammaṇesu lahuppavattiyā abhāvato dandhagatikatāya garupaññassa, mandapaññassāti vuttaṃ hoti.
ઇદાનેત્થ સિક્ખાપચ્ચક્ખાનવારસ્સ પાળિયં અટ્ઠકથાયઞ્ચ વુત્તનયાનં સમ્પિણ્ડનત્થવસેન એવં વિનિચ્છયો વેદિતબ્બો – તત્થ હિ સામઞ્ઞા ચવિતુકામોતિઆદીહિ પદેહિ ચિત્તનિયમં દસ્સેતિ. બુદ્ધન્તિઆદીહિ પદેહિ ખેત્તનિયમં, પચ્ચક્ખામિ ધારેતીતિ એતેન કાલનિયમં, વદતીતિ ઇમિના પયોગનિયમં, અલં મે બુદ્ધેન, કિં નુ મે, ન મમત્થો, સુમુત્તાહન્તિઆદીહિ અનામટ્ઠકાલવસેનપિ પચ્ચક્ખાનં હોતીતિ દસ્સેતિ, વિઞ્ઞાપેતીતિ ઇમિના વિજાનનનિયમં, ઉમ્મત્તકો સિક્ખં પચ્ચક્ખાતિ ઉમ્મત્તકસ્સ સન્તિકેતિઆદીહિ પુગ્ગલનિયમં, સો ચ નપ્પટિવિજાનાતીતિઆદીહિ વિજાનનનિયમાભાવેન પચ્ચક્ખાનાભાવં દસ્સેતિ, દવાયાતિઆદીહિ ચિત્તનિયમાભાવેન, સાવેતુકામો ન સાવેતીતિ ઇમિના પયોગનિયમાભાવેન, અવિઞ્ઞુસ્સ સાવેતિ વિઞ્ઞુસ્સ ન સાવેતીતિ એતેહિ યં પુગ્ગલં ઉદ્દિસ્સ સાવેતિ, તસ્સેવ સવને સીસં એતિ, નાઞ્ઞસ્સાતિ. સબ્બસો વા પન ન સાવેતિ અપ્પચ્ચક્ખાતા હોતિ સિક્ખાતિ ઇદં પન ચિત્તાદિનિયમેનેવ સિક્ખાપચ્ચક્ખાનં હોતિ, ન અઞ્ઞથાતિ દસ્સનત્થં વુત્તં. તસ્મા ચિત્તખેત્તકાલપયોગપુગ્ગલવિજાનનવસેન સિક્ખાય પચ્ચક્ખાનં ઞત્વા તદભાવેન અપ્પચ્ચક્ખાનં વેદિતબ્બં.
Idānettha sikkhāpaccakkhānavārassa pāḷiyaṃ aṭṭhakathāyañca vuttanayānaṃ sampiṇḍanatthavasena evaṃ vinicchayo veditabbo – tattha hi sāmaññā cavitukāmotiādīhi padehi cittaniyamaṃ dasseti. Buddhantiādīhi padehi khettaniyamaṃ, paccakkhāmi dhāretīti etena kālaniyamaṃ, vadatīti iminā payoganiyamaṃ, alaṃ me buddhena, kiṃ nu me, na mamattho, sumuttāhantiādīhi anāmaṭṭhakālavasenapi paccakkhānaṃ hotīti dasseti, viññāpetīti iminā vijānananiyamaṃ, ummattako sikkhaṃ paccakkhāti ummattakassa santiketiādīhi puggalaniyamaṃ, so ca nappaṭivijānātītiādīhi vijānananiyamābhāvena paccakkhānābhāvaṃ dasseti, davāyātiādīhi cittaniyamābhāvena, sāvetukāmo na sāvetīti iminā payoganiyamābhāvena, aviññussa sāveti viññussa na sāvetīti etehi yaṃ puggalaṃ uddissa sāveti, tasseva savane sīsaṃ eti, nāññassāti. Sabbaso vā pana na sāveti appaccakkhātā hoti sikkhāti idaṃ pana cittādiniyameneva sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na aññathāti dassanatthaṃ vuttaṃ. Tasmā cittakhettakālapayogapuggalavijānanavasena sikkhāya paccakkhānaṃ ñatvā tadabhāvena appaccakkhānaṃ veditabbaṃ.
કથં? ઉપસમ્પન્નભાવતો ચવિતુકામતાચિત્તેનેવ હિ સિક્ખાપચ્ચક્ખાનં હોતિ, ન દવા વા રવા વા ભણન્તસ્સ. એવં ચિત્તવસેન સિક્ખાપચ્ચક્ખાનં હોતિ, ન તદભાવેન. તથા બુદ્ધં પચ્ચક્ખામીતિઆદિના વુત્તાનં બુદ્ધાદીનં સબ્રહ્મચારિપરિયોસાનાનં ચતુદ્દસન્નઞ્ચેવ ગિહીતિ મં ધારેહીતિઆદિના વુત્તાનં ગિહિઆદીનં અસક્યપુત્તિયપરિયોસાનાનં અટ્ઠન્નઞ્ચાતિ ઇમેસં દ્વાવીસતિયા ખેત્તપદાનં યસ્સ કસ્સચિ સવેવચનસ્સ વસેન તેસુ યં કિઞ્ચિ વત્તુકામસ્સ યં કિઞ્ચિ વદતોપિ સિક્ખાપચ્ચક્ખાનં હોતિ. એવં ખેત્તવસેન સિક્ખાપચ્ચક્ખાનં હોતિ, ન તદભાવેન. તત્થ યદેતં ‘‘પચ્ચક્ખામીતિ ચ મં ધારેહીતિ ચા’’તિ વુત્તં વત્તમાનકાલવચનં, યાનિ ચ ‘‘અલં મે બુદ્ધેન, કિં નુ મે બુદ્ધેન, ન મમત્થો બુદ્ધેન, સુમુત્તાહં બુદ્ધેના’’તિઆદિના નયેન આખ્યાતવસેન કાલં અનામસિત્વા પુરિમેહિ ચુદ્દસહિ પદેહિ સદ્ધિં યોજેત્વા વુત્તાનિ અલં મેતિઆદીનિ ચત્તારિ પદાનિ, તેસંયેવ ચ સવેવચનાનં વસેન પચ્ચક્ખાનં હોતિ, ન પન ‘‘પચ્ચક્ખાસિ’’ન્તિ વા, ‘‘પચ્ચક્ખિસ્સ’’ન્તિ વા, ‘‘મં ધારેસી’’તિ વા, ‘‘મં ધારેસ્સસી’’તિ વા, ‘‘યંનૂન પચ્ચક્ખેય્ય’’ન્તિ વાતિઆદીનિ અતીતાનાગતપરિકપ્પવચનાનિ ભણન્તસ્સ. એવં વત્તમાનકાલવસેન ચેવ અનામટ્ઠકાલવસેન ચ પચ્ચક્ખાનં હોતિ, ન તદભાવેન. પયોગો પન દુવિધો કાયિકો વાચસિકો, તત્થ બુદ્ધં પચ્ચક્ખામીતિઆદિના નયેન યાય કાયચિ ભાસાય વચીભેદં કત્વા વાચસિકપયોગેનેવ પચ્ચક્ખાનં હોતિ, ન અક્ખરલિખનં વા હત્થમુદ્દાદિદસ્સનં વા કાયપયોગં કરોન્તસ્સ. એવં વાચસિકપયોગેનેવ પચ્ચક્ખાનં હોતિ, ન તદભાવેન.
Kathaṃ? Upasampannabhāvato cavitukāmatācitteneva hi sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na davā vā ravā vā bhaṇantassa. Evaṃ cittavasena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena. Tathā buddhaṃ paccakkhāmītiādinā vuttānaṃ buddhādīnaṃ sabrahmacāripariyosānānaṃ catuddasannañceva gihīti maṃ dhārehītiādinā vuttānaṃ gihiādīnaṃ asakyaputtiyapariyosānānaṃ aṭṭhannañcāti imesaṃ dvāvīsatiyā khettapadānaṃ yassa kassaci savevacanassa vasena tesu yaṃ kiñci vattukāmassa yaṃ kiñci vadatopi sikkhāpaccakkhānaṃ hoti. Evaṃ khettavasena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena. Tattha yadetaṃ ‘‘paccakkhāmīti ca maṃ dhārehīti cā’’ti vuttaṃ vattamānakālavacanaṃ, yāni ca ‘‘alaṃ me buddhena, kiṃ nu me buddhena, na mamattho buddhena, sumuttāhaṃ buddhenā’’tiādinā nayena ākhyātavasena kālaṃ anāmasitvā purimehi cuddasahi padehi saddhiṃ yojetvā vuttāni alaṃ metiādīni cattāri padāni, tesaṃyeva ca savevacanānaṃ vasena paccakkhānaṃ hoti, na pana ‘‘paccakkhāsi’’nti vā, ‘‘paccakkhissa’’nti vā, ‘‘maṃ dhāresī’’ti vā, ‘‘maṃ dhāressasī’’ti vā, ‘‘yaṃnūna paccakkheyya’’nti vātiādīni atītānāgataparikappavacanāni bhaṇantassa. Evaṃ vattamānakālavasena ceva anāmaṭṭhakālavasena ca paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena. Payogo pana duvidho kāyiko vācasiko, tattha buddhaṃ paccakkhāmītiādinā nayena yāya kāyaci bhāsāya vacībhedaṃ katvā vācasikapayogeneva paccakkhānaṃ hoti, na akkharalikhanaṃ vā hatthamuddādidassanaṃ vā kāyapayogaṃ karontassa. Evaṃ vācasikapayogeneva paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.
પુગ્ગલો પન દુવિધો યો ચ પચ્ચક્ખાતિ, યસ્સ ચ પચ્ચક્ખાતિ, તત્થ યો પચ્ચક્ખાતિ, સો સચે ઉમ્મત્તકખિત્તચિત્તવેદનટ્ટાનં અઞ્ઞતરો ન હોતિ, યસ્સ પન પચ્ચક્ખાતિ, સો સચે મનુસ્સજાતિકો હોતિ, ન ચ ઉમ્મત્તકાદીનં અઞ્ઞતરો સમ્મુખીભૂતો ચ, સિક્ખાપચ્ચક્ખાનં હોતિ. ન હિ અસમ્મુખીભૂતસ્સ દૂતેન વા પણ્ણેન વા આરોચનં રુહતિ. એવં યથાવુત્તપુગ્ગલવસેન પચ્ચક્ખાનં હોતિ, ન તદભાવેન. વિજાનનમ્પિ નિયમિતાનિયમિતવસેન દુવિધં. તત્થ યસ્સ યેસં વા નિયમેત્વા ઇમસ્સ ઇમેસં વા આરોચેમીતિ વદતિ, સચે તે યથા પકતિયા લોકે મનુસ્સા વચનં સુત્વા આવજ્જનસમયે જાનન્તિ, એવં તસ્સ વચનાનન્તરમેવ ‘‘અયં ઉક્કણ્ઠિતો’’તિ વા, ‘‘ગિહિભાવં પત્થયતી’’તિ વા યેન કેનચિ આકારેન મનુસ્સજાતિકો વચનત્થં જાનાતિ, પચ્ચક્ખાતાવ હોતિ સિક્ખા. અથ અપરભાગે ‘‘કિં ઇમિના વુત્ત’’ન્તિ ચિન્તેત્વા જાનન્તિ, અઞ્ઞે વા જાનન્તિ, અપ્પચ્ચક્ખાતાવ હોતિ. અનિયમેત્વા આરોચેન્તસ્સ પન સચે વુત્તનયેન યો કોચિ મનુસ્સજાતિકો વચનત્થં જાનાતિ, પચ્ચક્ખાતા હોતિ સિક્ખા, એવં જાનનવસેન પચ્ચક્ખાનં હોતિ, ન તદભાવેન. ઇતિ ઇમેસં વુત્તપ્પકારાનં ચિત્તાદીનં વસેનેવ સિક્ખાપચ્ચક્ખાનં હોતિ, ન અઞ્ઞથાતિ દટ્ઠબ્બં.
Puggalo pana duvidho yo ca paccakkhāti, yassa ca paccakkhāti, tattha yo paccakkhāti, so sace ummattakakhittacittavedanaṭṭānaṃ aññataro na hoti, yassa pana paccakkhāti, so sace manussajātiko hoti, na ca ummattakādīnaṃ aññataro sammukhībhūto ca, sikkhāpaccakkhānaṃ hoti. Na hi asammukhībhūtassa dūtena vā paṇṇena vā ārocanaṃ ruhati. Evaṃ yathāvuttapuggalavasena paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena. Vijānanampi niyamitāniyamitavasena duvidhaṃ. Tattha yassa yesaṃ vā niyametvā imassa imesaṃ vā ārocemīti vadati, sace te yathā pakatiyā loke manussā vacanaṃ sutvā āvajjanasamaye jānanti, evaṃ tassa vacanānantarameva ‘‘ayaṃ ukkaṇṭhito’’ti vā, ‘‘gihibhāvaṃ patthayatī’’ti vā yena kenaci ākārena manussajātiko vacanatthaṃ jānāti, paccakkhātāva hoti sikkhā. Atha aparabhāge ‘‘kiṃ iminā vutta’’nti cintetvā jānanti, aññe vā jānanti, appaccakkhātāva hoti. Aniyametvā ārocentassa pana sace vuttanayena yo koci manussajātiko vacanatthaṃ jānāti, paccakkhātā hoti sikkhā, evaṃ jānanavasena paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena. Iti imesaṃ vuttappakārānaṃ cittādīnaṃ vaseneva sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na aññathāti daṭṭhabbaṃ.
સિક્ખાપચ્ચક્ખાનવણ્ણનાનયો નિટ્ઠિતો.
Sikkhāpaccakkhānavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૧. પઠમપારાજિકં • 1. Paṭhamapārājikaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ૧. પઠમપારાજિકં • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / સિક્ખાપચ્ચક્ખાનવિભઙ્ગવણ્ણના • Sikkhāpaccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / સિક્ખાપચ્ચક્ખાનકથાવણ્ણના • Sikkhāpaccakkhānakathāvaṇṇanā