Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પરિવાર-અટ્ઠકથા • Parivāra-aṭṭhakathā

    (૩) પાચિત્તિયાદિપઞ્હાવણ્ણના

    (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

    ૪૮૧. અધિટ્ઠિતન્તિ ગાથા નિસ્સગ્ગિયચીવરં અનિસ્સજ્જિત્વા પરિભુઞ્જન્તં સન્ધાય વુત્તા.

    481.Adhiṭṭhitanti gāthā nissaggiyacīvaraṃ anissajjitvā paribhuñjantaṃ sandhāya vuttā.

    અત્થઙ્ગતે સૂરિયેતિ ગાથા રોમન્થકં સન્ધાય વુત્તા.

    Atthaṅgate sūriyeti gāthā romanthakaṃ sandhāya vuttā.

    ન રત્તચિત્તોતિ ગાથાય અયમત્થો – રત્તચિત્તો મેથુનધમ્મપારાજિકં આપજ્જતિ. થેય્યચિત્તો અદિન્નાદાનપારાજિકં, પરં મરણાય ચેતેન્તો મનુસ્સવિગ્ગહપારાજિકં, સઙ્ઘભેદકો પન ન રત્તચિત્તો ન ચ પન થેય્યચિત્તો ન ચાપિ સો પરં મરણાય ચેતયિ, સલાકં પનસ્સ દેન્તસ્સ હોતિ છેજ્જં, પારાજિકં હોતિ, સલાકં પટિગ્ગણ્હન્તસ્સ ભેદકાનુવત્તકસ્સ થુલ્લચ્ચયં.

    Na rattacittoti gāthāya ayamattho – rattacitto methunadhammapārājikaṃ āpajjati. Theyyacitto adinnādānapārājikaṃ, paraṃ maraṇāya cetento manussaviggahapārājikaṃ, saṅghabhedako pana na rattacitto na ca pana theyyacitto na cāpi so paraṃ maraṇāya cetayi, salākaṃ panassa dentassa hoti chejjaṃ, pārājikaṃ hoti, salākaṃ paṭiggaṇhantassa bhedakānuvattakassa thullaccayaṃ.

    ગચ્છેય્ય અડ્ઢયોજનન્તિ અયં પઞ્હા સુપ્પતિટ્ઠિતનિગ્રોધસદિસં એકકુલસ્સ રુક્ખમૂલં સન્ધાય વુત્તા.

    Gaccheyya aḍḍhayojananti ayaṃ pañhā suppatiṭṭhitanigrodhasadisaṃ ekakulassa rukkhamūlaṃ sandhāya vuttā.

    કાયિકાનીતિ અયં ગાથા સમ્બહુલાનં ઇત્થીનં કેસે વા અઙ્ગુલિયો વા એકતો ગણ્હન્તં સન્ધાય વુત્તા.

    Kāyikānīti ayaṃ gāthā sambahulānaṃ itthīnaṃ kese vā aṅguliyo vā ekato gaṇhantaṃ sandhāya vuttā.

    વાચસિકાનીતિ અયં ગાથા ‘‘સબ્બા તુમ્હે સિખરણિયો’’તિઆદિના નયેન દુટ્ઠુલ્લભાણિં સન્ધાય વુત્તા.

    Vācasikānīti ayaṃ gāthā ‘‘sabbā tumhe sikharaṇiyo’’tiādinā nayena duṭṭhullabhāṇiṃ sandhāya vuttā.

    તિસ્સિત્થિયો મેથુનં તં ન સેવેતિ તિસ્સો ઇત્થિયો વુત્તા, તાસુપિ યં તં મેથુનં નામ, તં ન સેવતિ. તયો પુરિસેતિ તયો પુરિસેપિ ઉપગન્ત્વા મેથુનં ન સેવતિ. તયો અનરિયપણ્ડકેતિ ઉભતોબ્યઞ્જનસઙ્ખાતે તયો અનરિયે તયો ચ પણ્ડકેતિ ઇમેપિ છ જને ઉપગન્ત્વા મેથુનં ન સેવતિ. ન ચાચરે મેથુનં બ્યઞ્જનસ્મિન્તિ અનુલોમપારાજિકવસેનપિ મેથુનં નાચરતિ. છેજ્જં સિયા મેથુનધમ્મપચ્ચયાતિ સિયા મેથુનધમ્મપચ્ચયા પારાજિકન્તિ. અયં પઞ્હા અટ્ઠવત્થુકં સન્ધાય વુત્તા, તસ્સા હિ મેથુનધમ્મસ્સ પુબ્બભાગં કાયસંસગ્ગં આપજ્જિતું વાયમન્તિયા મેથુનધમ્મપચ્ચયા છેજ્જં હોતિ.

    Tissitthiyo methunaṃ taṃ na seveti tisso itthiyo vuttā, tāsupi yaṃ taṃ methunaṃ nāma, taṃ na sevati. Tayo puriseti tayo purisepi upagantvā methunaṃ na sevati. Tayo anariyapaṇḍaketi ubhatobyañjanasaṅkhāte tayo anariye tayo ca paṇḍaketi imepi cha jane upagantvā methunaṃ na sevati. Na cācare methunaṃ byañjanasminti anulomapārājikavasenapi methunaṃ nācarati. Chejjaṃ siyā methunadhammapaccayāti siyā methunadhammapaccayā pārājikanti. Ayaṃ pañhā aṭṭhavatthukaṃ sandhāya vuttā, tassā hi methunadhammassa pubbabhāgaṃ kāyasaṃsaggaṃ āpajjituṃ vāyamantiyā methunadhammapaccayā chejjaṃ hoti.

    માતરં ચીવરન્તિ અયં ગાથા પિટ્ઠિસમયે વસ્સિકસાટિકત્થં સતુપ્પાદકરણં સન્ધાય વુત્તા. વિનિચ્છયો પનસ્સા વસ્સિકસાટિકસિક્ખાપદવણ્ણનાયમેવ વુત્તો.

    Mātaraṃ cīvaranti ayaṃ gāthā piṭṭhisamaye vassikasāṭikatthaṃ satuppādakaraṇaṃ sandhāya vuttā. Vinicchayo panassā vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanāyameva vutto.

    કુદ્ધો આરાધકો હોતીતિ ગાથા તિત્થિયવત્તં સન્ધાય વુત્તા. તિત્થિયો હિ વત્તં પૂરયમાનો તિત્થિયાનં વણ્ણે ભઞ્ઞમાને કુદ્ધો આરાધકો હોતિ, વત્થુત્તયસ્સ વણ્ણે ભઞ્ઞમાને કુદ્ધો ગારય્હો હોતીતિ તત્થેવસ્સા વિત્થારો વુત્તો. દુતિયગાથાપિ તમેવ સન્ધાય વુત્તા.

    Kuddho ārādhako hotīti gāthā titthiyavattaṃ sandhāya vuttā. Titthiyo hi vattaṃ pūrayamāno titthiyānaṃ vaṇṇe bhaññamāne kuddho ārādhako hoti, vatthuttayassa vaṇṇe bhaññamāne kuddho gārayho hotīti tatthevassā vitthāro vutto. Dutiyagāthāpi tameva sandhāya vuttā.

    સઙ્ઘાદિસેસન્તિઆદિ ગાથા યા ભિક્ખુની અવસ્સુતાવ અવસ્સુતસ્સ પુરિસસ્સ હત્થતો પિણ્ડપાતં ગહેત્વા મનુસ્સમંસલસુણપણીતભોજનસેસઅકપ્પિયમંસેહિ સદ્ધિં ઓમદ્દિત્વા અજ્ઝોહરતિ, તં સન્ધાય વુત્તા.

    Saṅghādisesantiādi gāthā yā bhikkhunī avassutāva avassutassa purisassa hatthato piṇḍapātaṃ gahetvā manussamaṃsalasuṇapaṇītabhojanasesaakappiyamaṃsehi saddhiṃ omadditvā ajjhoharati, taṃ sandhāya vuttā.

    એકો ઉપસમ્પન્નો એકો અનુપસમ્પન્નોતિ ગાથા આકાસગતં સન્ધાય વુત્તા. સચે હિ દ્વીસુ સામણેરેસુ એકો ઇદ્ધિયા કેસગ્ગમત્તમ્પિ પથવિં મુઞ્ચિત્વા નિસિન્નો હોતિ, સો અનુપસમ્પન્નો નામ હોતિ. સઙ્ઘેનાપિ આકાસે નિસીદિત્વા ભૂમિગતસ્સ કમ્મં ન કાતબ્બં. સચે કરોતિ, કુપ્પતિ.

    Eko upasampanno eko anupasampannoti gāthā ākāsagataṃ sandhāya vuttā. Sace hi dvīsu sāmaṇeresu eko iddhiyā kesaggamattampi pathaviṃ muñcitvā nisinno hoti, so anupasampanno nāma hoti. Saṅghenāpi ākāse nisīditvā bhūmigatassa kammaṃ na kātabbaṃ. Sace karoti, kuppati.

    અકપ્પકતન્તિ ગાથા અચ્છિન્નચીવરકં ભિક્ખું સન્ધાય વુત્તા. તસ્મિંયેવ ચસ્સા સિક્ખાપદે વિત્થારેન વિનિચ્છયોપિ વુત્તો.

    Akappakatanti gāthā acchinnacīvarakaṃ bhikkhuṃ sandhāya vuttā. Tasmiṃyeva cassā sikkhāpade vitthārena vinicchayopi vutto.

    ન દેતિ ન પટિગ્ગણ્હાતીતિ નાપિ ઉય્યોજિકા દેતિ, ન ઉય્યોજિતા તસ્સા હત્થતો ગણ્હાતિ. પટિગ્ગહો તેન ન વિજ્જતીતિ તેનેવ કારણેન ઉય્યોજિકાય હત્થતો ઉય્યોજિતાય પટિગ્ગહો ન વિજ્જતિ. આપજ્જતિ ગરુકન્તિ એવં સન્તેપિ અવસ્સુતસ્સ હત્થતો પિણ્ડપાતગ્ગહણે ઉય્યોજેન્તી સઙ્ઘાદિસેસાપત્તિં આપજ્જતિ. તઞ્ચ પરિભોગપચ્ચયાતિ તઞ્ચ પન આપત્તિં આપજ્જમાના તસ્સા ઉય્યોજિતાય પરિભોગપચ્ચયા આપજ્જતિ . તસ્સા હિ ભોજનપરિયોસાને ઉય્યોજિકાય સઙ્ઘાદિસેસો હોતીતિ. દુતિયગાથા તસ્સાયેવ ઉદકદન્તપોનગ્ગહણે ઉય્યોજનં સન્ધાય વુત્તા.

    Na deti na paṭiggaṇhātīti nāpi uyyojikā deti, na uyyojitā tassā hatthato gaṇhāti. Paṭiggaho tena na vijjatīti teneva kāraṇena uyyojikāya hatthato uyyojitāya paṭiggaho na vijjati. Āpajjati garukanti evaṃ santepi avassutassa hatthato piṇḍapātaggahaṇe uyyojentī saṅghādisesāpattiṃ āpajjati. Tañca paribhogapaccayāti tañca pana āpattiṃ āpajjamānā tassā uyyojitāya paribhogapaccayā āpajjati . Tassā hi bhojanapariyosāne uyyojikāya saṅghādiseso hotīti. Dutiyagāthā tassāyeva udakadantaponaggahaṇe uyyojanaṃ sandhāya vuttā.

    ન ભિક્ખુની નો ચ ફુસેય્ય વજ્જન્તિ સત્તરસકેસુ હિ અઞ્ઞતરં આપત્તિં આપજ્જિત્વા અનાદરિયેન છાદયમાનાપિ ભિક્ખુની છાદનપચ્ચયા વજ્જં ન ફુસતિ, અઞ્ઞં નવં આપત્તિં નાપજ્જતિ, પટિચ્છન્નાય વા અપ્પટિચ્છન્નાય વા આપત્તિયા પક્ખમાનત્તમેવ લભતિ. અયં પન ભિક્ખુનીપિ ન હોતિ, સાવસેસઞ્ચ ગરુકં આપજ્જિત્વા છાદેત્વા વજ્જં ન ફુસતિ. પઞ્હા મેસા કુસલેહિ ચિન્તિતાતિ અયં કિર પઞ્હા ઉક્ખિત્તકભિક્ખું સન્ધાય વુત્તા. તેન હિ સદ્ધિં વિનયકમ્મં નત્થિ, તસ્મા સો સઙ્ઘાદિસેસં આપજ્જિત્વા છાદેન્તો વજ્જં ન ફુસતીતિ.

    Na bhikkhunī no ca phuseyya vajjanti sattarasakesu hi aññataraṃ āpattiṃ āpajjitvā anādariyena chādayamānāpi bhikkhunī chādanapaccayā vajjaṃ na phusati, aññaṃ navaṃ āpattiṃ nāpajjati, paṭicchannāya vā appaṭicchannāya vā āpattiyā pakkhamānattameva labhati. Ayaṃ pana bhikkhunīpi na hoti, sāvasesañca garukaṃ āpajjitvā chādetvā vajjaṃ na phusati. Pañhā mesā kusalehi cintitāti ayaṃ kira pañhā ukkhittakabhikkhuṃ sandhāya vuttā. Tena hi saddhiṃ vinayakammaṃ natthi, tasmā so saṅghādisesaṃ āpajjitvā chādento vajjaṃ na phusatīti.

    સેદમોચનગાથાવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Sedamocanagāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / પરિવારપાળિ • Parivārapāḷi / ૩. પાચિત્તિયાદિપઞ્હા • 3. Pācittiyādipañhā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / પારાજિકાદિપઞ્હવણ્ણના • Pārājikādipañhavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / પાચિત્તિયાદિપઞ્હાવણ્ણના • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / પારાજિકાદિપઞ્હાવણ્ણના • Pārājikādipañhāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / (૩) પાચિત્તિયાદિપઞ્હાવણ્ણના • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact