Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā

    ૩૧. પદુમકેસરવગ્ગો

    31. Padumakesaravaggo

    ૧-૧૦. પદુમકેસરિયત્થેરઅપદાનાદિવણ્ણના

    1-10. Padumakesariyattheraapadānādivaṇṇanā

    ૧-૨. એકતિંસતિમે વગ્ગે પઠમાપદાને ઇસિસઙ્ઘે અહં પુબ્બેતિ અહં પુબ્બે બોધિસમ્ભારપૂરણકાલે ઇસિસઙ્ઘે પચ્ચેકબુદ્ધઇસિસમૂહે તેસં સમીપે હિમવન્તપબ્બતે માતઙ્ગહત્થિકુલે વારણો ચણ્ડહત્થી અહોસિન્તિ સમ્બન્ધો. મનુસ્સાદયો વારેતીતિ વારણો, અથ વા વાચાય રવતિ કોઞ્ચનાદં નદતીતિ વારણો. મહેસીનં પસાદેનાતિ પચ્ચેકબુદ્ધમહેસીનં પસાદેન. પચ્ચેકજિનસેટ્ઠેસુ, ધુતરાગેસુ તાદિસૂતિ લોકધમ્મેહિ નિચ્ચલેસુ પચ્ચેકબુદ્ધેસુ પદ્મકેસરં પદુમરેણું ઓકિરિં અવસિઞ્ચિન્તિ સમ્બન્ધો.

    1-2. Ekatiṃsatime vagge paṭhamāpadāne isisaṅghe ahaṃ pubbeti ahaṃ pubbe bodhisambhārapūraṇakāle isisaṅghe paccekabuddhaisisamūhe tesaṃ samīpe himavantapabbate mātaṅgahatthikule vāraṇo caṇḍahatthī ahosinti sambandho. Manussādayo vāretīti vāraṇo, atha vā vācāya ravati koñcanādaṃ nadatīti vāraṇo. Mahesīnaṃ pasādenāti paccekabuddhamahesīnaṃ pasādena. Paccekajinaseṭṭhesu, dhutarāgesu tādisūti lokadhammehi niccalesu paccekabuddhesu padmakesaraṃ padumareṇuṃ okiriṃ avasiñcinti sambandho.

    દુતિયતતિયાપદાનાનિ ઉત્તાનાનિ.

    Dutiyatatiyāpadānāni uttānāni.

    ૧૩-૧૬. ચતુત્થાપદાને મહાબોધિમહો અહૂતિ વિપસ્સિસ્સ ભગવતો ચતુમગ્ગઞાણાધારભાવતો ‘‘બોધી’’તિ લદ્ધનામસ્સ રુક્ખસ્સ પૂજા અહોસીતિ અત્થો. રુક્ખટ્ઠસ્સેવ સમ્બુદ્ધોતિ અસ્સ બોધિપૂજાસમયે સન્નિપતિતસ્સ મહાજનસ્સ સમ્બુદ્ધો લોકજેટ્ઠો નરાસભો રુક્ખટ્ઠો ઇવ રુક્ખે ઠિતો વિય પઞ્ઞાયતીતિ અત્થો. ભગવા તમ્હિ સમયેતિ તસ્મિં બોધિપૂજાકરણકાલે ભગવા ભિક્ખુસઙ્ઘપુરક્ખતો ભિક્ખુસઙ્ઘેન પરિવુતો. વાચાસભિમુદીરયન્તિ મુદુસિલિટ્ઠમધુરઉત્તમઘોસં ઉદીરયં કથયન્તો નિચ્છારેન્તો ચતુસચ્ચં પકાસેસિ, દેસેસીતિ અત્થો. સંખિત્તેન ચ દેસેન્તોતિ વેનેય્યપુગ્ગલજ્ઝાસયાનુરૂપેન દેસેન્તો સંખિત્તેન ચ વિત્થારેન ચ દેસયીતિ અત્થો. વિવટ્ટચ્છદોતિ રાગો છદનં, દોસો છદનં, મોહો છદનં, સબ્બકિલેસા છદના’’તિ એવં વુત્તા છદના વિવટા ઉગ્ઘાટિતા વિદ્ધંસિતા અનેનાતિ વિવટ્ટચ્છદો, સમ્બુદ્ધો. તં મહાજનં દેસનાવસેન નિબ્બાપેસિ પરિળાહં વૂપસમેસીતિ અત્થો. તસ્સાહં ધમ્મં સુત્વાનાતિ તસ્સ ભગવતો દેસેન્તસ્સ ધમ્મં સુત્વા.

    13-16. Catutthāpadāne mahābodhimaho ahūti vipassissa bhagavato catumaggañāṇādhārabhāvato ‘‘bodhī’’ti laddhanāmassa rukkhassa pūjā ahosīti attho. Rukkhaṭṭhasseva sambuddhoti assa bodhipūjāsamaye sannipatitassa mahājanassa sambuddho lokajeṭṭho narāsabho rukkhaṭṭho iva rukkhe ṭhito viya paññāyatīti attho. Bhagavā tamhi samayeti tasmiṃ bodhipūjākaraṇakāle bhagavā bhikkhusaṅghapurakkhato bhikkhusaṅghena parivuto. Vācāsabhimudīrayanti mudusiliṭṭhamadhurauttamaghosaṃ udīrayaṃ kathayanto nicchārento catusaccaṃ pakāsesi, desesīti attho. Saṃkhittenaca desentoti veneyyapuggalajjhāsayānurūpena desento saṃkhittena ca vitthārena ca desayīti attho. Vivaṭṭacchadoti rāgo chadanaṃ, doso chadanaṃ, moho chadanaṃ, sabbakilesā chadanā’’ti evaṃ vuttā chadanā vivaṭā ugghāṭitā viddhaṃsitā anenāti vivaṭṭacchado, sambuddho. Taṃ mahājanaṃ desanāvasena nibbāpesi pariḷāhaṃ vūpasamesīti attho. Tassāhaṃ dhammaṃ sutvānāti tassa bhagavato desentassa dhammaṃ sutvā.

    ૨૦. પઞ્ચમાપદાને ફલહત્થો અપેક્ખવાતિ વિપસ્સિં ભગવન્તં દિસ્વા મધુરાનિ ફલાનિ ગહેત્વા અપેક્ખવા અતુરિતો સણિકં અસ્સમં ગઞ્છિન્તિ અત્થો.

    20. Pañcamāpadāne phalahattho apekkhavāti vipassiṃ bhagavantaṃ disvā madhurāni phalāni gahetvā apekkhavā aturito saṇikaṃ assamaṃ gañchinti attho.

    છટ્ઠસત્તમાપદાનાનિ ઉત્તાનાનેવ.

    Chaṭṭhasattamāpadānāni uttānāneva.

    ૪૦. અટ્ઠમાપદાને નિટ્ઠિતે નવકમ્મે ચાતિ સીમાય નવકમ્મે નિટ્ઠં ગતે સતિ. અનુલેપમદાસહન્તિ અનુપચ્છા સુધાલેપં અદાસિં, સુધાય લેપાપેસિન્તિ અત્થો.

    40. Aṭṭhamāpadāne niṭṭhite navakamme cāti sīmāya navakamme niṭṭhaṃ gate sati. Anulepamadāsahanti anupacchā sudhālepaṃ adāsiṃ, sudhāya lepāpesinti attho.

    નવમદસમાપદાનાનિ ઉત્તાનાનિયેવાતિ.

    Navamadasamāpadānāni uttānāniyevāti.

    એકતિંસમવગ્ગવણ્ણના સમત્તા.

    Ekatiṃsamavaggavaṇṇanā samattā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact