| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
9. பஹாராத³ஸுத்தங்
9. Pahārādasuttaṃ
19. ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா வேரஞ்ஜாயங் வி ஹரதி நளேருபுசிமந்த³மூலே. அத² கோ² பஹாராதோ³ அஸுரிந்தோ³ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தங் கோ² பஹாராத³ங் அஸுரிந்த³ங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
19. Ekaṃ samayaṃ bhagavā verañjāyaṃ vi harati naḷerupucimandamūle. Atha kho pahārādo asurindo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho pahārādaṃ asurindaṃ bhagavā etadavoca –
‘‘அபி 1 பன, பஹாராத³ , அஸுரா மஹாஸமுத்³தே³ அபி⁴ரமந்தீ’’தி? ‘‘அபி⁴ரமந்தி, ப⁴ந்தே, அஸுரா மஹாஸமுத்³தே³’’தி. ‘‘கதி பன, பஹாராத³, மஹாஸமுத்³தே³ அச்ச²ரியா அப்³பு⁴தா த⁴ம்மா 2, யே தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா அஸுரா மஹாஸமுத்³தே³ அபி⁴ரமந்தீ’’தி? ‘‘அட்ட², ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தே³ அச்ச²ரியா அப்³பு⁴தா த⁴ம்மா, யே தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா அஸுரா மஹாஸமுத்³தே³ அபி⁴ரமந்தி. கதமே அட்ட²? மஹாஸமுத்³தோ³, ப⁴ந்தே, அனுபுப்³ப³னின்னோ அனுபுப்³ப³போணோ அனுபுப்³ப³பப்³பா⁴ரோ , ந ஆயதகேனேவ பபாதோ. யம்பி, ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தோ³ அனுபுப்³ப³னின்னோ அனுபுப்³ப³போணோ அனுபுப்³ப³பப்³பா⁴ரோ, ந ஆயதகேனேவ பபாதோ. அயங், ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தே³ பட²மோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா அஸுரா மஹாஸமுத்³தே³ அபி⁴ரமந்தி.
‘‘Api 3 pana, pahārāda , asurā mahāsamudde abhiramantī’’ti? ‘‘Abhiramanti, bhante, asurā mahāsamudde’’ti. ‘‘Kati pana, pahārāda, mahāsamudde acchariyā abbhutā dhammā 4, ye disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramantī’’ti? ‘‘Aṭṭha, bhante, mahāsamudde acchariyā abbhutā dhammā, ye disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti. Katame aṭṭha? Mahāsamuddo, bhante, anupubbaninno anupubbapoṇo anupubbapabbhāro , na āyatakeneva papāto. Yampi, bhante, mahāsamuddo anupubbaninno anupubbapoṇo anupubbapabbhāro, na āyatakeneva papāto. Ayaṃ, bhante, mahāsamudde paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தோ³ டி²தத⁴ம்மோ வேலங் நாதிவத்ததி. யம்பி, ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தோ³ டி²தத⁴ம்மோ வேலங் நாதிவத்ததி; அயங் 5, ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தே³ து³தியோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா அஸுரா மஹாஸமுத்³தே³ அபி⁴ரமந்தி.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, mahāsamuddo ṭhitadhammo velaṃ nātivattati. Yampi, bhante, mahāsamuddo ṭhitadhammo velaṃ nātivattati; ayaṃ 6, bhante, mahāsamudde dutiyo acchariyo abbhuto dhammo yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தோ³ ந மதேன குணபேன ஸங்வஸதி 7. யங் ஹோதி மஹாஸமுத்³தே³ மதங் குணபங், தங் கி²ப்பமேவ 8 தீரங் வாஹேதி, த²லங் உஸ்ஸாரேதி. யம்பி, ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தோ³ ந மதேன குணபேன ஸங்வஸதி, யங் ஹோதி மஹாஸமுத்³தே³ மதங் குணபங், தங் கி²ப்பமேவ தீரங் வாஹேதி, த²லங் உஸ்ஸாரேதி; அயங், ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தே³ ததியோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா அஸுரா மஹாஸமுத்³தே³ அபி⁴ரமந்தி.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, mahāsamuddo na matena kuṇapena saṃvasati 9. Yaṃ hoti mahāsamudde mataṃ kuṇapaṃ, taṃ khippameva 10 tīraṃ vāheti, thalaṃ ussāreti. Yampi, bhante, mahāsamuddo na matena kuṇapena saṃvasati, yaṃ hoti mahāsamudde mataṃ kuṇapaṃ, taṃ khippameva tīraṃ vāheti, thalaṃ ussāreti; ayaṃ, bhante, mahāsamudde tatiyo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, யா காசி மஹானதி³யோ, ஸெய்யதி²த³ங் – க³ங்கா³ யமுனா அசிரவதீ ஸரபூ⁴ மஹீ, தா மஹாஸமுத்³த³ங் பத்வா 11 ஜஹந்தி புரிமானி நாமகொ³த்தானி, ‘மஹாஸமுத்³தோ³’ த்வேவ ஸங்க²ங் க³ச்ச²ந்தி. யம்பி, ப⁴ந்தே, யா காசி மஹானதி³யோ, ஸெய்யதி²த³ங் – க³ங்கா³ யமுனா அசிரவதீ ஸரபூ⁴ மஹீ, தா மஹாஸமுத்³த³ங் பத்வா ஜஹந்தி புரிமானி நாமகொ³த்தானி, ‘மஹாஸமுத்³தோ³’ த்வேவ ஸங்க²ங் க³ச்ச²ந்தி; அயங், ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தே³ சதுத்தோ² அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா அஸுரா மஹாஸமுத்³தே³ அபி⁴ரமந்தி.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, yā kāci mahānadiyo, seyyathidaṃ – gaṅgā yamunā aciravatī sarabhū mahī, tā mahāsamuddaṃ patvā 12 jahanti purimāni nāmagottāni, ‘mahāsamuddo’ tveva saṅkhaṃ gacchanti. Yampi, bhante, yā kāci mahānadiyo, seyyathidaṃ – gaṅgā yamunā aciravatī sarabhū mahī, tā mahāsamuddaṃ patvā jahanti purimāni nāmagottāni, ‘mahāsamuddo’ tveva saṅkhaṃ gacchanti; ayaṃ, bhante, mahāsamudde catuttho acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, யா ச 13 லோகே ஸவந்தியோ மஹாஸமுத்³த³ங் அப்பெந்தி யா ச அந்தலிக்கா² தா⁴ரா பபதந்தி, ந தேன மஹாஸமுத்³த³ஸ்ஸ ஊனத்தங் வா பூரத்தங் வா பஞ்ஞாயதி. யம்பி, ப⁴ந்தே, யா ச லோகே ஸவந்தியோ மஹாஸமுத்³த³ங் அப்பெந்தி யா ச அந்தலிக்கா² தா⁴ரா பபதந்தி, ந தேன மஹாஸமுத்³த³ஸ்ஸ ஊனத்தங் வா பூரத்தங் வா பஞ்ஞாயதி; அயங், ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தே³ பஞ்சமோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா அஸுரா மஹாஸமுத்³தே³ அபி⁴ரமந்தி.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, yā ca 14 loke savantiyo mahāsamuddaṃ appenti yā ca antalikkhā dhārā papatanti, na tena mahāsamuddassa ūnattaṃ vā pūrattaṃ vā paññāyati. Yampi, bhante, yā ca loke savantiyo mahāsamuddaṃ appenti yā ca antalikkhā dhārā papatanti, na tena mahāsamuddassa ūnattaṃ vā pūrattaṃ vā paññāyati; ayaṃ, bhante, mahāsamudde pañcamo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தோ³ ஏகரஸோ லோணரஸோ. யம்பி, ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தோ³ ஏகரஸோ லோணரஸோ; அயங், ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தே³ ச²ட்டோ² அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா அஸுரா மஹாஸமுத்³தே³ அபி⁴ரமந்தி.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, mahāsamuddo ekaraso loṇaraso. Yampi, bhante, mahāsamuddo ekaraso loṇaraso; ayaṃ, bhante, mahāsamudde chaṭṭho acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தோ³ ப³ஹுரதனோ 15 அனேகரதனோ. தத்ரிமானி ரதனானி, ஸெய்யதி²த³ங் – முத்தா மணி வேளுரியோ ஸங்கோ² ஸிலா பவாளங் ரஜதங் ஜாதரூபங் லோஹிதகோ மஸாரக³ல்லங். யம்பி, ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தோ³ ப³ஹுரதனோ அனேகரதனோ; தத்ரிமானி ரதனானி, ஸெய்யதி²த³ங் – முத்தா மணி வேளுரியோ ஸங்கோ² ஸிலா பவாளங் ரஜதங் ஜாதரூபங் லோஹிதகோ மஸாரக³ல்லங். அயங், ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தே³ ஸத்தமோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா அஸுரா மஹாஸமுத்³தே³ அபி⁴ரமந்தி.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, mahāsamuddo bahuratano 16 anekaratano. Tatrimāni ratanāni, seyyathidaṃ – muttā maṇi veḷuriyo saṅkho silā pavāḷaṃ rajataṃ jātarūpaṃ lohitako masāragallaṃ. Yampi, bhante, mahāsamuddo bahuratano anekaratano; tatrimāni ratanāni, seyyathidaṃ – muttā maṇi veḷuriyo saṅkho silā pavāḷaṃ rajataṃ jātarūpaṃ lohitako masāragallaṃ. Ayaṃ, bhante, mahāsamudde sattamo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
‘‘புன சபரங், ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தோ³ மஹதங் பூ⁴தானங் ஆவாஸோ. தத்ரிமே பூ⁴தா – திமி திமிங்க³லோ திமிரபிங்க³லோ 17 அஸுரா நாகா³ க³ந்த⁴ப்³பா³. ஸந்தி மஹாஸமுத்³தே³ யோஜனஸதிகாபி அத்தபா⁴வா, த்³வியோஜனஸதிகாபி அத்தபா⁴வா, தியோஜனஸதிகாபி அத்தபா⁴வா, சதுயோஜனஸதிகாபி அத்தபா⁴வா, பஞ்சயோஜனஸதிகாபி அத்தபா⁴வா. யம்பி, ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தோ³ மஹதங் பூ⁴தானங் ஆவாஸோ; தத்ரிமே பூ⁴தா – திமி திமிங்க³லோ திமிரபிங்க³லோ அஸுரா நாகா³ க³ந்த⁴ப்³பா³; ஸந்தி மஹாஸமுத்³தே³ யோஜனஸதிகாபி அத்தபா⁴வா…பே॰… த்³வியோஜன… தியோஜன… சதுயோஜன… பஞ்சயோஜனஸதிகாபி அத்தபா⁴வா; அயங், ப⁴ந்தே, மஹாஸமுத்³தே³ அட்ட²மோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா அஸுரா மஹாஸமுத்³தே³ அபி⁴ரமந்தி. இமே கோ², ப⁴ந்தே , மஹாஸமுத்³தே³ அட்ட² அச்ச²ரியா அப்³பு⁴தா த⁴ம்மா, யே தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா அஸுரா மஹாஸமுத்³தே³ அபி⁴ரமந்தீதி.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, mahāsamuddo mahataṃ bhūtānaṃ āvāso. Tatrime bhūtā – timi timiṅgalo timirapiṅgalo 18 asurā nāgā gandhabbā. Santi mahāsamudde yojanasatikāpi attabhāvā, dviyojanasatikāpi attabhāvā, tiyojanasatikāpi attabhāvā, catuyojanasatikāpi attabhāvā, pañcayojanasatikāpi attabhāvā. Yampi, bhante, mahāsamuddo mahataṃ bhūtānaṃ āvāso; tatrime bhūtā – timi timiṅgalo timirapiṅgalo asurā nāgā gandhabbā; santi mahāsamudde yojanasatikāpi attabhāvā…pe… dviyojana… tiyojana… catuyojana… pañcayojanasatikāpi attabhāvā; ayaṃ, bhante, mahāsamudde aṭṭhamo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti. Ime kho, bhante , mahāsamudde aṭṭha acchariyā abbhutā dhammā, ye disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramantīti.
‘‘அபி பன, ப⁴ந்தே, பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அபி⁴ரமந்தீ’’தி? ‘‘அபி⁴ரமந்தி, பஹாராத³, பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே’’தி. ‘‘கதி பன, ப⁴ந்தே, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அச்ச²ரியா அப்³பு⁴தா த⁴ம்மா, யே தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அபி⁴ரமந்தீ’’தி? ‘‘அட்ட², பஹாராத³, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அச்ச²ரியா அப்³பு⁴தா த⁴ம்மா, யே தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அபி⁴ரமந்தி. கதமே அட்ட²? ஸெய்யதா²பி, பஹாராத³, மஹாஸமுத்³தோ³ அனுபுப்³ப³னின்னோ அனுபுப்³ப³போணோ அனுபுப்³ப³பப்³பா⁴ரோ, ந ஆயதகேனேவ பபாதோ ; ஏவமேவங் கோ², பஹாராத³, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அனுபுப்³ப³ஸிக்கா² அனுபுப்³ப³கிரியா அனுபுப்³ப³படிபதா³, ந ஆயதகேனேவ அஞ்ஞாபடிவேதோ⁴. யம்பி, பஹாராத³, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அனுபுப்³ப³ஸிக்கா² அனுபுப்³ப³கிரியா அனுபுப்³ப³படிபதா³, ந ஆயதகேனேவ அஞ்ஞாபடிவேதோ⁴. அயங், பஹாராத³, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே பட²மோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அபி⁴ரமந்தி.
‘‘Api pana, bhante, bhikkhū imasmiṃ dhammavinaye abhiramantī’’ti? ‘‘Abhiramanti, pahārāda, bhikkhū imasmiṃ dhammavinaye’’ti. ‘‘Kati pana, bhante, imasmiṃ dhammavinaye acchariyā abbhutā dhammā, ye disvā disvā bhikkhū imasmiṃ dhammavinaye abhiramantī’’ti? ‘‘Aṭṭha, pahārāda, imasmiṃ dhammavinaye acchariyā abbhutā dhammā, ye disvā disvā bhikkhū imasmiṃ dhammavinaye abhiramanti. Katame aṭṭha? Seyyathāpi, pahārāda, mahāsamuddo anupubbaninno anupubbapoṇo anupubbapabbhāro, na āyatakeneva papāto ; evamevaṃ kho, pahārāda, imasmiṃ dhammavinaye anupubbasikkhā anupubbakiriyā anupubbapaṭipadā, na āyatakeneva aññāpaṭivedho. Yampi, pahārāda, imasmiṃ dhammavinaye anupubbasikkhā anupubbakiriyā anupubbapaṭipadā, na āyatakeneva aññāpaṭivedho. Ayaṃ, pahārāda, imasmiṃ dhammavinaye paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā bhikkhū imasmiṃ dhammavinaye abhiramanti.
‘‘ஸெய்யதா²பி, பஹாராத³, மஹாஸமுத்³தோ³ டி²தத⁴ம்மோ வேலங் நாதிவத்ததி; ஏவமேவங் கோ², பஹாராத³, யங் மயா ஸாவகானங் ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞத்தங் தங் மம ஸாவகா ஜீவிதஹேதுபி நாதிக்கமந்தி. யம்பி, பஹாராத³, மயா ஸாவகானங் ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞத்தங் தங் மம ஸாவகா ஜீவிதஹேதுபி நாதிக்கமந்தி. அயங், பஹாராத³, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே து³தியோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அபி⁴ரமந்தி.
‘‘Seyyathāpi, pahārāda, mahāsamuddo ṭhitadhammo velaṃ nātivattati; evamevaṃ kho, pahārāda, yaṃ mayā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ taṃ mama sāvakā jīvitahetupi nātikkamanti. Yampi, pahārāda, mayā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ taṃ mama sāvakā jīvitahetupi nātikkamanti. Ayaṃ, pahārāda, imasmiṃ dhammavinaye dutiyo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā bhikkhū imasmiṃ dhammavinaye abhiramanti.
‘‘ஸெய்யதா²பி, பஹாராத³, மஹாஸமுத்³தோ³ ந மதேன குணபேன ஸங்வஸதி. யங் ஹோதி மஹாஸமுத்³தே³ மதங் குணபங், தங் கி²ப்பமேவ தீரங் வாஹேதி த²லங் உஸ்ஸாரேதி; ஏவமேவங் கோ², பஹாராத³, யோ ஸோ புக்³க³லோ து³ஸ்ஸீலோ பாபத⁴ம்மோ அஸுசிஸங்கஸ்ஸரஸமாசாரோ படிச்ச²ன்னகம்மந்தோ அஸ்ஸமணோ ஸமணபடிஞ்ஞோ அப்³ரஹ்மசாரீ ப்³ரஹ்மசாரிபடிஞ்ஞோ அந்தோபூதி அவஸ்ஸுதோ கஸம்பு³ஜாதோ, ந தேன ஸங்கோ⁴ ஸங்வஸதி; கி²ப்பமேவ நங் ஸன்னிபதித்வா உக்கி²பதி.
‘‘Seyyathāpi, pahārāda, mahāsamuddo na matena kuṇapena saṃvasati. Yaṃ hoti mahāsamudde mataṃ kuṇapaṃ, taṃ khippameva tīraṃ vāheti thalaṃ ussāreti; evamevaṃ kho, pahārāda, yo so puggalo dussīlo pāpadhammo asucisaṅkassarasamācāro paṭicchannakammanto assamaṇo samaṇapaṭiñño abrahmacārī brahmacāripaṭiñño antopūti avassuto kasambujāto, na tena saṅgho saṃvasati; khippameva naṃ sannipatitvā ukkhipati.
‘‘கிஞ்சாபி ஸோ ஹோதி மஜ்ஜே² பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஸன்னிஸின்னோ, அத² கோ² ஸோ ஆரகாவ ஸங்க⁴ம்ஹா ஸங்கோ⁴ ச தேன. யம்பி, பஹாராத³, யோ ஸோ புக்³க³லோ து³ஸ்ஸீலோ பாபத⁴ம்மோ அஸுசிஸங்கஸ்ஸரஸமாசாரோ படிச்ச²ன்னகம்மந்தோ அஸ்ஸமணோ ஸமணபடிஞ்ஞோ அப்³ரஹ்மசாரீ ப்³ரஹ்மசாரிபடிஞ்ஞோ அந்தோபூதி அவஸ்ஸுதோ கஸம்பு³ஜாதோ, ந தேன ஸங்கோ⁴ ஸங்வஸதி; கி²ப்பமேவ நங் ஸன்னிபதித்வா உக்கி²பதி; கிஞ்சாபி ஸோ ஹோதி மஜ்ஜே² பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஸன்னிஸின்னோ, அத² கோ² ஸோ ஆரகாவ ஸங்க⁴ம்ஹா ஸங்கோ⁴ ச தேன. அயங், பஹாராத³, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே ததியோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அபி⁴ரமந்தி.
‘‘Kiñcāpi so hoti majjhe bhikkhusaṅghassa sannisinno, atha kho so ārakāva saṅghamhā saṅgho ca tena. Yampi, pahārāda, yo so puggalo dussīlo pāpadhammo asucisaṅkassarasamācāro paṭicchannakammanto assamaṇo samaṇapaṭiñño abrahmacārī brahmacāripaṭiñño antopūti avassuto kasambujāto, na tena saṅgho saṃvasati; khippameva naṃ sannipatitvā ukkhipati; kiñcāpi so hoti majjhe bhikkhusaṅghassa sannisinno, atha kho so ārakāva saṅghamhā saṅgho ca tena. Ayaṃ, pahārāda, imasmiṃ dhammavinaye tatiyo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā bhikkhū imasmiṃ dhammavinaye abhiramanti.
‘‘ஸெய்யதா²பி, பஹாராத³, யா காசி மஹானதி³யோ, ஸெய்யதி²த³ங் – க³ங்கா³ யமுனா அசிரவதீ ஸரபூ⁴ மஹீ, தா மஹாஸமுத்³த³ங் பத்வா ஜஹந்தி புரிமானி நாமகொ³த்தானி, ‘மஹாஸமுத்³தோ³’ த்வேவ ஸங்க²ங் க³ச்ச²ந்தி; ஏவமேவங் கோ², பஹாராத³, சத்தாரோமே வண்ணா – க²த்தியா, ப்³ராஹ்மணா, வெஸ்ஸா, ஸுத்³தா³, தே ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜித்வா ஜஹந்தி புரிமானி நாமகொ³த்தானி, ‘ஸமணா ஸக்யபுத்தியா’ த்வேவ 19 ஸங்க²ங் க³ச்ச²ந்தி. யம்பி, பஹாராத³, சத்தாரோமே வண்ணா – க²த்தியா, ப்³ராஹ்மணா, வெஸ்ஸா, ஸுத்³தா³, தே ததா²க³தப்பவேதி³தே த⁴ம்மவினயே அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜித்வா ஜஹந்தி புரிமானி நாமகொ³த்தானி, ‘ஸமணா ஸக்யபுத்தியா’ த்வேவ ஸங்க²ங் க³ச்ச²ந்தி. அயங், பஹாராத³, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே சதுத்தோ² அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அபி⁴ரமந்தி.
‘‘Seyyathāpi, pahārāda, yā kāci mahānadiyo, seyyathidaṃ – gaṅgā yamunā aciravatī sarabhū mahī, tā mahāsamuddaṃ patvā jahanti purimāni nāmagottāni, ‘mahāsamuddo’ tveva saṅkhaṃ gacchanti; evamevaṃ kho, pahārāda, cattārome vaṇṇā – khattiyā, brāhmaṇā, vessā, suddā, te tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajitvā jahanti purimāni nāmagottāni, ‘samaṇā sakyaputtiyā’ tveva 20 saṅkhaṃ gacchanti. Yampi, pahārāda, cattārome vaṇṇā – khattiyā, brāhmaṇā, vessā, suddā, te tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajitvā jahanti purimāni nāmagottāni, ‘samaṇā sakyaputtiyā’ tveva saṅkhaṃ gacchanti. Ayaṃ, pahārāda, imasmiṃ dhammavinaye catuttho acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā bhikkhū imasmiṃ dhammavinaye abhiramanti.
‘‘ஸெய்யதா²பி, பஹாராத³, யா ச லோகே ஸவந்தியோ மஹாஸமுத்³த³ங் அப்பெந்தி யா ச அந்தலிக்கா² தா⁴ரா பபதந்தி, ந தேன மஹாஸமுத்³த³ஸ்ஸ ஊனத்தங் வா பூரத்தங் வா பஞ்ஞாயதி; ஏவமேவங் கோ², பஹாராத³, ப³ஹூ சேபி பி⁴க்கூ² அனுபாதி³ஸேஸாய நிப்³பா³னதா⁴துயா பரினிப்³பா³யந்தி, ந தேன நிப்³பா³னதா⁴துயா ஊனத்தங் வா பூரத்தங் வா பஞ்ஞாயதி. யம்பி, பஹாராத³, ப³ஹூ சேபி பி⁴க்கூ² அனுபாதி³ஸேஸாய நிப்³பா³னதா⁴துயா பரினிப்³பா³யந்தி, ந தேன நிப்³பா³னதா⁴துயா ஊனத்தங் வா பூரத்தங் வா பஞ்ஞாயதி. அயங், பஹாராத³, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே பஞ்சமோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அபி⁴ரமந்தி.
‘‘Seyyathāpi, pahārāda, yā ca loke savantiyo mahāsamuddaṃ appenti yā ca antalikkhā dhārā papatanti, na tena mahāsamuddassa ūnattaṃ vā pūrattaṃ vā paññāyati; evamevaṃ kho, pahārāda, bahū cepi bhikkhū anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyanti, na tena nibbānadhātuyā ūnattaṃ vā pūrattaṃ vā paññāyati. Yampi, pahārāda, bahū cepi bhikkhū anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyanti, na tena nibbānadhātuyā ūnattaṃ vā pūrattaṃ vā paññāyati. Ayaṃ, pahārāda, imasmiṃ dhammavinaye pañcamo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā bhikkhū imasmiṃ dhammavinaye abhiramanti.
‘‘ஸெய்யதா²பி , பஹாராத³, மஹாஸமுத்³தோ³ ஏகரஸோ லோணரஸோ; ஏவமேவங் கோ², பஹாராத³, அயங் த⁴ம்மவினயோ ஏகரஸோ, விமுத்திரஸோ. யம்பி பஹாராத³ , அயங் த⁴ம்மவினயோ ஏகரஸோ, விமுத்திரஸோ ; அயங், பஹாராத³, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே ச²ட்டோ² அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அபி⁴ரமந்தி.
‘‘Seyyathāpi , pahārāda, mahāsamuddo ekaraso loṇaraso; evamevaṃ kho, pahārāda, ayaṃ dhammavinayo ekaraso, vimuttiraso. Yampi pahārāda , ayaṃ dhammavinayo ekaraso, vimuttiraso ; ayaṃ, pahārāda, imasmiṃ dhammavinaye chaṭṭho acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā bhikkhū imasmiṃ dhammavinaye abhiramanti.
‘‘ஸெய்யதா²பி, பஹாராத³, மஹாஸமுத்³தோ³ ப³ஹுரதனோ அனேகரதனோ; தத்ரிமானி ரதனானி, ஸெய்யதி²த³ங் – முத்தா மணி வேளுரியோ ஸங்கோ² ஸிலா பவாளங் ரஜதங் ஜாதரூபங் லோஹிதகோ மஸாரக³ல்லங்; ஏவமேவங் கோ², பஹாராத³, அயங் த⁴ம்மவினயோ ப³ஹுரதனோ அனேகரதனோ. தத்ரிமானி ரதனானி, ஸெய்யதி²த³ங் – சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா, சத்தாரோ ஸம்மப்பதா⁴னா, சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதா³, பஞ்சிந்த்³ரியானி, பஞ்ச ப³லானி, ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³, அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³. யம்பி, பஹாராத³, அயங் த⁴ம்மவினயோ ப³ஹுரதனோ அனேகரதனோ; தத்ரிமானி ரதனானி, ஸெய்யதி²த³ங் – சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா, சத்தாரோ ஸம்மப்பதா⁴னா, சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதா³, பஞ்சிந்த்³ரியானி, பஞ்ச ப³லானி, ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³, அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³; அயங், பஹாராத³, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே ஸத்தமோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அபி⁴ரமந்தி.
‘‘Seyyathāpi, pahārāda, mahāsamuddo bahuratano anekaratano; tatrimāni ratanāni, seyyathidaṃ – muttā maṇi veḷuriyo saṅkho silā pavāḷaṃ rajataṃ jātarūpaṃ lohitako masāragallaṃ; evamevaṃ kho, pahārāda, ayaṃ dhammavinayo bahuratano anekaratano. Tatrimāni ratanāni, seyyathidaṃ – cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. Yampi, pahārāda, ayaṃ dhammavinayo bahuratano anekaratano; tatrimāni ratanāni, seyyathidaṃ – cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo; ayaṃ, pahārāda, imasmiṃ dhammavinaye sattamo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā bhikkhū imasmiṃ dhammavinaye abhiramanti.
‘‘ஸெய்யதா²பி, பஹாராத³, மஹாஸமுத்³தோ³ மஹதங் பூ⁴தானங் ஆவாஸோ; தத்ரிமே பூ⁴தா – திமி திமிங்க³லோ திமிரபிங்க³லோ அஸுரா நாகா³ க³ந்த⁴ப்³பா³; ஸந்தி மஹாஸமுத்³தே³ யோஜனஸதிகாபி அத்தபா⁴வா, த்³வியோஜனஸதிகாபி அத்தபா⁴வா, தியோஜனஸதிகாபி அத்தபா⁴வா, சதுயோஜனஸதிகாபி அத்தபா⁴வா, பஞ்சயோஜனஸதிகாபி அத்தபா⁴வா; ஏவமேவங் கோ², பஹாராத³, அயங் த⁴ம்மவினயோ மஹதங் பூ⁴தானங் ஆவாஸோ; தத்ரிமே பூ⁴தா – ஸோதாபன்னோ ஸோதாபத்திப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னோ, ஸகதா³கா³மீ ஸகதா³கா³மிப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னோ, அனாகா³மீ அனாகா³மிப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னோ, அரஹா அரஹத்தாய படிபன்னோ. யம்பி, பஹாராத³, அயங் த⁴ம்மவினயோ மஹதங் பூ⁴தானங் ஆவாஸோ; தத்ரிமே பூ⁴தா – ஸோதாபன்னோ ஸோதாபத்திப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னோ, ஸகதா³கா³மீ ஸகதா³கா³மிப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னோ, அனாகா³மீ அனாகா³மிப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னோ, அரஹா அரஹத்தாய படிபன்னோ; அயங், பஹாராத³, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அட்ட²மோ அச்ச²ரியோ அப்³பு⁴தோ த⁴ம்மோ, யங் தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அபி⁴ரமந்தி. இமே கோ², பஹாராத³, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அட்ட² அச்ச²ரியா அப்³பு⁴தா த⁴ம்மா, யே தி³ஸ்வா தி³ஸ்வா பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அபி⁴ரமந்தீ’’தி. நவமங்.
‘‘Seyyathāpi, pahārāda, mahāsamuddo mahataṃ bhūtānaṃ āvāso; tatrime bhūtā – timi timiṅgalo timirapiṅgalo asurā nāgā gandhabbā; santi mahāsamudde yojanasatikāpi attabhāvā, dviyojanasatikāpi attabhāvā, tiyojanasatikāpi attabhāvā, catuyojanasatikāpi attabhāvā, pañcayojanasatikāpi attabhāvā; evamevaṃ kho, pahārāda, ayaṃ dhammavinayo mahataṃ bhūtānaṃ āvāso; tatrime bhūtā – sotāpanno sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno, sakadāgāmī sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno, anāgāmī anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno, arahā arahattāya paṭipanno. Yampi, pahārāda, ayaṃ dhammavinayo mahataṃ bhūtānaṃ āvāso; tatrime bhūtā – sotāpanno sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno, sakadāgāmī sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno, anāgāmī anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno, arahā arahattāya paṭipanno; ayaṃ, pahārāda, imasmiṃ dhammavinaye aṭṭhamo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā bhikkhū imasmiṃ dhammavinaye abhiramanti. Ime kho, pahārāda, imasmiṃ dhammavinaye aṭṭha acchariyā abbhutā dhammā, ye disvā disvā bhikkhū imasmiṃ dhammavinaye abhiramantī’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. பஹாராத³ஸுத்தவண்ணனா • 9. Pahārādasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9. பஹாராத³ஸுத்தவண்ணனா • 9. Pahārādasuttavaṇṇanā
