Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

370. பலாஸஜாதகங் (5-2-10)

370. Palāsajātakaṃ (5-2-10)

105.

ஹங்ஸோ பலாஸமவச, நிக்³ரோதோ⁴ ஸம்ம ஜாயதி;

Haṃso palāsamavaca, nigrodho samma jāyati;

அங்கஸ்மிங் ¹ தே நிஸின்னோவ, ஸோ தே மம்மானி செ²ச்ச²தி ².

Aṅkasmiṃ ³ te nisinnova, so te mammāni checchati ⁴.

106.

வட்³ட⁴தாமேவ ⁵ நிக்³ரோதோ⁴, பதிட்ட²ஸ்ஸ ப⁴வாமஹங்;

Vaḍḍhatāmeva ⁶ nigrodho, patiṭṭhassa bhavāmahaṃ;

யதா² பிதா ச மாதா ச ⁷, ஏவங் மே ஸோ ப⁴விஸ்ஸதி.

Yathā pitā ca mātā ca ⁸, evaṃ me so bhavissati.

107.

யங் த்வங் அங்கஸ்மிங் வட்³டே⁴ஸி, கீ²ரருக்க²ங் ப⁴யானகங்;

Yaṃ tvaṃ aṅkasmiṃ vaḍḍhesi, khīrarukkhaṃ bhayānakaṃ;

ஆமந்த கோ² தங் க³ச்சா²ம, வுட்³டி⁴ மஸ்ஸ ந ருச்சதி.

Āmanta kho taṃ gacchāma, vuḍḍhi massa na ruccati.

108.

இதா³னி கோ² மங் பா⁴யேதி, மஹானேருனித³ஸ்ஸனங்;

Idāni kho maṃ bhāyeti, mahānerunidassanaṃ;

ஹங்ஸஸ்ஸ அனபி⁴ஞ்ஞாய, மஹா மே ப⁴யமாக³தங்.

Haṃsassa anabhiññāya, mahā me bhayamāgataṃ.

109.

ந தஸ்ஸ வுட்³டி⁴ குஸலப்பஸத்தா², யோ வட்³ட⁴மானோ க⁴ஸதே பதிட்ட²ங்;

Na tassa vuḍḍhi kusalappasatthā, yo vaḍḍhamāno ghasate patiṭṭhaṃ;

தஸ்ஸூபரோத⁴ங் பரிஸங்கமானோ, பதாரயீ மூலவதா⁴ய தீ⁴ரோதி.

Tassūparodhaṃ parisaṅkamāno, patārayī mūlavadhāya dhīroti.

பலாஸஜாதகங் த³ஸமங்.

Palāsajātakaṃ dasamaṃ.

வண்ணாரோஹவக்³கோ³ து³தியோ ⁹.

Vaṇṇārohavaggo dutiyo ¹⁰.

Next: 3. அட்³ட⁴வக்³கோ³ • 3. Aḍḍhavaggo

Footnotes:

1. அங்க³ஸ்மிங் (க॰)

2. சி²ஜ்ஜதி (க॰)

3. aṅgasmiṃ (ka.)

4. chijjati (ka.)

5. வத்³தி⁴தமேவ (க॰)

6. vaddhitameva (ka.)

7. பிதா வா மாதா வா (பீ॰), மாதா வா பிதா வா (க॰)

8. pitā vā mātā vā (pī.), mātā vā pitā vā (ka.)

9. இமஸ்ஸுத்³தா³னங் ததியவக்³க³பரியோஸானே ப⁴விஸ்ஸதி

10. imassuddānaṃ tatiyavaggapariyosāne bhavissati

Related texts:

அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [370] 10. பலாஸஜாதகவண்ணனா • [370] 10. Palāsajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact