Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    9. பாலிலெய்யஸுத்தவண்ணனா

    9. Pālileyyasuttavaṇṇanā

    81. பரியாதி³ண்ணரூபசித்தாதி ராகா³தீ³ஹி பரியாதி³யித்வா கே²பெத்வா க³ஹிதசித்தா.

    81.Pariyādiṇṇarūpacittāti rāgādīhi pariyādiyitvā khepetvā gahitacittā.

    ப⁴க³வதோ சாரோ விதி³தோ பரிசயவஸேன. ஸத்தா² பரிபோ⁴க³ங் கரோதி அனுக்³க³ண்ஹந்தோ ‘‘ஏவங் ஹிஸ்ஸ து³க்³க³திமொக்கோ² ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. அஞ்ஞத்ராதி வினா.

    Bhagavato cāro vidito paricayavasena. Satthā paribhogaṃ karoti anuggaṇhanto ‘‘evaṃ hissa duggatimokkho bhavissatī’’ti. Aññatrāti vinā.

    நாகே³னாதி பு³த்³த⁴னாகே³ன அங்குஸரஹிதேன. ததோ ஏவ உஜுபூ⁴தேன சித்தேன. ஈஸாத³ந்தஸ்ஸ நங்க³லஸதி³ஸத³ந்தஸ்ஸ ஹத்தி²னோ ஏவங் சித்தங் ஸமேதி. தத்த² காரணமாஹ ‘‘யதே³கோ ரமதீ வனே’’தி. ஏதேன காயவிவேகேன ரதிஸாமஞ்ஞங் வத³தி.

    Nāgenāti buddhanāgena aṅkusarahitena. Tato eva ujubhūtena cittena. Īsādantassa naṅgalasadisadantassa hatthino evaṃ cittaṃ sameti. Tattha kāraṇamāha ‘‘yadeko ramatī vane’’ti. Etena kāyavivekena ratisāmaññaṃ vadati.

    அத்தனோ த⁴ம்மதாயாதி பகதியா ஸயமேவ.

    Attano dhammatāyāti pakatiyā sayameva.

    ஆஸவானங் க²யோதி இத⁴ அரஹத்தங் அதி⁴ப்பேதங், தங் பன அக்³க³மக்³கா³னந்தரமேவாதி ஆஹ ‘‘மக்³கா³னந்தரங் அரஹத்தப²ல’’ந்தி. விசயோ தே³ஸனாபஞ்ஞா அதி⁴ப்பேதா, ஸா ச அனேகதா⁴ பவத்தா ஏவாதி வுத்தங் ‘‘விசயஸோ’’தி, அனேகக்க²த்துங் பவத்தமானாபி விசயோ ஏவாதி கத்வா ‘‘விசயேனா’’தி அத்தோ² வுத்தோ. ஸாஸனத⁴ம்மோதி ஸீலக்க²ந்தா⁴தி³பரிதீ³பனோ பரியத்தித⁴ம்மோ. பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ ‘‘சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா’’திஆதி³னா, ஏவங் கொட்டா²ஸதோ பரிச்சி²ஜ்ஜ தே³ஸிதே மயா த⁴ம்மே கதமஸ்ஸ ஜானநஸ்ஸ அந்தரா ஆஸவானங் க²யோ ஹோதீதி ஏகச்சஸ்ஸ கங்கா² ஹோதியேவாதி அதி⁴ப்பாயோ. தி³ட்டி² ஏவ ஸமனுபஸ்ஸனா தி³ட்டி²ஸமனுபஸ்ஸனா. தி³ட்டி²ஸங்கா²ரோதி தி³ட்டி²பச்சயோ ஸங்கா²ரோ. ததோ ஏவ தண்ஹாபச்சயோ ஹோதீதி வுத்தங் ‘‘ததோஜோ ஸோ ஸங்கா²ரோ’’தி. ததோ தண்ஹாதோ ஸோ ஸங்கா²ரோ ஜாதோதி சதூஸு ஏஸ தி³ட்டி²ஸங்கா²ரோ தி³ட்டூ²பனிஸ்ஸயோ ஸங்கா²ரோ ஜாயதி. அவிஜ்ஜாஸம்ப²ஸ்ஸோதி அவிஜ்ஜாஸம்பயுத்தஸம்ப²ஸ்ஸோ. ஏவமெத்த² ப⁴க³வா ஸளாயதனநாமரூபவிஞ்ஞாணானி ஸங்கா²ரபக்கி²கானேவ கத்வா த³ஸ்ஸேதி.

    Āsavānaṃ khayoti idha arahattaṃ adhippetaṃ, taṃ pana aggamaggānantaramevāti āha ‘‘maggānantaraṃ arahattaphala’’nti. Vicayo desanāpaññā adhippetā, sā ca anekadhā pavattā evāti vuttaṃ ‘‘vicayaso’’ti, anekakkhattuṃ pavattamānāpi vicayo evāti katvā ‘‘vicayenā’’ti attho vutto. Sāsanadhammoti sīlakkhandhādiparidīpano pariyattidhammo. Parivitakko udapādi ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādinā, evaṃ koṭṭhāsato paricchijja desite mayā dhamme katamassa jānanassa antarā āsavānaṃ khayo hotīti ekaccassa kaṅkhā hotiyevāti adhippāyo. Diṭṭhi eva samanupassanā diṭṭhisamanupassanā. Diṭṭhisaṅkhāroti diṭṭhipaccayo saṅkhāro. Tato eva taṇhāpaccayo hotīti vuttaṃ ‘‘tatojo so saṅkhāro’’ti. Tato taṇhāto so saṅkhāro jātoti catūsu esa diṭṭhisaṅkhāro diṭṭhūpanissayo saṅkhāro jāyati. Avijjāsamphassoti avijjāsampayuttasamphasso. Evamettha bhagavā saḷāyatananāmarūpaviññāṇāni saṅkhārapakkhikāneva katvā dasseti.

    எத்தகே டா²னேதி ‘‘இத⁴ பி⁴க்க²வே அஸ்ஸுதவா புது²ஜ்ஜனோ’’திஆதி³ங் கத்வா யாவ ‘‘ந மே ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி எத்தகே டா²னே. க³ஹிதக³ஹிததி³ட்டி²ந்தி ஸக்காயதி³ட்டி²யா ‘‘ஸோ அத்தா, ஸோ லோகோ’’திஆதி³னா பவத்தங் ஸஸ்ஸததி³ட்டி²ங், நோ சஸ்ஸங், நோ ச மே ஸியா’’திஆதி³னா பவத்தங் உச்சே²த³தி³ட்டி²ந்தி ததா² ததா² க³ஹிததி³ட்டி²ங். ‘‘இதி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸோபி ஸங்கா²ரோ அனிச்சோ’’திஆதி³தே³ஸனாய விஸ்ஸஜ்ஜாபெந்தோ ஆக³தோ. தத்த² தத்தே²வாஸ்ஸ உப்பன்னதி³ட்டி²விவேசனதோ இமிஸ்ஸா தே³ஸனாய புக்³க³லஜ்ஜா²ஸயேன பவத்திததா வேதி³தப்³பா³, தேவீஸதியா டா²னேஸு அரஹத்தபாபனேன தே³ஸனாவிலாஸோ. ததோஜோ ஸோ ஸங்கா²ரோதி ததோ விசிகிச்சா²ய பச்சயபூ⁴ததண்ஹாதோ ஜாதோ விசிகிச்சா²ய ஸம்பயுத்தோ ஸங்கா²ரோ. யதி³ ஸஹஜாதாதி³பச்சயவஸேன ததோ தண்ஹாதோ ஜாதோதி ததோஜோ ஸங்கா²ரோதி வுச்செய்ய, இத³மயுத்தந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தண்ஹாஸம்பயுத்த…பே॰… ஜாயதீ’’தி சோதே³தி. இதரோ உபனிஸ்ஸயகோடி இதா⁴தி⁴ப்பேதாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அப்பஹீனத்தா’’தி வத்வா ‘‘யஸ்ஸ ஹீ’’திஆதி³னா தமத்த²ங் விவரதி. ந ஹி தண்ஹாய விசிகிச்சா² ஸம்ப⁴வதி. யதி³ அஸதி ஸஹஜாதகோடியா உபனிஸ்ஸயகோடியா தண்ஹாபச்சயா விசிகிச்சா²ய ஸம்ப⁴வோ ஏவ. தி³ட்டி²யாபீதி த்³வாஸட்டி²தி³ட்டி²யாபி. தேனாஹ ‘‘சதூஸு ஹீ’’திஆதி³. வீஸதி ஸக்காயதி³ட்டி²யோ ஸஸ்ஸததி³ட்டி²ங் உச்சே²த³தி³ட்டி²ங் விசிகிச்ச²ஞ்ச பக்கி²பித்வா பச்சேகங் அனிச்சதாமுகே²ன விபஸ்ஸனங் த³ஸ்ஸெத்வா அரஹத்தங் பாபெத்வா தே³ஸனா நிட்டா²பிதாதி ஆஹ ‘‘தேவீஸதியா டா²னேஸூ’’திஆதி³.

    Ettake ṭhāneti ‘‘idha bhikkhave assutavā puthujjano’’tiādiṃ katvā yāva ‘‘na me bhavissatī’’ti ettake ṭhāne. Gahitagahitadiṭṭhinti sakkāyadiṭṭhiyā ‘‘so attā, so loko’’tiādinā pavattaṃ sassatadiṭṭhiṃ, no cassaṃ, no ca me siyā’’tiādinā pavattaṃ ucchedadiṭṭhinti tathā tathā gahitadiṭṭhiṃ. ‘‘Iti kho, bhikkhave, sopi saṅkhāro anicco’’tiādidesanāya vissajjāpento āgato. Tattha tatthevāssa uppannadiṭṭhivivecanato imissā desanāya puggalajjhāsayena pavattitatā veditabbā, tevīsatiyā ṭhānesu arahattapāpanena desanāvilāso. Tatojo so saṅkhāroti tato vicikicchāya paccayabhūtataṇhāto jāto vicikicchāya sampayutto saṅkhāro. Yadi sahajātādipaccayavasena tato taṇhāto jātoti tatojo saṅkhāroti vucceyya, idamayuttanti dassento ‘‘taṇhāsampayutta…pe… jāyatī’’ti codeti. Itaro upanissayakoṭi idhādhippetāti dassento ‘‘appahīnattā’’ti vatvā ‘‘yassa hī’’tiādinā tamatthaṃ vivarati. Na hi taṇhāya vicikicchā sambhavati. Yadi asati sahajātakoṭiyā upanissayakoṭiyā taṇhāpaccayā vicikicchāya sambhavo eva. Diṭṭhiyāpīti dvāsaṭṭhidiṭṭhiyāpi. Tenāha ‘‘catūsu hī’’tiādi. Vīsati sakkāyadiṭṭhiyo sassatadiṭṭhiṃ ucchedadiṭṭhiṃ vicikicchañca pakkhipitvā paccekaṃ aniccatāmukhena vipassanaṃ dassetvā arahattaṃ pāpetvā desanā niṭṭhāpitāti āha ‘‘tevīsatiyā ṭhānesū’’tiādi.

    பாலிலெய்யஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Pālileyyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 9. பாலிலெய்யஸுத்தங் • 9. Pālileyyasuttaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. பாலிலெய்யஸுத்தவண்ணனா • 9. Pālileyyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact