Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā

    ૪૯. પંસુકૂલવગ્ગો

    49. Paṃsukūlavaggo

    ૧-૧૦. પંસુકૂલસઞ્ઞકત્થેરઅપદાનાદિવણ્ણના

    1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā

    એકૂનપઞ્ઞાસમવગ્ગે પઠમાપદાનં સુવિઞ્ઞેય્યમેવ.

    Ekūnapaññāsamavagge paṭhamāpadānaṃ suviññeyyameva.

    ૧૪. દુતિયાપદાને અધિચ્ચુપ્પત્તિકા બુદ્ધાતિ અધિચ્ચેન અકારણેન ઉપ્પત્તિકા સયમ્ભૂતા, અઞ્ઞેહિ દેવબ્રહ્મમારાદીહિ ઉપદેસદાયકેહિ રહિતા સયમ્ભૂઞાણેન ઉપ્પન્ના જાતા પાતુભૂતાતિ અત્થો.

    14. Dutiyāpadāne adhiccuppattikā buddhāti adhiccena akāraṇena uppattikā sayambhūtā, aññehi devabrahmamārādīhi upadesadāyakehi rahitā sayambhūñāṇena uppannā jātā pātubhūtāti attho.

    ૧૬. ઓદુમ્બરિકપુપ્ફં વાતિ ઉદુમ્બરરુક્ખે પુપ્ફં દુલ્લભં દુલ્લભુપ્પત્તિકં ઇવ. ચન્દમ્હિ સસકં યથાતિ ચન્દમણ્ડલે સસલેખાય રૂપં દુલ્લભં યથા. વાયસાનં યથા ખીરન્તિ કાકાનં નિચ્ચં રત્તિન્દિવં ખુદ્દાપીળિતભાવેન ખીરં દુલ્લભં યથા, એવં દુલ્લભં લોકનાયકં ચતુરાસઙ્ખ્યેય્યં વા અટ્ઠાસઙ્ખ્યેય્યં વા સોળસાસઙ્ખ્યેય્યં વા કપ્પસતસહસ્સં પારમિયો પૂરેત્વા બુદ્ધભાવતો દુલ્લભો લોકનાયકોતિ અત્થો.

    16.Odumbarikapupphaṃ vāti udumbararukkhe pupphaṃ dullabhaṃ dullabhuppattikaṃ iva. Candamhi sasakaṃ yathāti candamaṇḍale sasalekhāya rūpaṃ dullabhaṃ yathā. Vāyasānaṃ yathā khīranti kākānaṃ niccaṃ rattindivaṃ khuddāpīḷitabhāvena khīraṃ dullabhaṃ yathā, evaṃ dullabhaṃ lokanāyakaṃ caturāsaṅkhyeyyaṃ vā aṭṭhāsaṅkhyeyyaṃ vā soḷasāsaṅkhyeyyaṃ vā kappasatasahassaṃ pāramiyo pūretvā buddhabhāvato dullabho lokanāyakoti attho.

    ૩૦. તતિયાપદાને મધું ભિસેહિ સવતીતિ પોક્ખરમધુપદુમકેસરેહિ સવતિ પગ્ઘરતિ. ખીરં સપ્પિં મુળાલિભીતિ ખીરઞ્ચ સપ્પિરસઞ્ચ પદુમમુળાલેહિ સવતિ પગ્ઘરતિ. તસ્મા તદુભયં મમ સન્તકં બુદ્ધો પટિગ્ગણ્હતૂતિ અત્થો.

    30. Tatiyāpadāne madhuṃ bhisehi savatīti pokkharamadhupadumakesarehi savati paggharati. Khīraṃ sappiṃ muḷālibhīti khīrañca sappirasañca padumamuḷālehi savati paggharati. Tasmā tadubhayaṃ mama santakaṃ buddho paṭiggaṇhatūti attho.

    ચતુત્થપઞ્ચમછટ્ઠાપદાનાનિ ઉત્તાનાનેવ.

    Catutthapañcamachaṭṭhāpadānāni uttānāneva.

    ૧૧૯. સત્તમાપદાને ચત્તાલીસદિજાપિ ચાતિ દ્વિક્ખત્તું જાતાતિ દિજા. કુમારવયે ઉટ્ઠિતદન્તાનં પતિતત્તા પુન ઉટ્ઠિતદન્તા દિજા, તે ચ દન્તા. બ્યાકરણઞ્ચ હેટ્ઠા નિદાનકથાયં વુત્તમેવ.

    119. Sattamāpadāne cattālīsadijāpi cāti dvikkhattuṃ jātāti dijā. Kumāravaye uṭṭhitadantānaṃ patitattā puna uṭṭhitadantā dijā, te ca dantā. Byākaraṇañca heṭṭhā nidānakathāyaṃ vuttameva.

    અટ્ઠમાપદાનં ઉત્તાનમેવાતિ.

    Aṭṭhamāpadānaṃ uttānamevāti.

    ૧૭૧. નવમાપદાને તદાહં માણવો આસિન્તિ યદા સુમેધપણ્ડિતો દીપઙ્કરભગવતો સન્તિકા બ્યાકરણં લભિ, તદા અહં મેઘો નામ બ્રાહ્મણમાણવો હુત્વા સુમેધતાપસેન સહ ઇસિપબ્બજ્જં પબ્બજિત્વા સિક્ખાપદેસુ સિક્ખિતો કેનચિ પાપસહાયેન સંસટ્ઠો સંસગ્ગદોસેન પાપવિતક્કાદિવસં ગતો માતુઘાતકમ્મવસેન નરકે અગ્ગિજાલાદિદુક્ખમનુભવિત્વા તતો ચુતો સમુદ્દે તિમિઙ્ગલમહામચ્છો હુત્વા નિબ્બત્તો, સમુદ્દમજ્ઝે ગચ્છન્તં મહાનાવં ગિલિતુકામો ગતો. દિસ્વા મં વાણિજા ભીતા ‘‘અહો ગોતમો ભગવા’’તિ સદ્દમકંસુ. અથ મહામચ્છો પુબ્બવાસનાવસેન બુદ્ધગારવં ઉપ્પાદેત્વા તતો ચુતો સાવત્થિયં વિભવસમ્પન્ને બ્રાહ્મણકુલે નિબ્બત્તો સદ્ધો પસન્નો સત્થુ ધમ્મદેસનં સુત્વા પબ્બજિત્વા સહ પટિસમ્ભિદાહિ અરહત્તં પાપુણિત્વા દિવસસ્સ તિક્ખત્તું ઉપટ્ઠાનં ગન્ત્વા સરમાનો વન્દતિ. તદા ભગવા ‘‘ચિરં ધમ્મરુચી’’તિ મં આહ.

    171. Navamāpadāne tadāhaṃ māṇavo āsinti yadā sumedhapaṇḍito dīpaṅkarabhagavato santikā byākaraṇaṃ labhi, tadā ahaṃ megho nāma brāhmaṇamāṇavo hutvā sumedhatāpasena saha isipabbajjaṃ pabbajitvā sikkhāpadesu sikkhito kenaci pāpasahāyena saṃsaṭṭho saṃsaggadosena pāpavitakkādivasaṃ gato mātughātakammavasena narake aggijālādidukkhamanubhavitvā tato cuto samudde timiṅgalamahāmaccho hutvā nibbatto, samuddamajjhe gacchantaṃ mahānāvaṃ gilitukāmo gato. Disvā maṃ vāṇijā bhītā ‘‘aho gotamo bhagavā’’ti saddamakaṃsu. Atha mahāmaccho pubbavāsanāvasena buddhagāravaṃ uppādetvā tato cuto sāvatthiyaṃ vibhavasampanne brāhmaṇakule nibbatto saddho pasanno satthu dhammadesanaṃ sutvā pabbajitvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇitvā divasassa tikkhattuṃ upaṭṭhānaṃ gantvā saramāno vandati. Tadā bhagavā ‘‘ciraṃ dhammarucī’’ti maṃ āha.

    ૧૮૪. અથ સો થેરો ‘‘સુચિરં સતપુઞ્ઞલક્ખણ’’ન્તિઆદીહિ ગાથાહિ થોમેસિ. ભન્તે, સતપુઞ્ઞલક્ખણધર ગોતમ. પતિપુબ્બેન વિસુદ્ધપચ્ચયન્તિ પુબ્બે દીપઙ્કરપાદમૂલે પરિપુણ્ણપારમીપચ્ચયસમ્ભારો સુટ્ઠુ ચિરં કાલં મયા ન દિટ્ઠો અસીતિ અત્થો. અહમજ્જસુપેક્ખનન્તિ અજ્જ ઇમસ્મિં દિવસે અહં સુપેક્ખનં સુન્દરદસ્સનં, સુન્દરદિટ્ઠં વા નિરુપમં વિગ્ગહં ઉપમારહિતસરીરં ગોતમં વત એકન્તેન પસ્સામિ દક્ખામીતિ અત્થો.

    184. Atha so thero ‘‘suciraṃ satapuññalakkhaṇa’’ntiādīhi gāthāhi thomesi. Bhante, satapuññalakkhaṇadhara gotama. Patipubbena visuddhapaccayanti pubbe dīpaṅkarapādamūle paripuṇṇapāramīpaccayasambhāro suṭṭhu ciraṃ kālaṃ mayā na diṭṭho asīti attho. Ahamajjasupekkhananti ajja imasmiṃ divase ahaṃ supekkhanaṃ sundaradassanaṃ, sundaradiṭṭhaṃ vā nirupamaṃ viggahaṃ upamārahitasarīraṃ gotamaṃ vata ekantena passāmi dakkhāmīti attho.

    ૧૮૫-૧૮૬. સુચિરં વિહતતમો મયાતિ વિસેસેન હતતમો વિદ્ધંસિતમોહો ત્વં મયાપિ સુટ્ઠુ ચિરં થોમિતોતિ અત્થો. સુચિરક્ખેન નદી વિસોસિતાતિ એસા તણ્હાનદી સુન્દરરક્ખેન ગોપનેન વિસેસેન સોસિતા, અભબ્બુપ્પત્તિકતા તયાતિ અત્થો. સુચિરં અમલં વિસોધિતન્તિ સુટ્ઠુ ચિરં દીઘેન અદ્ધુના અમલં નિબ્બાનં વિસેસેન સોધિતં, સુટ્ઠુ કતં અધિગતં તયાતિ અત્થો. નયનં ઞાણમયં મહામુને. ચિરકાલસમઙ્ગિતોતિ મહામુને મહાસમણ ઞાણમયં નયનં દિબ્બચક્ખું ચિરકાલં સમધિગતો સમ્પત્તો ત્વન્તિ અત્થો. અવિનટ્ઠો પુનરન્તરન્તિ અહં પુન અન્તરં અન્તરાભવે મજ્ઝે પરિનટ્ઠો પરિહીનો અહોસિન્તિ અત્થો. પુનરજ્જસમાગતો તયાતિ અજ્જ ઇમસ્મિં કાલે તયા સદ્ધિં પુનપિ સમાગતો એકીભૂતો સહ વસામીતિ અત્થો. ન હિ નસ્સન્તિ કતાનિ ગોતમાતિ ગોતમ સબ્બઞ્ઞુબુદ્ધ, તયા સદ્ધિં કતાનિ સમાગમાદીનિ ન હિ નસ્સન્તિ યાવ ખન્ધપરિનિબ્બાના ન વિના ભવિસ્સન્તીતિ અત્થો. સેસં ઉત્તાનમેવાતિ.

    185-186.Suciraṃ vihatatamo mayāti visesena hatatamo viddhaṃsitamoho tvaṃ mayāpi suṭṭhu ciraṃ thomitoti attho. Sucirakkhena nadī visositāti esā taṇhānadī sundararakkhena gopanena visesena sositā, abhabbuppattikatā tayāti attho. Suciraṃ amalaṃ visodhitanti suṭṭhu ciraṃ dīghena addhunā amalaṃ nibbānaṃ visesena sodhitaṃ, suṭṭhu kataṃ adhigataṃ tayāti attho. Nayanaṃ ñāṇamayaṃ mahāmune. Cirakālasamaṅgitoti mahāmune mahāsamaṇa ñāṇamayaṃ nayanaṃ dibbacakkhuṃ cirakālaṃ samadhigato sampatto tvanti attho. Avinaṭṭho punarantaranti ahaṃ puna antaraṃ antarābhave majjhe parinaṭṭho parihīno ahosinti attho. Punarajjasamāgato tayāti ajja imasmiṃ kāle tayā saddhiṃ punapi samāgato ekībhūto saha vasāmīti attho. Na hi nassanti katāni gotamāti gotama sabbaññubuddha, tayā saddhiṃ katāni samāgamādīni na hi nassanti yāva khandhaparinibbānā na vinā bhavissantīti attho. Sesaṃ uttānamevāti.

    ધમ્મરુચિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના સમત્તા.

    Dhammaruciyattheraapadānavaṇṇanā samattā.

    દસમાપદાનં સુવિઞ્ઞેય્યમેવાતિ.

    Dasamāpadānaṃ suviññeyyamevāti.

    એકૂનપઞ્ઞાસમવગ્ગવણ્ણના સમત્તા.

    Ekūnapaññāsamavaggavaṇṇanā samattā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact