Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૪૯. પંસુકૂલવગ્ગો

    49. Paṃsukūlavaggo

    ૧. પંસુકૂલસઞ્ઞકત્થેરઅપદાનં

    1. Paṃsukūlasaññakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘તિસ્સો નામાસિ ભગવા, સયમ્ભૂ અગ્ગપુગ્ગલો;

    ‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, sayambhū aggapuggalo;

    પંસુકૂલં ઠપેત્વાન, વિહારં પાવિસી જિનો.

    Paṃsukūlaṃ ṭhapetvāna, vihāraṃ pāvisī jino.

    .

    2.

    ‘‘વિનતં 1 ધનુમાદાય, ભક્ખત્થાય ચરિં અહં;

    ‘‘Vinataṃ 2 dhanumādāya, bhakkhatthāya cariṃ ahaṃ;

    મણ્ડલગ્ગં ગહેત્વાન, કાનનં પાવિસિં અહં.

    Maṇḍalaggaṃ gahetvāna, kānanaṃ pāvisiṃ ahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘તત્થદ્દસં પંસુકૂલં, દુમગ્ગે લગ્ગિતં તદા;

    ‘‘Tatthaddasaṃ paṃsukūlaṃ, dumagge laggitaṃ tadā;

    ચાપં તત્થેવ નિક્ખિપ્પ, સિરે કત્વાન અઞ્જલિં.

    Cāpaṃ tattheva nikkhippa, sire katvāna añjaliṃ.

    .

    4.

    ‘‘પસન્નચિત્તો સુમનો, વિપુલાય ચ પીતિયા;

    ‘‘Pasannacitto sumano, vipulāya ca pītiyā;

    બુદ્ધસેટ્ઠં સરિત્વાન, પંસુકૂલં અવન્દહં.

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, paṃsukūlaṃ avandahaṃ.

    .

    5.

    ‘‘દ્વેનવુતે ઇતો કપ્પે, પંસુકૂલમવન્દહં;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, paṃsukūlamavandahaṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, વન્દનાય ઇદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.

    .

    6.

    ‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં, ભવા સબ્બે સમૂહતા;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    નાગોવ બન્ધનં છેત્વા, વિહરામિ અનાસવો.

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    .

    7.

    ‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ, મમ બુદ્ધસ્સ સન્તિકે;

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    તિસ્સો વિજ્જા અનુપ્પત્તા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    .

    8.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો, વિમોક્ખાપિ ચ અટ્ઠિમે;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    છળભિઞ્ઞા સચ્છિકતા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા પંસુકૂલસઞ્ઞકો થેરો ઇમા ગાથાયો

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paṃsukūlasaññako thero imā gāthāyo

    અભાસિત્થાતિ.

    Abhāsitthāti.

    પંસુકૂલસઞ્ઞકત્થેરસ્સાપદાનં પઠમં.

    Paṃsukūlasaññakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. સજ્જિતં (સ્યા॰), તિયન્તં (પી॰)
    2. sajjitaṃ (syā.), tiyantaṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact