Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૨. પાનધિદાયકત્થેરઅપદાનં

    2. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ

    .

    6.

    ‘‘આરઞ્ઞિકસ્સ ઇસિનો, ચિરરત્તતપસ્સિનો 1;

    ‘‘Āraññikassa isino, cirarattatapassino 2;

    બુદ્ધસ્સ 3 ભાવિતત્તસ્સ, અદાસિં પાનધિં અહં.

    Buddhassa 4 bhāvitattassa, adāsiṃ pānadhiṃ ahaṃ.

    .

    7.

    ‘‘તેન કમ્મેન દ્વિપદિન્દ, લોકજેટ્ઠ નરાસભ;

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    દિબ્બયાનં 5 અનુભોમિ, પુબ્બકમ્મસ્સિદં ફલં.

    Dibbayānaṃ 6 anubhomi, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    .

    8.

    ‘‘ચતુન્નવુતે ઇતો કપ્પે, યં કમ્મમકરિં તદા;

    ‘‘Catunnavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, પાનધિસ્સ ઇદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.

    .

    9.

    ‘‘સત્તસત્તતિતો કપ્પે, અટ્ઠ આસિંસુ ખત્તિયા;

    ‘‘Sattasattatito kappe, aṭṭha āsiṃsu khattiyā;

    સુયાના નામ નામેન, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Suyānā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.

    ૧૦.

    10.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા પાનધિદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    પાનધિદાયકત્થેરસ્સાપદાનં દુતિયં.

    Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ઝાયિનો, મેત્તચિત્તતપસ્સિનો (સ્યા॰)
    2. jhāyino, mettacittatapassino (syā.)
    3. ધમ્મસ્સ (સ્યા॰ ક॰)
    4. dhammassa (syā. ka.)
    5. સબ્બં યાનં (સી॰)
    6. sabbaṃ yānaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact