Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૫. પઞ્ચહત્થિયત્થેરઅપદાનં

    5. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ

    ૭૭.

    77.

    ‘‘સુમેધો નામ સમ્બુદ્ધો, ગચ્છતે અન્તરાપણે;

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, gacchate antarāpaṇe;

    ઓક્ખિત્તચક્ખુ 1 મિતભાણી, સતિમા સંવુતિન્દ્રિયો.

    Okkhittacakkhu 2 mitabhāṇī, satimā saṃvutindriyo.

    ૭૮.

    78.

    ‘‘પઞ્ચ ઉપ્પલહત્થાનિ, આવેળત્થં અહંસુ મે;

    ‘‘Pañca uppalahatthāni, āveḷatthaṃ ahaṃsu me;

    તેન બુદ્ધં અપૂજેસિં, પસન્નો સેહિ પાણિભિ.

    Tena buddhaṃ apūjesiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ૭૯.

    79.

    ‘‘આરોપિતા ચ તે પુપ્ફા, છદનં અસ્સુ સત્થુનો;

    ‘‘Āropitā ca te pupphā, chadanaṃ assu satthuno;

    સમાધિંસુ 3 મહાનાગં, સિસ્સા આચરિયં યથા.

    Samādhiṃsu 4 mahānāgaṃ, sissā ācariyaṃ yathā.

    ૮૦.

    80.

    ‘‘તિંસકપ્પસહસ્સમ્હિ , યં પુપ્ફમભિરોપયિં;

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૮૧.

    81.

    ‘‘ઇતો વીસકપ્પસતે, અહેસું પઞ્ચ ખત્તિયા;

    ‘‘Ito vīsakappasate, ahesuṃ pañca khattiyā;

    હત્થિયા નામ નામેન, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Hatthiyā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.

    ૮૨.

    82.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા પઞ્ચહત્થિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    પઞ્ચહત્થિયત્થેરસ્સાપદાનં પઞ્ચમં.

    Pañcahatthiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ખિત્તચક્ખુ (ક॰ સી॰ ક॰)
    2. khittacakkhu (ka. sī. ka.)
    3. સંસાવિંસુ (સી॰)
    4. saṃsāviṃsu (sī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૫. પઞ્ચહત્થિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 5. Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact