Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ૭. પઞ્ચાલચણ્ડસુત્તવણ્ણના

    7. Pañcālacaṇḍasuttavaṇṇanā

    ૮૮. સમ્બાધેતિ સમ્પીળિતતણ્હાકિલેસાદિના સઉપ્પીળતાય પરમસમ્બાધે. અતિવિય સઙ્કારટ્ઠાનભૂતો હિ નીવરણસમ્બાધો અધિપ્પેતો. સો હિ દુગ્ગહનો તસ્મિં અસતિ કામગુણસમ્બાધો અનવસરો એવ સેય્યથાપિ મહાકસ્સપાદીનં. ઓકાસન્તિ ઝાનસ્સેતં નામં નીવરણસમ્બાધાભાવતો. અસમ્બાધભાવેન હિ ઝાનં ઇધ ‘‘ઓકાસો’’તિ વુત્તં, તઞ્ચ ખો અચ્ચન્તાસમ્બાધટ્ઠાનતાય વિપસ્સનાપાદકતાય . તથા હિ પાળિયં ‘‘અવિન્દી’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ અવિન્દીતિ વિન્દિ પટિલભિ. ભૂરિમેધસોતિ મહાપઞ્ઞો, સપઞ્ઞોતિ અત્થો. અબુજ્ઝીતિ બુજ્ઝિ પટિવિજ્ઝિ. પટિલીનો હુત્વા સેટ્ઠો, પટિલીનાનં વા સેટ્ઠોતિ પટિલીનસેટ્ઠો. માનુસ્સયવસેન ઉન્નતભાવતો પટિલીનો નામ પહીનમાનો. પટિલભિંસૂતિ કામગુણસમ્બાધેપિ ‘‘ઇમે કામગુણા માદિસાનં કિં કરિસ્સન્તી’’તિ? તે અભિભુય્ય નિબ્બાનપ્પત્તિયા સમ્માસતિં પટિલભિંસુ. તેન સમ્પયુત્તેન લોકુત્તરસમાધિનાપિ સુટ્ઠુ સમાહિતા.

    88.Sambādheti sampīḷitataṇhākilesādinā sauppīḷatāya paramasambādhe. Ativiya saṅkāraṭṭhānabhūto hi nīvaraṇasambādho adhippeto. So hi duggahano tasmiṃ asati kāmaguṇasambādho anavasaro eva seyyathāpi mahākassapādīnaṃ. Okāsanti jhānassetaṃ nāmaṃ nīvaraṇasambādhābhāvato. Asambādhabhāvena hi jhānaṃ idha ‘‘okāso’’ti vuttaṃ, tañca kho accantāsambādhaṭṭhānatāya vipassanāpādakatāya . Tathā hi pāḷiyaṃ ‘‘avindī’’tiādi vuttaṃ. Tattha avindīti vindi paṭilabhi. Bhūrimedhasoti mahāpañño, sapaññoti attho. Abujjhīti bujjhi paṭivijjhi. Paṭilīno hutvā seṭṭho, paṭilīnānaṃ vā seṭṭhoti paṭilīnaseṭṭho. Mānussayavasena unnatabhāvato paṭilīno nāma pahīnamāno. Paṭilabhiṃsūti kāmaguṇasambādhepi ‘‘ime kāmaguṇā mādisānaṃ kiṃ karissantī’’ti? Te abhibhuyya nibbānappattiyā sammāsatiṃ paṭilabhiṃsu. Tena sampayuttena lokuttarasamādhināpi suṭṭhu samāhitā.

    અયં કિર દેવપુત્તો ઇતો પુરિમવારે અત્તભાવે પઠમજ્ઝાનલાભી હુત્વા તતો ચવિત્વા બ્રહ્મકાયિકાસુ નિબ્બત્તિત્વા તત્થ ઝાનસુખં અનુભવિત્વા તતો ચુતો ઇદાનિ કામભવે નિબ્બત્તો, તસ્મા તં ઝાનં સમ્ભાવેન્તો ‘‘તાદિસસ્સ નામ ઝાનસુખસ્સ લાભી ભગવા’’તિ તેન ગુણેન ભગવન્તં અભિત્થવન્તો ‘‘સમ્બાધે વતા’’તિ ગાથં અભાસિ. અથસ્સ ભગવા યથા નામ અટ્ઠસટ્ઠિયોજનસતસહસ્સુબ્બેધસિનેરુપબ્બતરાજં ઉપાદાય સાસપો ન કિઞ્ચિ હોતિ, એવં અનન્તાપરિમેય્યબુદ્ધગુણે ઉપાદાય રૂપાવચરપઠમજ્ઝાનં ન કિઞ્ચિ હોતીતિ દસ્સેન્તો ‘‘યે સતિ’’ન્તિઆદિના અનુત્તરગુણાધિગમં પવેદેસિ. તત્થ સતિન્તિ વિપસ્સનાસતિયા સદ્ધિં અરિયમગ્ગસતિં. સુસમાહિતાતિ લોકિયસમાધિના ચેવ લોકુત્તરસમાધિના ચ સુટ્ઠુ સમાહિતા. તે હિ અચ્ચન્તં સુસમાહિતા, ન ઝાનમત્તલાભિનો અકુપ્પધમ્મત્તા. કેચિ ‘‘કમ્મન્તે સુસમાહિતા’’તિ પાઠં વત્વા ‘‘મગ્ગસમાહિતા’’તિ અત્થં વદન્તિ.

    Ayaṃ kira devaputto ito purimavāre attabhāve paṭhamajjhānalābhī hutvā tato cavitvā brahmakāyikāsu nibbattitvā tattha jhānasukhaṃ anubhavitvā tato cuto idāni kāmabhave nibbatto, tasmā taṃ jhānaṃ sambhāvento ‘‘tādisassa nāma jhānasukhassa lābhī bhagavā’’ti tena guṇena bhagavantaṃ abhitthavanto ‘‘sambādhe vatā’’ti gāthaṃ abhāsi. Athassa bhagavā yathā nāma aṭṭhasaṭṭhiyojanasatasahassubbedhasinerupabbatarājaṃ upādāya sāsapo na kiñci hoti, evaṃ anantāparimeyyabuddhaguṇe upādāya rūpāvacarapaṭhamajjhānaṃ na kiñci hotīti dassento ‘‘ye sati’’ntiādinā anuttaraguṇādhigamaṃ pavedesi. Tattha satinti vipassanāsatiyā saddhiṃ ariyamaggasatiṃ. Susamāhitāti lokiyasamādhinā ceva lokuttarasamādhinā ca suṭṭhu samāhitā. Te hi accantaṃ susamāhitā, na jhānamattalābhino akuppadhammattā. Keci ‘‘kammante susamāhitā’’ti pāṭhaṃ vatvā ‘‘maggasamāhitā’’ti atthaṃ vadanti.

    પઞ્ચાલચણ્ડસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Pañcālacaṇḍasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૭. પઞ્ચાલચણ્ડસુત્તં • 7. Pañcālacaṇḍasuttaṃ

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૭. પઞ્ચાલચણ્ડસુત્તવણ્ણના • 7. Pañcālacaṇḍasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact