Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૧૦. પઞ્ચઙ્ગુલિયત્થેરઅપદાનં
10. Pañcaṅguliyattheraapadānaṃ
૫૦.
50.
‘‘તિસ્સો નામાસિ ભગવા, લોકજેટ્ઠો નરાસભો;
‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
પવિસતિ ગન્ધકુટિં, વિહારકુસલો મુનિ.
Pavisati gandhakuṭiṃ, vihārakusalo muni.
૫૧.
51.
‘‘સુગન્ધમાલમાદાય, અગમાસિં જિનન્તિકં;
‘‘Sugandhamālamādāya, agamāsiṃ jinantikaṃ;
અપસદ્દો ચ સમ્બુદ્ધે, પઞ્ચઙ્ગુલિમદાસહં.
Apasaddo ca sambuddhe, pañcaṅgulimadāsahaṃ.
૫૨.
52.
‘‘દ્વેનવુતે ઇતો કપ્પે, યં ગન્ધમભિરોપયિં;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ gandhamabhiropayiṃ;
૫૩.
53.
‘‘દ્વેસત્તતિમ્હિતો કપ્પે, રાજા આસિં સયમ્પભો;
‘‘Dvesattatimhito kappe, rājā āsiṃ sayampabho;
સત્તરતનસમ્પન્નો, ચક્કવત્તી મહબ્બલો.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
૫૪.
54.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા પઞ્ચઙ્ગુલિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcaṅguliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
પઞ્ચઙ્ગુલિયત્થેરસ્સાપદાનં દસમં.
Pañcaṅguliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
સુપારિચરિયવગ્ગો સત્તરસમો.
Supāricariyavaggo sattarasamo.
તસ્સુદ્દાનં –
Tassuddānaṃ –
સુપારિચરિ કણવેરી, ખજ્જકો દેસપૂજકો;
Supāricari kaṇaverī, khajjako desapūjako;
કણિકારો સપ્પિદદો, યૂથિકો દુસ્સદાયકો;
Kaṇikāro sappidado, yūthiko dussadāyako;
માળો ચ પઞ્ચઙ્ગુલિકો, ચતુપઞ્ઞાસ ગાથકાતિ.
Māḷo ca pañcaṅguliko, catupaññāsa gāthakāti.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧૦. પઞ્ચઙ્ગુલિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 10. Pañcaṅguliyattheraapadānavaṇṇanā