Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā |
૪. પઞ્ચસીલસમાદાનિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના
4. Pañcasīlasamādāniyattheraapadānavaṇṇanā
નગરે ચન્દવતિયાતિઆદિકં આયસ્મતો પઞ્ચસીલસમાદાનિયત્થેરસ્સ અપદાનં. અયમ્પિ પુરિમબુદ્ધેસુ કતાધિકારો તત્થ તત્થ ભવે વિવટ્ટૂપનિસ્સયાનિ પુઞ્ઞાનિ ઉપચિનન્તો અનોમદસ્સિસ્સ ભગવતો કાલે એકસ્મિં કુલે નિબ્બત્તો પુરિમભવે કતાકુસલકમ્માનુરૂપેન દલિદ્દો હુત્વા અપ્પન્નપાનભોજનો પરેસં ભતિં કત્વા જીવન્તો સંસારે આદીનવં ઞત્વા પબ્બજિતુકામોપિ પબ્બજ્જં અલભમાનો અનોમદસ્સિસ્સ ભગવતો સાવકસ્સ નિસભત્થેરસ્સ સન્તિકે પઞ્ચ સિક્ખાપદાનિ સમાદિયિ. દીઘાયુકકાલે ઉપ્પન્નત્તા વસ્સસતસહસ્સાનિ સીલં પરિપાલેસિ. તેન કમ્મેન સો દેવમનુસ્સેસુ સંસરન્તો ઇમસ્મિં બુદ્ધુપ્પાદે વેસાલિયં મહાભોગકુલે નિબ્બત્તો. માતાપિતરો સીલં સમાદિયન્તે દિસ્વા અત્તનો સીલં સરિત્વા વિપસ્સનં વડ્ઢેત્વા અરહત્તં પત્વા પબ્બજિ.
Nagare candavatiyātiādikaṃ āyasmato pañcasīlasamādāniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto anomadassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kule nibbatto purimabhave katākusalakammānurūpena daliddo hutvā appannapānabhojano paresaṃ bhatiṃ katvā jīvanto saṃsāre ādīnavaṃ ñatvā pabbajitukāmopi pabbajjaṃ alabhamāno anomadassissa bhagavato sāvakassa nisabhattherassa santike pañca sikkhāpadāni samādiyi. Dīghāyukakāle uppannattā vassasatasahassāni sīlaṃ paripālesi. Tena kammena so devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde vesāliyaṃ mahābhogakule nibbatto. Mātāpitaro sīlaṃ samādiyante disvā attano sīlaṃ saritvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ patvā pabbaji.
૧૩૪. સો અત્તનો પુબ્બકમ્મં સરિત્વા સોમનસ્સજાતો ઉદાનવસેન પુબ્બચરિતાપદાનં પકાસેન્તો નગરે ચન્દવતિયાતિઆદિમાહ. ભતકો આસહં તદાતિ તદા મમ પુઞ્ઞકરણકાલે અહં ભતકો ભતિયા કમ્મકારકો આસિં અહોસિં. પરકમ્માયને યુત્તોતિ ભતિયા પરેસં કમ્મકરણે આયુત્તો યોજિતો ઓકાસાભાવેન સંસારતો મુચ્ચનત્થાય અહં પબ્બજ્જં ન લભામિ.
134. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto udānavasena pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nagare candavatiyātiādimāha. Bhatakoāsahaṃ tadāti tadā mama puññakaraṇakāle ahaṃ bhatako bhatiyā kammakārako āsiṃ ahosiṃ. Parakammāyane yuttoti bhatiyā paresaṃ kammakaraṇe āyutto yojito okāsābhāvena saṃsārato muccanatthāya ahaṃ pabbajjaṃ na labhāmi.
૧૩૫. મહન્ધકારપિહિતાતિ મહન્તેહિ કિલેસન્ધકારેહિ પિહિતા સંવુતા થકિતા. તિવિધગ્ગીહિ ડય્હરેતિ નરકગ્ગિપેતગ્ગિસંસારગ્ગિસઙ્ખાતેહિ તીહિ અગ્ગીહિ ડય્હન્તિ. અહં પન કેન ઉપાયેન કેન કારણેન વિસંયુત્તો ભવેય્યન્તિ અત્થો.
135.Mahandhakārapihitāti mahantehi kilesandhakārehi pihitā saṃvutā thakitā. Tividhaggīhi ḍayhareti narakaggipetaggisaṃsāraggisaṅkhātehi tīhi aggīhi ḍayhanti. Ahaṃ pana kena upāyena kena kāraṇena visaṃyutto bhaveyyanti attho.
૧૩૬. દેય્યધમ્મો અન્નપાનાદિદાતબ્બયુત્તકં વત્થુ મય્હં નત્થિ, તસ્સાભાવેન અહં વરાકો દુક્ખિતો ભતકો ભતિયા જીવનકો યંનૂનાહં પઞ્ચસીલં રક્ખેય્યં પરિપૂરયન્તિ પઞ્ચસીલં સમાદિયિત્વા પરિપૂરેન્તો યંનૂન રક્ખેય્યં સાધુકં ભદ્દકં સુન્દરં કત્વા પરિપાલેય્યન્તિ અત્થો.
136.Deyyadhammo annapānādidātabbayuttakaṃ vatthu mayhaṃ natthi, tassābhāvena ahaṃ varāko dukkhito bhatako bhatiyā jīvanako yaṃnūnāhaṃ pañcasīlaṃ rakkheyyaṃ paripūrayanti pañcasīlaṃ samādiyitvā paripūrento yaṃnūna rakkheyyaṃ sādhukaṃ bhaddakaṃ sundaraṃ katvā paripāleyyanti attho.
૧૪૮. સ્વાહં યસમનુભવિન્તિ સો અહં દેવમનુસ્સેસુ મહન્તં યસં અનુભવિં તેસં સીલાનં વાહસા આનુભાવેનાતિ અત્થો. કપ્પકોટિમ્પિ તેસં સીલાનં ફલં કિત્તેન્તો એકકોટ્ઠાસમેવ કિત્તયે પાકટં કરેય્યન્તિ અત્થો. સેસં સુવિઞ્ઞેય્યમેવાતિ.
148.Svāhaṃ yasamanubhavinti so ahaṃ devamanussesu mahantaṃ yasaṃ anubhaviṃ tesaṃ sīlānaṃ vāhasā ānubhāvenāti attho. Kappakoṭimpi tesaṃ sīlānaṃ phalaṃ kittento ekakoṭṭhāsameva kittaye pākaṭaṃ kareyyanti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
પઞ્ચસીલસમાદાનિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના સમત્તા.
Pañcasīlasamādāniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi / ૪. પઞ્ચસીલસમાદાનિયત્થેરઅપદાનં • 4. Pañcasīlasamādāniyattheraapadānaṃ