Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸுத்தனிபாதபாளி • Suttanipātapāḷi

    6. பராப⁴வஸுத்தங்

    6. Parābhavasuttaṃ

    ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. அத² கோ² அஞ்ஞதரா தே³வதா அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணா கேவலகப்பங் ஜேதவனங் ஓபா⁴ஸெத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தா கோ² ஸா தே³வதா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

    Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    91.

    91.

    ‘‘பராப⁴வந்தங் புரிஸங், மயங் புச்சா²ம கோ³தம 1;

    ‘‘Parābhavantaṃ purisaṃ, mayaṃ pucchāma gotama 2;

    ப⁴க³வந்தங் 3 புட்டு²மாக³ம்ம, கிங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Bhagavantaṃ 4 puṭṭhumāgamma, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    92.

    92.

    ‘‘ஸுவிஜானோ ப⁴வங் ஹோதி, ஸுவிஜானோ 5 பராப⁴வோ;

    ‘‘Suvijāno bhavaṃ hoti, suvijāno 6 parābhavo;

    த⁴ம்மகாமோ ப⁴வங் ஹோதி, த⁴ம்மதெ³ஸ்ஸீ பராப⁴வோ’’.

    Dhammakāmo bhavaṃ hoti, dhammadessī parābhavo’’.

    93.

    93.

    ‘‘இதி ஹேதங் விஜானாம, பட²மோ ஸோ பராப⁴வோ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, paṭhamo so parābhavo;

    து³தியங் ப⁴க³வா ப்³ரூஹி, கிங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Dutiyaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    94.

    94.

    ‘‘அஸந்தஸ்ஸ பியா ஹொந்தி, ஸந்தே ந குருதே பியங்;

    ‘‘Asantassa piyā honti, sante na kurute piyaṃ;

    அஸதங் த⁴ம்மங் ரோசேதி, தங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Asataṃ dhammaṃ roceti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    95.

    95.

    ‘‘இதி ஹேதங் விஜானாம, து³தியோ ஸோ பராப⁴வோ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, dutiyo so parābhavo;

    ததியங் ப⁴க³வா ப்³ரூஹி, கிங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Tatiyaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    96.

    96.

    ‘‘நித்³தா³ஸீலீ ஸபா⁴ஸீலீ, அனுட்டா²தா ச யோ நரோ;

    ‘‘Niddāsīlī sabhāsīlī, anuṭṭhātā ca yo naro;

    அலஸோ கோத⁴பஞ்ஞாணோ, தங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Alaso kodhapaññāṇo, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    97.

    97.

    ‘‘இதி ஹேதங் விஜானாம, ததியோ ஸோ பராப⁴வோ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, tatiyo so parābhavo;

    சதுத்த²ங் ப⁴க³வா ப்³ரூஹி, கிங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Catutthaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    98.

    98.

    ‘‘யோ மாதரங் 7 பிதரங் வா, ஜிண்ணகங் க³தயொப்³ப³னங்;

    ‘‘Yo mātaraṃ 8 pitaraṃ vā, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;

    பஹு ஸந்தோ ந ப⁴ரதி, தங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Pahu santo na bharati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    99.

    99.

    ‘‘இதி ஹேதங் விஜானாம, சதுத்தோ² ஸோ பராப⁴வோ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, catuttho so parābhavo;

    பஞ்சமங் ப⁴க³வா ப்³ரூஹி, கிங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Pañcamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    100.

    100.

    ‘‘யோ ப்³ராஹ்மணங் 9 ஸமணங் வா, அஞ்ஞங் வாபி வனிப்³ப³கங்;

    ‘‘Yo brāhmaṇaṃ 10 samaṇaṃ vā, aññaṃ vāpi vanibbakaṃ;

    முஸாவாதே³ன வஞ்சேதி, தங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Musāvādena vañceti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    101.

    101.

    ‘‘இதி ஹேதங் விஜானாம, பஞ்சமோ ஸோ பராப⁴வோ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, pañcamo so parābhavo;

    ச²ட்ட²மங் ப⁴க³வா ப்³ரூஹி, கிங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Chaṭṭhamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    102.

    102.

    ‘‘பஹூதவித்தோ புரிஸோ, ஸஹிரஞ்ஞோ ஸபோ⁴ஜனோ;

    ‘‘Pahūtavitto puriso, sahirañño sabhojano;

    ஏகோ பு⁴ஞ்ஜதி ஸாதூ³னி, தங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Eko bhuñjati sādūni, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    103.

    103.

    ‘‘இதி ஹேதங் விஜானாம, ச²ட்ட²மோ ஸோ பராப⁴வோ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, chaṭṭhamo so parābhavo;

    ஸத்தமங் ப⁴க³வா ப்³ரூஹி, கிங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Sattamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    104.

    104.

    ‘‘ஜாதித்த²த்³தோ⁴ த⁴னத்த²த்³தோ⁴, கொ³த்தத்த²த்³தோ⁴ ச யோ நரோ;

    ‘‘Jātitthaddho dhanatthaddho, gottatthaddho ca yo naro;

    ஸஞ்ஞாதிங் அதிமஞ்ஞேதி, தங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Saññātiṃ atimaññeti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    105.

    105.

    ‘‘இதி ஹேதங் விஜானாம, ஸத்தமோ ஸோ பராப⁴வோ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, sattamo so parābhavo;

    அட்ட²மங் ப⁴க³வா ப்³ரூஹி, கிங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Aṭṭhamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    106.

    106.

    ‘‘இத்தி²து⁴த்தோ ஸுராது⁴த்தோ, அக்க²து⁴த்தோ ச யோ நரோ;

    ‘‘Itthidhutto surādhutto, akkhadhutto ca yo naro;

    லத்³த⁴ங் லத்³த⁴ங் வினாஸேதி, தங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Laddhaṃ laddhaṃ vināseti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    107.

    107.

    ‘‘இதி ஹேதங் விஜானாம, அட்ட²மோ ஸோ பராப⁴வோ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, aṭṭhamo so parābhavo;

    நவமங் ப⁴க³வா ப்³ரூஹி, கிங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Navamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    108.

    108.

    ‘‘ஸேஹி தா³ரேஹி அஸந்துட்டோ² 11, வேஸியாஸு பது³ஸ்ஸதி 12;

    ‘‘Sehi dārehi asantuṭṭho 13, vesiyāsu padussati 14;

    து³ஸ்ஸதி 15 பரதா³ரேஸு, தங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Dussati 16 paradāresu, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    109.

    109.

    ‘‘இதி ஹேதங் விஜானாம, நவமோ ஸோ பராப⁴வோ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, navamo so parābhavo;

    த³ஸமங் ப⁴க³வா ப்³ரூஹி, கிங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Dasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    110.

    110.

    ‘‘அதீதயொப்³ப³னோ போஸோ, ஆனேதி திம்ப³ருத்த²னிங்;

    ‘‘Atītayobbano poso, āneti timbarutthaniṃ;

    தஸ்ஸா இஸ்ஸா ந ஸுபதி, தங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Tassā issā na supati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    111.

    111.

    ‘‘இதி ஹேதங் விஜானாம, த³ஸமோ ஸோ பராப⁴வோ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, dasamo so parābhavo;

    ஏகாத³ஸமங் ப⁴க³வா ப்³ரூஹி, கிங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Ekādasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    112.

    112.

    ‘‘இத்தி²ங் ஸொண்டி³ங் விகிரணிங், புரிஸங் வாபி தாதி³ஸங்;

    ‘‘Itthiṃ soṇḍiṃ vikiraṇiṃ, purisaṃ vāpi tādisaṃ;

    இஸ்ஸரியஸ்மிங் ட²பேதி 17, தங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Issariyasmiṃ ṭhapeti 18, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    113.

    113.

    ‘‘இதி ஹேதங் விஜானாம, ஏகாத³ஸமோ ஸோ பராப⁴வோ;

    ‘‘Iti hetaṃ vijānāma, ekādasamo so parābhavo;

    த்³வாத³ஸமங் ப⁴க³வா ப்³ரூஹி, கிங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    Dvādasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    114.

    114.

    ‘‘அப்பபோ⁴கோ³ மஹாதண்ஹோ, க²த்தியே ஜாயதே குலே;

    ‘‘Appabhogo mahātaṇho, khattiye jāyate kule;

    ஸோ ச ரஜ்ஜங் பத்த²யதி, தங் பராப⁴வதோ முக²ங்’’.

    So ca rajjaṃ patthayati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

    115.

    115.

    ‘‘ஏதே பராப⁴வே லோகே, பண்டி³தோ ஸமவெக்கி²ய;

    ‘‘Ete parābhave loke, paṇḍito samavekkhiya;

    அரியோ த³ஸ்ஸனஸம்பன்னோ, ஸ லோகங் ப⁴ஜதே ஸிவ’’ந்தி.

    Ariyo dassanasampanno, sa lokaṃ bhajate siva’’nti.

    பராப⁴வஸுத்தங் ச²ட்ட²ங் நிட்டி²தங்.

    Parābhavasuttaṃ chaṭṭhaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. கோ³தமங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    2. gotamaṃ (sī. syā.)
    3. ப⁴வந்தங் (ஸ்யா॰ க॰)
    4. bhavantaṃ (syā. ka.)
    5. து³விஜானோ (ஸ்யா॰ க॰)
    6. duvijāno (syā. ka.)
    7. யோ மாதரங் வா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    8. yo mātaraṃ vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. யோ ப்³ராஹ்மணங் வா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    10. yo brāhmaṇaṃ vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. தா³ரெஹ்யஸந்துட்டோ² (க॰)
    12. பதி³ஸ்ஸதி (ஸீ॰)
    13. dārehyasantuṭṭho (ka.)
    14. padissati (sī.)
    15. தி³ஸ்ஸதி (ஸீ॰ பீ॰)
    16. dissati (sī. pī.)
    17. டா²பேதி (ஸீ॰ பீ॰), த²பேதி (க॰)
    18. ṭhāpeti (sī. pī.), thapeti (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஸுத்தனிபாத-அட்ட²கதா² • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 6. பராப⁴வஸுத்தவண்ணனா • 6. Parābhavasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact