Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸுத்தனிபாதபாளி • Suttanipātapāḷi |
பாராயனானுகீ³திகா³தா²
Pārāyanānugītigāthā
1137.
1137.
‘‘பாராயனமனுகா³யிஸ்ஸங், (இச்சாயஸ்மா பிங்கி³யோ)
‘‘Pārāyanamanugāyissaṃ, (iccāyasmā piṅgiyo)
யதா²த்³த³க்கி² ததா²க்கா²ஸி, விமலோ பூ⁴ரிமேத⁴ஸோ;
Yathāddakkhi tathākkhāsi, vimalo bhūrimedhaso;
1138.
1138.
‘‘பஹீனமலமோஹஸ்ஸ , மானமக்க²ப்பஹாயினோ;
‘‘Pahīnamalamohassa , mānamakkhappahāyino;
ஹந்தா³ஹங் கித்தயிஸ்ஸாமி, கி³ரங் வண்ணூபஸஞ்ஹிதங்.
Handāhaṃ kittayissāmi, giraṃ vaṇṇūpasañhitaṃ.
1139.
1139.
‘‘தமோனுதோ³ பு³த்³தோ⁴ ஸமந்தசக்கு², லோகந்தகூ³ ஸப்³ப³ப⁴வாதிவத்தோ;
‘‘Tamonudo buddho samantacakkhu, lokantagū sabbabhavātivatto;
அனாஸவோ ஸப்³ப³து³க்க²பஹீனோ, ஸச்சவ்ஹயோ ப்³ரஹ்மே உபாஸிதோ மே.
Anāsavo sabbadukkhapahīno, saccavhayo brahme upāsito me.
1140.
1140.
‘‘தி³ஜோ யதா² குப்³ப³னகங் பஹாய, ப³ஹுப்ப²லங் கானநமாவஸெய்ய;
‘‘Dijo yathā kubbanakaṃ pahāya, bahupphalaṃ kānanamāvaseyya;
ஏவங் பஹங் அப்பத³ஸ்ஸே பஹாய, மஹோத³தி⁴ங் ஹங்ஸோரிவ அஜ்ஜ²பத்தோ.
Evaṃ pahaṃ appadasse pahāya, mahodadhiṃ haṃsoriva ajjhapatto.
1141.
1141.
‘‘யேமே புப்³பே³ வியாகங்ஸு, ஹுரங் கோ³தமஸாஸனா;
‘‘Yeme pubbe viyākaṃsu, huraṃ gotamasāsanā;
இச்சாஸி இதி ப⁴விஸ்ஸதி;
Iccāsi iti bhavissati;
ஸப்³ப³ங் தங் இதிஹிதிஹங், ஸப்³ப³ங் தங் தக்கவட்³ட⁴னங்.
Sabbaṃ taṃ itihitihaṃ, sabbaṃ taṃ takkavaḍḍhanaṃ.
1142.
1142.
‘‘ஏகோ தமனுதா³ஸினோ, ஜுதிமா ஸோ பப⁴ங்கரோ;
‘‘Eko tamanudāsino, jutimā so pabhaṅkaro;
கோ³தமோ பூ⁴ரிபஞ்ஞாணோ, கோ³தமோ பூ⁴ரிமேத⁴ஸோ.
Gotamo bhūripaññāṇo, gotamo bhūrimedhaso.
1143.
1143.
‘‘யோ மே த⁴ம்மமதே³ஸேஸி, ஸந்தி³ட்டி²கமகாலிகங்;
‘‘Yo me dhammamadesesi, sandiṭṭhikamakālikaṃ;
தண்ஹக்க²யமனீதிகங் , யஸ்ஸ நத்தி² உபமா க்வசி’’.
Taṇhakkhayamanītikaṃ , yassa natthi upamā kvaci’’.
1144.
1144.
‘‘கிங்னு தம்ஹா விப்பவஸஸி, முஹுத்தமபி பிங்கி³ய;
‘‘Kiṃnu tamhā vippavasasi, muhuttamapi piṅgiya;
கோ³தமா பூ⁴ரிபஞ்ஞாணா, கோ³தமா பூ⁴ரிமேத⁴ஸா.
Gotamā bhūripaññāṇā, gotamā bhūrimedhasā.
1145.
1145.
‘‘யோ தே த⁴ம்மமதே³ஸேஸி, ஸந்தி³ட்டி²கமகாலிகங்;
‘‘Yo te dhammamadesesi, sandiṭṭhikamakālikaṃ;
தண்ஹக்க²யமனீதிகங், யஸ்ஸ நத்தி² உபமா க்வசி’’.
Taṇhakkhayamanītikaṃ, yassa natthi upamā kvaci’’.
1146.
1146.
‘‘நாஹங் தம்ஹா விப்பவஸாமி, முஹுத்தமபி ப்³ராஹ்மண;
‘‘Nāhaṃ tamhā vippavasāmi, muhuttamapi brāhmaṇa;
கோ³தமா பூ⁴ரிபஞ்ஞாணா, கோ³தமா பூ⁴ரிமேத⁴ஸா.
Gotamā bhūripaññāṇā, gotamā bhūrimedhasā.
1147.
1147.
‘‘யோ மே த⁴ம்மமதே³ஸேஸி, ஸந்தி³ட்டி²கமகாலிகங்;
‘‘Yo me dhammamadesesi, sandiṭṭhikamakālikaṃ;
தண்ஹக்க²யமனீதிகங், யஸ்ஸ நத்தி² உபமா க்வசி.
Taṇhakkhayamanītikaṃ, yassa natthi upamā kvaci.
1148.
1148.
‘‘பஸ்ஸாமி நங் மனஸா சக்கு²னாவ, ரத்திந்தி³வங் ப்³ராஹ்மண அப்பமத்தோ;
‘‘Passāmi naṃ manasā cakkhunāva, rattindivaṃ brāhmaṇa appamatto;
நமஸ்ஸமானோ விவஸேமி ரத்திங், தேனேவ மஞ்ஞாமி அவிப்பவாஸங்.
Namassamāno vivasemi rattiṃ, teneva maññāmi avippavāsaṃ.
1149.
1149.
‘‘ஸத்³தா⁴ ச பீதி ச மனோ ஸதி ச, நாபெந்தி மே கோ³தமஸாஸனம்ஹா;
‘‘Saddhā ca pīti ca mano sati ca, nāpenti me gotamasāsanamhā;
யங் யங் தி³ஸங் வஜதி பூ⁴ரிபஞ்ஞோ, ஸ தேன தேனேவ நதோஹமஸ்மி.
Yaṃ yaṃ disaṃ vajati bhūripañño, sa tena teneva natohamasmi.
1150.
1150.
‘‘ஜிண்ணஸ்ஸ மே து³ப்³ப³லதா²மகஸ்ஸ, தேனேவ காயோ ந பலேதி தத்த²;
‘‘Jiṇṇassa me dubbalathāmakassa, teneva kāyo na paleti tattha;
ஸங்கப்பயந்தாய 3 வஜாமி நிச்சங், மனோ ஹி மே ப்³ராஹ்மண தேன யுத்தோ.
Saṃkappayantāya 4 vajāmi niccaṃ, mano hi me brāhmaṇa tena yutto.
1151.
1151.
‘‘பங்கே ஸயானோ பரிப²ந்த³மானோ, தீ³பா தீ³பங் உபப்லவிங் 5;
‘‘Paṅke sayāno pariphandamāno, dīpā dīpaṃ upaplaviṃ 6;
அத²த்³த³ஸாஸிங் ஸம்பு³த்³த⁴ங், ஓக⁴திண்ணமனாஸவங்’’.
Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ’’.
1152.
1152.
‘‘யதா² அஹூ வக்கலி முத்தஸத்³தோ⁴, ப⁴த்³ராவுதோ⁴ ஆளவி கோ³தமோ ச;
‘‘Yathā ahū vakkali muttasaddho, bhadrāvudho āḷavi gotamo ca;
ஏவமேவ த்வம்பி பமுஞ்சஸ்ஸு ஸத்³த⁴ங்,
Evameva tvampi pamuñcassu saddhaṃ,
1153.
1153.
‘‘ஏஸ பி⁴ய்யோ பஸீதா³மி, ஸுத்வான முனினோ வசோ;
‘‘Esa bhiyyo pasīdāmi, sutvāna munino vaco;
விவட்டச்ச²தோ³ ஸம்பு³த்³தோ⁴, அகி²லோ படிபா⁴னவா.
Vivaṭṭacchado sambuddho, akhilo paṭibhānavā.
1154.
1154.
பஞ்ஹானந்தகரோ ஸத்தா², கங்கீ²னங் படிஜானதங்.
Pañhānantakaro satthā, kaṅkhīnaṃ paṭijānataṃ.
1155.
1155.
‘‘அஸங்ஹீரங் அஸங்குப்பங், யஸ்ஸ நத்தி² உபமா க்வசி;
‘‘Asaṃhīraṃ asaṅkuppaṃ, yassa natthi upamā kvaci;
அத்³தா⁴ க³மிஸ்ஸாமி ந மெத்த² கங்கா², ஏவங் மங் தா⁴ரேஹி அதி⁴முத்தசித்த’’ந்தி.
Addhā gamissāmi na mettha kaṅkhā, evaṃ maṃ dhārehi adhimuttacitta’’nti.
பாராயனவக்³கோ³ பஞ்சமோ நிட்டி²தோ.
Pārāyanavaggo pañcamo niṭṭhito.
ஸுத்துத்³தா³னங் –
Suttuddānaṃ –
1.
1.
சுந்தோ³ ப⁴வோ புனதே³வ, வஸலோ ச கரணீயஞ்ச;
Cundo bhavo punadeva, vasalo ca karaṇīyañca;
ஹேமவதோ அத² யக்கோ², விஜயஸுத்தங் முனிஸுத்தவரந்தி.
Hemavato atha yakkho, vijayasuttaṃ munisuttavaranti.
2.
2.
பட²மகட்ட²வரோ வரவக்³கோ³, த்³வாத³ஸஸுத்தத⁴ரோ ஸுவிப⁴த்தோ;
Paṭhamakaṭṭhavaro varavaggo, dvādasasuttadharo suvibhatto;
தே³ஸிதோ சக்கு²மதா விமலேன, ஸுய்யதி வக்³க³வரோ உரகோ³தி.
Desito cakkhumatā vimalena, suyyati vaggavaro uragoti.
3.
3.
ரதனாமக³ந்தோ⁴ ஹிரிமங்க³லனாமோ, ஸுசிலோமகபிலோ ச ப்³ராஹ்மணத⁴ம்மோ;
Ratanāmagandho hirimaṅgalanāmo, sucilomakapilo ca brāhmaṇadhammo;
நாவா 13 கிங்ஸீலஉட்ட²ஹனோ ச, ராஹுலோ ச புனபி வங்கீ³ஸோ.
Nāvā 14 kiṃsīlauṭṭhahano ca, rāhulo ca punapi vaṅgīso.
4.
4.
ஸம்மாபரிப்³பா³ஜனீயோபி செத்த², த⁴ம்மிகஸுத்தவரோ ஸுவிப⁴த்தோ;
Sammāparibbājanīyopi cettha, dhammikasuttavaro suvibhatto;
சுத்³த³ஸஸுத்தத⁴ரோ து³தியம்ஹி, சூளகவக்³க³வரோதி தமாஹு.
Cuddasasuttadharo dutiyamhi, cūḷakavaggavaroti tamāhu.
5.
5.
பப்³ப³ஜ்ஜபதா⁴னஸுபா⁴ஸிதனாமோ, பூரளாஸோ புனதே³வ மாகோ⁴ ச;
Pabbajjapadhānasubhāsitanāmo, pūraḷāso punadeva māgho ca;
ஸபி⁴யங் கேணியமேவ ஸல்லனாமோ, வாஸெட்ட²வரோ காலிகோபி ச.
Sabhiyaṃ keṇiyameva sallanāmo, vāseṭṭhavaro kālikopi ca.
6.
6.
நாலகஸுத்தவரோ ஸுவிப⁴த்தோ, தங் அனுபஸ்ஸீ ததா² புனதே³வ;
Nālakasuttavaro suvibhatto, taṃ anupassī tathā punadeva;
த்³வாத³ஸஸுத்தத⁴ரோ ததியம்ஹி, ஸுய்யதி வக்³க³வரோ மஹானாமோ.
Dvādasasuttadharo tatiyamhi, suyyati vaggavaro mahānāmo.
7.
7.
காமகு³ஹட்ட²கது³ட்ட²கனாமா , ஸுத்³த⁴வரோ பரமட்ட²கனாமோ;
Kāmaguhaṭṭhakaduṭṭhakanāmā , suddhavaro paramaṭṭhakanāmo;
ஜரா மெத்தியவரோ ஸுவிப⁴த்தோ, பஸூரமாக³ண்டி³யா புராபே⁴தோ³.
Jarā mettiyavaro suvibhatto, pasūramāgaṇḍiyā purābhedo.
8.
8.
கலஹவிவாதோ³ உபோ⁴ வியுஹா ச, துவடகஅத்தத³ண்ட³ஸாரிபுத்தா;
Kalahavivādo ubho viyuhā ca, tuvaṭakaattadaṇḍasāriputtā;
ஸோளஸஸுத்தத⁴ரோ சதுத்த²ம்ஹி, அட்ட²கவக்³க³வரோதி தமாஹு.
Soḷasasuttadharo catutthamhi, aṭṭhakavaggavaroti tamāhu.
9.
9.
மக³தே⁴ ஜனபதே³ ரமணீயே, தே³ஸவரே கதபுஞ்ஞனிவேஸே;
Magadhe janapade ramaṇīye, desavare katapuññanivese;
பாஸாணகசேதியவரே ஸுவிப⁴த்தே, வஸி ப⁴க³வா க³ணஸெட்டோ².
Pāsāṇakacetiyavare suvibhatte, vasi bhagavā gaṇaseṭṭho.
10.
10.
ஸோளஸப்³ராஹ்மணானங் கிர புட்டோ², புச்சா²ய ஸோளஸபஞ்ஹகம்மியா;
Soḷasabrāhmaṇānaṃ kira puṭṭho, pucchāya soḷasapañhakammiyā;
நிப்பகாஸயி த⁴ம்மமதா³ஸி.
Nippakāsayi dhammamadāsi.
11.
11.
அத்த²பகாஸகப்³யஞ்ஜனபுண்ணங், த⁴ம்மமதே³ஸேஸி பரகே²மஜனியங் 17;
Atthapakāsakabyañjanapuṇṇaṃ, dhammamadesesi parakhemajaniyaṃ 18;
லோகஹிதாய ஜினோ த்³விபத³க்³கோ³, ஸுத்தவரங் ப³ஹுத⁴ம்மவிசித்ரங்;
Lokahitāya jino dvipadaggo, suttavaraṃ bahudhammavicitraṃ;
ஸப்³ப³கிலேஸபமோசனஹேதுங், தே³ஸயி ஸுத்தவரங் த்³விபத³க்³கோ³.
Sabbakilesapamocanahetuṃ, desayi suttavaraṃ dvipadaggo.
12.
12.
ப்³யஞ்ஜனமத்த²பத³ங் ஸமயுத்தங் 19, அக்க²ரஸஞ்ஞிதஓபமகா³ள்ஹங்;
Byañjanamatthapadaṃ samayuttaṃ 20, akkharasaññitaopamagāḷhaṃ;
லோகவிசாரணஞாணபப⁴க்³க³ங், தே³ஸயி ஸுத்தவரங் த்³விபத³க்³கோ³.
Lokavicāraṇañāṇapabhaggaṃ, desayi suttavaraṃ dvipadaggo.
13.
13.
ராக³மலே அமலங் விமலக்³க³ங், தோ³ஸமலே அமலங் விமலக்³க³ங்;
Rāgamale amalaṃ vimalaggaṃ, dosamale amalaṃ vimalaggaṃ;
மோஹமலே அமலங் விமலக்³க³ங், லோகவிசாரணஞாணபப⁴க்³க³ங்;
Mohamale amalaṃ vimalaggaṃ, lokavicāraṇañāṇapabhaggaṃ;
தே³ஸயி ஸுத்தவரங் த்³விபத³க்³கோ³.
Desayi suttavaraṃ dvipadaggo.
14.
14.
க்லேஸமலே அமலங் விமலக்³க³ங், து³ச்சரிதமலே அமலங் விமலக்³க³ங்;
Klesamale amalaṃ vimalaggaṃ, duccaritamale amalaṃ vimalaggaṃ;
லோகவிசாரணஞாணபப⁴க்³க³ங், தே³ஸயி ஸுத்தவரங் த்³விபத³க்³கோ³.
Lokavicāraṇañāṇapabhaggaṃ, desayi suttavaraṃ dvipadaggo.
15.
15.
ஆஸவப³ந்த⁴னயோகா³கிலேஸங், நீவரணானி ச தீணி மலானி;
Āsavabandhanayogākilesaṃ, nīvaraṇāni ca tīṇi malāni;
தஸ்ஸ கிலேஸபமோசனஹேதுங், தே³ஸயி ஸுத்தவரங் த்³விபத³க்³கோ³.
Tassa kilesapamocanahetuṃ, desayi suttavaraṃ dvipadaggo.
16.
16.
நிம்மலஸப்³ப³கிலேஸபனூத³ங், ராக³விராக³மனேஜமஸோகங்;
Nimmalasabbakilesapanūdaṃ, rāgavirāgamanejamasokaṃ;
ஸந்தபணீதஸுது³த்³த³ஸத⁴ம்மங், தே³ஸயி ஸுத்தவரங் த்³விபத³க்³கோ³.
Santapaṇītasududdasadhammaṃ, desayi suttavaraṃ dvipadaggo.
17.
17.
ராக³ஞ்ச தோ³ஸகமப⁴ஞ்ஜிதஸந்தங் 21, யோனிசதுக்³க³திபஞ்சவிஞ்ஞாணங்;
Rāgañca dosakamabhañjitasantaṃ 22, yonicatuggatipañcaviññāṇaṃ;
தண்ஹாரதச்ச²த³னதாணலதாபமொக்க²ங் 23, தே³ஸயி ஸுத்தவரங் த்³விபத³க்³கோ³.
Taṇhāratacchadanatāṇalatāpamokkhaṃ 24, desayi suttavaraṃ dvipadaggo.
18.
18.
க³ம்பீ⁴ரது³த்³த³ஸஸண்ஹனிபுணங், பண்டி³தவேத³னியங் நிபுணத்த²ங்;
Gambhīraduddasasaṇhanipuṇaṃ, paṇḍitavedaniyaṃ nipuṇatthaṃ;
லோகவிசாரணஞாணபப⁴க்³க³ங், தே³ஸயி ஸுத்தவரங் த்³விபத³க்³கோ³.
Lokavicāraṇañāṇapabhaggaṃ, desayi suttavaraṃ dvipadaggo.
19.
19.
நவங்க³குஸுமமாலகீ³வெய்யங், இந்த்³ரியஜா²னவிமொக்க²விப⁴த்தங்;
Navaṅgakusumamālagīveyyaṃ, indriyajhānavimokkhavibhattaṃ;
அட்ட²ங்க³மக்³க³த⁴ரங் வரயானங், தே³ஸயி ஸுத்தவரங் த்³விபத³க்³கோ³.
Aṭṭhaṅgamaggadharaṃ varayānaṃ, desayi suttavaraṃ dvipadaggo.
20.
20.
ஸோமுபமங் விமலங் பரிஸுத்³த⁴ங், அண்ணவமூபமரதனஸுசித்தங்;
Somupamaṃ vimalaṃ parisuddhaṃ, aṇṇavamūpamaratanasucittaṃ;
புப்ப²ஸமங் ரவிமூபமதேஜங், தே³ஸயி ஸுத்தவரங் த்³விபத³க்³கோ³.
Pupphasamaṃ ravimūpamatejaṃ, desayi suttavaraṃ dvipadaggo.
21.
21.
கே²மஸிவங் ஸுக²ஸீதலஸந்தங், மச்சுததாணபரங் பரமத்த²ங்;
Khemasivaṃ sukhasītalasantaṃ, maccutatāṇaparaṃ paramatthaṃ;
தஸ்ஸ ஸுனிப்³பு³தத³ஸ்ஸனஹேதுங், தே³ஸயி ஸுத்தவரங் த்³விபத³க்³கோ³தி.
Tassa sunibbutadassanahetuṃ, desayi suttavaraṃ dvipadaggoti.
ஸுத்தனிபாதபாளி நிட்டி²தா.
Suttanipātapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஸுத்தனிபாத-அட்ட²கதா² • Suttanipāta-aṭṭhakathā / பாராயனானுகீ³திகா³தா²வண்ணனா • Pārāyanānugītigāthāvaṇṇanā