Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    5. பாரிச்ச²த்தகஸுத்தங்

    5. Pāricchattakasuttaṃ

    69. ‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ பண்டு³பலாஸோ ஹோதி, அத்தமனா, பி⁴க்க²வே, தே³வா தாவதிங்ஸா தஸ்மிங் ஸமயே ஹொந்தி – ‘பண்டு³பலாஸோ தா³னி பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ நசிரஸ்ஸேவ தா³னி பன்னபலாஸோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’’தி.

    69. ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro paṇḍupalāso hoti, attamanā, bhikkhave, devā tāvatiṃsā tasmiṃ samaye honti – ‘paṇḍupalāso dāni pāricchattako koviḷāro nacirasseva dāni pannapalāso bhavissatī’’’ti.

    ‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ பன்னபலாஸோ ஹோதி, அத்தமனா, பி⁴க்க²வே, தே³வா தாவதிங்ஸா தஸ்மிங் ஸமயே ஹொந்தி – ‘பன்னபலாஸோ தா³னி பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ நசிரஸ்ஸேவ தா³னி ஜாலகஜாதோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’’தி.

    ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro pannapalāso hoti, attamanā, bhikkhave, devā tāvatiṃsā tasmiṃ samaye honti – ‘pannapalāso dāni pāricchattako koviḷāro nacirasseva dāni jālakajāto bhavissatī’’’ti.

    ‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ ஜாலகஜாதோ ஹோதி, அத்தமனா, பி⁴க்க²வே, தே³வா தாவதிங்ஸா தஸ்மிங் ஸமயே ஹொந்தி – ‘ஜாலகஜாதோ தா³னி பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ நசிரஸ்ஸேவ தா³னி கா²ரகஜாதோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’’தி.

    ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro jālakajāto hoti, attamanā, bhikkhave, devā tāvatiṃsā tasmiṃ samaye honti – ‘jālakajāto dāni pāricchattako koviḷāro nacirasseva dāni khārakajāto bhavissatī’’’ti.

    ‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ கா²ரகஜாதோ ஹோதி, அத்தமனா, பி⁴க்க²வே, தே³வா தாவதிங்ஸா தஸ்மிங் ஸமயே ஹொந்தி – ‘கா²ரகஜாதோ தா³னி பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ நசிரஸ்ஸேவ தா³னி குடுமலகஜாதோ 1 ப⁴விஸ்ஸதீ’’’தி.

    ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro khārakajāto hoti, attamanā, bhikkhave, devā tāvatiṃsā tasmiṃ samaye honti – ‘khārakajāto dāni pāricchattako koviḷāro nacirasseva dāni kuṭumalakajāto 2 bhavissatī’’’ti.

    ‘‘யஸ்மிங் , பி⁴க்க²வே, ஸமயே தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ குடுமலகஜாதோ ஹோதி , அத்தமனா, பி⁴க்க²வே, தே³வா தாவதிங்ஸா தஸ்மிங் ஸமயே ஹொந்தி – ‘குடுமலகஜாதோ தா³னி பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ நசிரஸ்ஸேவ தா³னி கோரகஜாதோ 3 ப⁴விஸ்ஸதீ’’’தி.

    ‘‘Yasmiṃ , bhikkhave, samaye devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro kuṭumalakajāto hoti , attamanā, bhikkhave, devā tāvatiṃsā tasmiṃ samaye honti – ‘kuṭumalakajāto dāni pāricchattako koviḷāro nacirasseva dāni korakajāto 4 bhavissatī’’’ti.

    ‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ கோரகஜாதோ ஹோதி, அத்தமனா, பி⁴க்க²வே, தே³வா தாவதிங்ஸா தஸ்மிங் ஸமயே ஹொந்தி – ‘கோரகஜாதோ தா³னி பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ நசிரஸ்ஸேவ தா³னி ஸப்³ப³பா²லிபு²ல்லோ 5 ப⁴விஸ்ஸதீ’’’தி.

    ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro korakajāto hoti, attamanā, bhikkhave, devā tāvatiṃsā tasmiṃ samaye honti – ‘korakajāto dāni pāricchattako koviḷāro nacirasseva dāni sabbaphāliphullo 6 bhavissatī’’’ti.

    ‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே தே³வானங் தாவதிங்ஸானங் பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ ஸப்³ப³பா²லிபு²ல்லோ ஹோதி, அத்தமனா, பி⁴க்க²வே, தே³வா தாவதிங்ஸா பாரிச்ச²த்தகஸ்ஸ கோவிளாரஸ்ஸ மூலே தி³ப்³பே³ சத்தாரோ மாஸே பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதா ஸமங்கீ³பூ⁴தா பரிசாரெந்தி.

    ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro sabbaphāliphullo hoti, attamanā, bhikkhave, devā tāvatiṃsā pāricchattakassa koviḷārassa mūle dibbe cattāro māse pañcahi kāmaguṇehi samappitā samaṅgībhūtā paricārenti.

    ‘‘ஸப்³ப³பா²லிபு²ல்லஸ்ஸ கோ² பன, பி⁴க்க²வே, பாரிச்ச²த்தகஸ்ஸ கோவிளாரஸ்ஸ ஸமந்தா பஞ்ஞாஸயோஜனானி ஆபா⁴ய பு²டங் ஹோதி, அனுவாதங் யோஜனஸதங் க³ந்தோ⁴ க³ச்ச²தி, அயமானுபா⁴வோ பாரிச்ச²த்தகஸ்ஸ கோவிளாரஸ்ஸ.

    ‘‘Sabbaphāliphullassa kho pana, bhikkhave, pāricchattakassa koviḷārassa samantā paññāsayojanāni ābhāya phuṭaṃ hoti, anuvātaṃ yojanasataṃ gandho gacchati, ayamānubhāvo pāricchattakassa koviḷārassa.

    ‘‘ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, யஸ்மிங் ஸமயே அரியஸாவகோ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜ்ஜாய சேதேதி, பண்டு³பலாஸோ, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ தஸ்மிங் ஸமயே ஹோதி தே³வானங்வ தாவதிங்ஸானங் பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ.

    ‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, yasmiṃ samaye ariyasāvako agārasmā anagāriyaṃ pabbajjāya ceteti, paṇḍupalāso, bhikkhave, ariyasāvako tasmiṃ samaye hoti devānaṃva tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro.

    ‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே அரியஸாவகோ கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ ஹோதி, பன்னபலாஸோ, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ தஸ்மிங் ஸமயே ஹோதி தே³வானங்வ தாவதிங்ஸானங் பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ.

    ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye ariyasāvako kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti, pannapalāso, bhikkhave, ariyasāvako tasmiṃ samaye hoti devānaṃva tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro.

    ‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே அரியஸாவகோ விவிச்சேவ காமேஹி…பே॰… பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, ஜாலகஜாதோ, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ தஸ்மிங் ஸமயே ஹோதி தே³வானங்வ தாவதிங்ஸானங் பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ.

    ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye ariyasāvako vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, jālakajāto, bhikkhave, ariyasāvako tasmiṃ samaye hoti devānaṃva tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro.

    ‘‘யஸ்மிங் , பி⁴க்க²வே, ஸமயே அரியஸாவகோ விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா…பே॰… து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, கா²ரகஜாதோ, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ தஸ்மிங் ஸமயே ஹோதி தே³வானங்வ தாவதிங்ஸானங் பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ.

    ‘‘Yasmiṃ , bhikkhave, samaye ariyasāvako vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, khārakajāto, bhikkhave, ariyasāvako tasmiṃ samaye hoti devānaṃva tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro.

    ‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே அரியஸாவகோ பீதியா ச விராகா³…பே॰… ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, குடுமலகஜாதோ, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ தஸ்மிங் ஸமயே ஹோதி தே³வானங்வ தாவதிங்ஸானங் பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ.

    ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye ariyasāvako pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, kuṭumalakajāto, bhikkhave, ariyasāvako tasmiṃ samaye hoti devānaṃva tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro.

    ‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே அரியஸாவகோ ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா து³க்க²ஸ்ஸ ச பஹானா…பே॰… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, கோரகஜாதோ, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ தஸ்மிங் ஸமயே ஹோதி தே³வானங்வ தாவதிங்ஸானங் பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ.

    ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye ariyasāvako sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, korakajāto, bhikkhave, ariyasāvako tasmiṃ samaye hoti devānaṃva tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro.

    ‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே அரியஸாவகோ ஆஸவானங் க²யா…பே॰… ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, ஸப்³ப³பா²லிபு²ல்லோ, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகோ தஸ்மிங் ஸமயே ஹோதி தே³வானங்வ தாவதிங்ஸானங் பாரிச்ச²த்தகோ கோவிளாரோ.

    ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye ariyasāvako āsavānaṃ khayā…pe… sacchikatvā upasampajja viharati, sabbaphāliphullo, bhikkhave, ariyasāvako tasmiṃ samaye hoti devānaṃva tāvatiṃsānaṃ pāricchattako koviḷāro.

    ‘‘தஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே பு⁴ம்மா தே³வா ஸத்³த³மனுஸ்ஸாவெந்தி – ‘ஏஸோ இத்த²ன்னாமோ ஆயஸ்மா இத்த²ன்னாமஸ்ஸ ஆயஸ்மதோ ஸத்³தி⁴விஹாரிகோ அமுகம்ஹா கா³மா வா நிக³மா வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதீ’தி. பு⁴ம்மானங் தே³வானங் ஸத்³த³ங் ஸுத்வா சாதுமஹாராஜிகா தே³வா…பே॰… தாவதிங்ஸா தே³வா… யாமா தே³வா… துஸிதா தே³வா… நிம்மானரதீ தே³வா… பரனிம்மிதவஸவத்தீ தே³வா… ப்³ரஹ்மகாயிகா தே³வா ஸத்³த³மனுஸ்ஸாவெந்தி – ‘ஏஸோ இத்த²ன்னாமோ ஆயஸ்மா இத்த²ன்னாமஸ்ஸ ஆயஸ்மதோ ஸத்³தி⁴விஹாரிகோ அமுகம்ஹா கா³மா வா நிக³மா வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதீ’தி. இதிஹ தேன க²ணேன தேன முஹுத்தேன யாவ ப்³ரஹ்மலோகா ஸத்³தோ³ 7 அப்³பு⁴க்³க³ச்ச²தி , அயமானுபா⁴வோ கீ²ணாஸவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ’’தி. பஞ்சமங்.

    ‘‘Tasmiṃ, bhikkhave, samaye bhummā devā saddamanussāventi – ‘eso itthannāmo āyasmā itthannāmassa āyasmato saddhivihāriko amukamhā gāmā vā nigamā vā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’ti. Bhummānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā cātumahārājikā devā…pe… tāvatiṃsā devā… yāmā devā… tusitā devā… nimmānaratī devā… paranimmitavasavattī devā… brahmakāyikā devā saddamanussāventi – ‘eso itthannāmo āyasmā itthannāmassa āyasmato saddhivihāriko amukamhā gāmā vā nigamā vā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’ti. Itiha tena khaṇena tena muhuttena yāva brahmalokā saddo 8 abbhuggacchati , ayamānubhāvo khīṇāsavassa bhikkhuno’’ti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. குடு³மலகஜாதோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    2. kuḍumalakajāto (sī. syā. pī.)
    3. கோகாஸகஜாதோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰), கோஸகஜாதோ (க॰)
    4. kokāsakajāto (sī. syā.), kosakajāto (ka.)
    5. ஸப்³ப³பாலிபு²ல்லோ (ஸீ॰ பீ॰)
    6. sabbapāliphullo (sī. pī.)
    7. ஸாது⁴காரஸத்³தோ³ (ஸீ॰ அட்ட²॰, க॰ அட்ட²॰)
    8. sādhukārasaddo (sī. aṭṭha., ka. aṭṭha.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. பாரிச்ச²த்தகஸுத்தவண்ணனா • 5. Pāricchattakasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-6. பாரிச்ச²த்தகஸுத்தாதி³வண்ணனா • 5-6. Pāricchattakasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact