Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya

    6. பாஸராஸிஸுத்தங்

    6. Pāsarāsisuttaṃ

    272. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. அத² கோ² ப⁴க³வா புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பாவிஸி. அத² கோ² ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² யேனாயஸ்மா ஆனந்தோ³ தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘சிரஸ்ஸுதா நோ, ஆவுஸோ ஆனந்த³, ப⁴க³வதோ ஸம்முகா² த⁴ம்மீ கதா². ஸாது⁴ மயங், ஆவுஸோ ஆனந்த³, லபெ⁴ய்யாம ப⁴க³வதோ ஸம்முகா² த⁴ம்மிங் கத²ங் ஸவனாயா’’தி. ‘‘தேன ஹாயஸ்மந்தோ யேன ரம்மகஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அஸ்ஸமோ தேனுபஸங்கமத²; அப்பேவ நாம லபெ⁴ய்யாத² ப⁴க³வதோ ஸம்முகா² த⁴ம்மிங் கத²ங் ஸவனாயா’’தி. ‘‘ஏவமாவுஸோ’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ பச்சஸ்ஸோஸுங்.

    272. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pāvisi. Atha kho sambahulā bhikkhū yenāyasmā ānando tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etadavocuṃ – ‘‘cirassutā no, āvuso ānanda, bhagavato sammukhā dhammī kathā. Sādhu mayaṃ, āvuso ānanda, labheyyāma bhagavato sammukhā dhammiṃ kathaṃ savanāyā’’ti. ‘‘Tena hāyasmanto yena rammakassa brāhmaṇassa assamo tenupasaṅkamatha; appeva nāma labheyyātha bhagavato sammukhā dhammiṃ kathaṃ savanāyā’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato ānandassa paccassosuṃ.

    அத² கோ² ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஆயாமானந்த³, யேன புப்³பா³ராமோ மிகா³ரமாதுபாஸாதோ³ தேனுபஸங்கமிஸ்ஸாம தி³வாவிஹாராயா’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மதா ஆனந்தே³ன ஸத்³தி⁴ங் யேன புப்³பா³ராமோ மிகா³ரமாதுபாஸாதோ³ தேனுபஸங்கமி தி³வாவிஹாராய. அத² கோ² ப⁴க³வா ஸாயன்ஹஸமயங் படிஸல்லானா வுட்டி²தோ ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஆயாமானந்த³, யேன புப்³ப³கொட்ட²கோ தேனுபஸங்கமிஸ்ஸாம க³த்தானி பரிஸிஞ்சிது’’ந்தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸி.

    Atha kho bhagavā sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘āyāmānanda, yena pubbārāmo migāramātupāsādo tenupasaṅkamissāma divāvihārāyā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā ānando bhagavato paccassosi. Atha kho bhagavā āyasmatā ānandena saddhiṃ yena pubbārāmo migāramātupāsādo tenupasaṅkami divāvihārāya. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘āyāmānanda, yena pubbakoṭṭhako tenupasaṅkamissāma gattāni parisiñcitu’’nti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā ānando bhagavato paccassosi.

    273. அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மதா ஆனந்தே³ன ஸத்³தி⁴ங் யேன புப்³ப³கொட்ட²கோ தேனுபஸங்கமி க³த்தானி பரிஸிஞ்சிதுங். புப்³ப³கொட்ட²கே க³த்தானி பரிஸிஞ்சித்வா பச்சுத்தரித்வா ஏகசீவரோ அட்டா²ஸி க³த்தானி புப்³பா³பயமானோ. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அயங், ப⁴ந்தே, ரம்மகஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அஸ்ஸமோ அவிதூ³ரே. ரமணீயோ, ப⁴ந்தே, ரம்மகஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அஸ்ஸமோ; பாஸாதி³கோ, ப⁴ந்தே, ரம்மகஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அஸ்ஸமோ. ஸாது⁴, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா யேன ரம்மகஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அஸ்ஸமோ தேனுபஸங்கமது அனுகம்பங் உபாதா³யா’’தி. அதி⁴வாஸேஸி ப⁴க³வா துண்ஹீபா⁴வேன.

    273. Atha kho bhagavā āyasmatā ānandena saddhiṃ yena pubbakoṭṭhako tenupasaṅkami gattāni parisiñcituṃ. Pubbakoṭṭhake gattāni parisiñcitvā paccuttaritvā ekacīvaro aṭṭhāsi gattāni pubbāpayamāno. Atha kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ayaṃ, bhante, rammakassa brāhmaṇassa assamo avidūre. Ramaṇīyo, bhante, rammakassa brāhmaṇassa assamo; pāsādiko, bhante, rammakassa brāhmaṇassa assamo. Sādhu, bhante, bhagavā yena rammakassa brāhmaṇassa assamo tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.

    அத² கோ² ப⁴க³வா யேன ரம்மகஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அஸ்ஸமோ தேனுபஸங்கமி. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² ரம்மகஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அஸ்ஸமே த⁴ம்மியா கதா²ய ஸன்னிஸின்னா ஹொந்தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ப³ஹித்³வாரகொட்ட²கே அட்டா²ஸி கதா²பரியோஸானங் ஆக³மயமானோ. அத² கோ² ப⁴க³வா கதா²பரியோஸானங் விதி³த்வா உக்காஸித்வா அக்³க³ளங் ஆகோடேஸி. விவரிங்ஸு கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ த்³வாரங். அத² கோ² ப⁴க³வா ரம்மகஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அஸ்ஸமங் பவிஸித்வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³. நிஸஜ்ஜ கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘காயனுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா? கா ச பன வோ அந்தராகதா² விப்பகதா’’தி ? ‘‘ப⁴க³வந்தமேவ கோ² நோ, ப⁴ந்தே, ஆரப்³ப⁴ த⁴ம்மீ கதா² விப்பகதா, அத² ப⁴க³வா அனுப்பத்தோ’’தி. ‘‘ஸாது⁴, பி⁴க்க²வே! ஏதங் கோ², பி⁴க்க²வே, தும்ஹாகங் பதிரூபங் குலபுத்தானங் ஸத்³தா⁴ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதானங் யங் தும்ஹே த⁴ம்மியா கதா²ய ஸன்னிஸீதெ³ய்யாத². ஸன்னிபதிதானங் வோ, பி⁴க்க²வே, த்³வயங் கரணீயங் – த⁴ம்மீ வா கதா², அரியோ வா துண்ஹீபா⁴வோ’’.

    Atha kho bhagavā yena rammakassa brāhmaṇassa assamo tenupasaṅkami. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū rammakassa brāhmaṇassa assame dhammiyā kathāya sannisinnā honti. Atha kho bhagavā bahidvārakoṭṭhake aṭṭhāsi kathāpariyosānaṃ āgamayamāno. Atha kho bhagavā kathāpariyosānaṃ viditvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭesi. Vivariṃsu kho te bhikkhū bhagavato dvāraṃ. Atha kho bhagavā rammakassa brāhmaṇassa assamaṃ pavisitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘kāyanuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā? Kā ca pana vo antarākathā vippakatā’’ti ? ‘‘Bhagavantameva kho no, bhante, ārabbha dhammī kathā vippakatā, atha bhagavā anuppatto’’ti. ‘‘Sādhu, bhikkhave! Etaṃ kho, bhikkhave, tumhākaṃ patirūpaṃ kulaputtānaṃ saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitānaṃ yaṃ tumhe dhammiyā kathāya sannisīdeyyātha. Sannipatitānaṃ vo, bhikkhave, dvayaṃ karaṇīyaṃ – dhammī vā kathā, ariyo vā tuṇhībhāvo’’.

    274. ‘‘த்³வேமா, பி⁴க்க²வே, பரியேஸனா – அரியா ச பரியேஸனா, அனரியா ச பரியேஸனா.

    274. ‘‘Dvemā, bhikkhave, pariyesanā – ariyā ca pariyesanā, anariyā ca pariyesanā.

    ‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, அனரியா பரியேஸனா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ அத்தனா ஜாதித⁴ம்மோ ஸமானோ ஜாதித⁴ம்மங்யேவ பரியேஸதி, அத்தனா ஜராத⁴ம்மோ ஸமானோ ஜராத⁴ம்மங்யேவ பரியேஸதி, அத்தனா ப்³யாதி⁴த⁴ம்மோ ஸமானோ ப்³யாதி⁴த⁴ம்மங்யேவ பரியேஸதி, அத்தனா மரணத⁴ம்மோ ஸமானோ மரணத⁴ம்மங்யேவ பரியேஸதி, அத்தனா ஸோகத⁴ம்மோ ஸமானோ ஸோகத⁴ம்மங்யேவ பரியேஸதி, அத்தனா ஸங்கிலேஸத⁴ம்மோ ஸமானோ ஸங்கிலேஸத⁴ம்மங்யேவ பரியேஸதி.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, anariyā pariyesanā? Idha, bhikkhave, ekacco attanā jātidhammo samāno jātidhammaṃyeva pariyesati, attanā jarādhammo samāno jarādhammaṃyeva pariyesati, attanā byādhidhammo samāno byādhidhammaṃyeva pariyesati, attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhammaṃyeva pariyesati, attanā sokadhammo samāno sokadhammaṃyeva pariyesati, attanā saṃkilesadhammo samāno saṃkilesadhammaṃyeva pariyesati.

    ‘‘கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஜாதித⁴ம்மங் வதே³த²? புத்தப⁴ரியங், பி⁴க்க²வே, ஜாதித⁴ம்மங், தா³ஸிதா³ஸங் ஜாதித⁴ம்மங், அஜேளகங் ஜாதித⁴ம்மங், குக்குடஸூகரங் ஜாதித⁴ம்மங், ஹத்தி²க³வாஸ்ஸவளவங் ஜாதித⁴ம்மங், ஜாதரூபரஜதங் ஜாதித⁴ம்மங். ஜாதித⁴ம்மா ஹேதே, பி⁴க்க²வே, உபத⁴யோ. எத்தா²யங் க³தி²தோ 1 முச்சி²தோ அஜ்ஜா²பன்னோ அத்தனா ஜாதித⁴ம்மோ ஸமானோ ஜாதித⁴ம்மங்யேவ பரியேஸதி.

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, jātidhammaṃ vadetha? Puttabhariyaṃ, bhikkhave, jātidhammaṃ, dāsidāsaṃ jātidhammaṃ, ajeḷakaṃ jātidhammaṃ, kukkuṭasūkaraṃ jātidhammaṃ, hatthigavāssavaḷavaṃ jātidhammaṃ, jātarūparajataṃ jātidhammaṃ. Jātidhammā hete, bhikkhave, upadhayo. Etthāyaṃ gathito 2 mucchito ajjhāpanno attanā jātidhammo samāno jātidhammaṃyeva pariyesati.

    ‘‘கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஜராத⁴ம்மங் வதே³த²? புத்தப⁴ரியங், பி⁴க்க²வே, ஜராத⁴ம்மங், தா³ஸிதா³ஸங் ஜராத⁴ம்மங், அஜேளகங் ஜராத⁴ம்மங், குக்குடஸூகரங் ஜராத⁴ம்மங், ஹத்தி²க³வாஸ்ஸவளவங் ஜராத⁴ம்மங் , ஜாதரூபரஜதங் ஜராத⁴ம்மங். ஜராத⁴ம்மா ஹேதே, பி⁴க்க²வே, உபத⁴யோ. எத்தா²யங் க³தி²தோ முச்சி²தோ அஜ்ஜா²பன்னோ அத்தனா ஜராத⁴ம்மோ ஸமானோ ஜராத⁴ம்மங்யேவ பரியேஸதி.

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, jarādhammaṃ vadetha? Puttabhariyaṃ, bhikkhave, jarādhammaṃ, dāsidāsaṃ jarādhammaṃ, ajeḷakaṃ jarādhammaṃ, kukkuṭasūkaraṃ jarādhammaṃ, hatthigavāssavaḷavaṃ jarādhammaṃ , jātarūparajataṃ jarādhammaṃ. Jarādhammā hete, bhikkhave, upadhayo. Etthāyaṃ gathito mucchito ajjhāpanno attanā jarādhammo samāno jarādhammaṃyeva pariyesati.

    ‘‘கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ப்³யாதி⁴த⁴ம்மங் வதே³த²? புத்தப⁴ரியங், பி⁴க்க²வே, ப்³யாதி⁴த⁴ம்மங், தா³ஸிதா³ஸங் ப்³யாதி⁴த⁴ம்மங், அஜேளகங் ப்³யாதி⁴த⁴ம்மங், குக்குடஸூகரங் ப்³யாதி⁴த⁴ம்மங், ஹத்தி²க³வாஸ்ஸவளவங் ப்³யாதி⁴த⁴ம்மங். ப்³யாதி⁴த⁴ம்மா ஹேதே, பி⁴க்க²வே, உபத⁴யோ. எத்தா²யங் க³தி²தோ முச்சி²தோ அஜ்ஜா²பன்னோ அத்தனா ப்³யாதி⁴த⁴ம்மோ ஸமானோ ப்³யாதி⁴த⁴ம்மங்யேவ பரியேஸதி.

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, byādhidhammaṃ vadetha? Puttabhariyaṃ, bhikkhave, byādhidhammaṃ, dāsidāsaṃ byādhidhammaṃ, ajeḷakaṃ byādhidhammaṃ, kukkuṭasūkaraṃ byādhidhammaṃ, hatthigavāssavaḷavaṃ byādhidhammaṃ. Byādhidhammā hete, bhikkhave, upadhayo. Etthāyaṃ gathito mucchito ajjhāpanno attanā byādhidhammo samāno byādhidhammaṃyeva pariyesati.

    ‘‘கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, மரணத⁴ம்மங் வதே³த²? புத்தப⁴ரியங், பி⁴க்க²வே, மரணத⁴ம்மங், தா³ஸிதா³ஸங் மரணத⁴ம்மங், அஜேளகங் மரணத⁴ம்மங், குக்குடஸூகரங் மரணத⁴ம்மங், ஹத்தி²க³வாஸ்ஸவளவங் மரணத⁴ம்மங். மரணத⁴ம்மா ஹேதே, பி⁴க்க²வே, உபத⁴யோ. எத்தா²யங் க³தி²தோ முச்சி²தோ அஜ்ஜா²பன்னோ அத்தனா மரணத⁴ம்மோ ஸமானோ மரணத⁴ம்மங்யேவ பரியேஸதி.

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, maraṇadhammaṃ vadetha? Puttabhariyaṃ, bhikkhave, maraṇadhammaṃ, dāsidāsaṃ maraṇadhammaṃ, ajeḷakaṃ maraṇadhammaṃ, kukkuṭasūkaraṃ maraṇadhammaṃ, hatthigavāssavaḷavaṃ maraṇadhammaṃ. Maraṇadhammā hete, bhikkhave, upadhayo. Etthāyaṃ gathito mucchito ajjhāpanno attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhammaṃyeva pariyesati.

    ‘‘கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸோகத⁴ம்மங் வதே³த²? புத்தப⁴ரியங், பி⁴க்க²வே, ஸோகத⁴ம்மங், தா³ஸிதா³ஸங் ஸோகத⁴ம்மங், அஜேளகங் ஸோகத⁴ம்மங், குக்குடஸூகரங் ஸோகத⁴ம்மங், ஹத்தி²க³வாஸ்ஸவளவங் ஸோகத⁴ம்மங். ஸோகத⁴ம்மா ஹேதே, பி⁴க்க²வே, உபத⁴யோ. எத்தா²யங் க³தி²தோ முச்சி²தோ அஜ்ஜா²பன்னோ அத்தனா ஸோகத⁴ம்மோ ஸமானோ ஸோகத⁴ம்மங்யேவ பரியேஸதி.

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, sokadhammaṃ vadetha? Puttabhariyaṃ, bhikkhave, sokadhammaṃ, dāsidāsaṃ sokadhammaṃ, ajeḷakaṃ sokadhammaṃ, kukkuṭasūkaraṃ sokadhammaṃ, hatthigavāssavaḷavaṃ sokadhammaṃ. Sokadhammā hete, bhikkhave, upadhayo. Etthāyaṃ gathito mucchito ajjhāpanno attanā sokadhammo samāno sokadhammaṃyeva pariyesati.

    ‘‘கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸங்கிலேஸத⁴ம்மங் வதே³த²? புத்தப⁴ரியங், பி⁴க்க²வே, ஸங்கிலேஸத⁴ம்மங், தா³ஸிதா³ஸங் ஸங்கிலேஸத⁴ம்மங், அஜேளகங் ஸங்கிலேஸத⁴ம்மங் , குக்குடஸூகரங் ஸங்கிலேஸத⁴ம்மங், ஹத்தி²க³வாஸ்ஸவளவங் ஸங்கிலேஸத⁴ம்மங், ஜாதரூபரஜதங் ஸங்கிலேஸத⁴ம்மங். ஸங்கிலேஸத⁴ம்மா ஹேதே, பி⁴க்க²வே, உபத⁴யோ. எத்தா²யங் க³தி²தோ முச்சி²தோ அஜ்ஜா²பன்னோ அத்தனா ஸங்கிலேஸத⁴ம்மோ ஸமானோ ஸங்கிலேஸத⁴ம்மங்யேவ பரியேஸதி. அயங், பி⁴க்க²வே, அனரியா பரியேஸனா.

    ‘‘Kiñca, bhikkhave, saṃkilesadhammaṃ vadetha? Puttabhariyaṃ, bhikkhave, saṃkilesadhammaṃ, dāsidāsaṃ saṃkilesadhammaṃ, ajeḷakaṃ saṃkilesadhammaṃ , kukkuṭasūkaraṃ saṃkilesadhammaṃ, hatthigavāssavaḷavaṃ saṃkilesadhammaṃ, jātarūparajataṃ saṃkilesadhammaṃ. Saṃkilesadhammā hete, bhikkhave, upadhayo. Etthāyaṃ gathito mucchito ajjhāpanno attanā saṃkilesadhammo samāno saṃkilesadhammaṃyeva pariyesati. Ayaṃ, bhikkhave, anariyā pariyesanā.

    275. ‘‘கதமா ச, பி⁴க்க²வே, அரியா பரியேஸனா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ அத்தனா ஜாதித⁴ம்மோ ஸமானோ ஜாதித⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஜாதங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸதி, அத்தனா ஜராத⁴ம்மோ ஸமானோ ஜராத⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஜரங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸதி, அத்தனா ப்³யாதி⁴த⁴ம்மோ ஸமானோ ப்³யாதி⁴த⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அப்³யாதி⁴ங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸதி, அத்தனா மரணத⁴ம்மோ ஸமானோ மரணத⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அமதங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸதி, அத்தனா ஸோகத⁴ம்மோ ஸமானோ ஸோகத⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஸோகங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸதி, அத்தனா ஸங்கிலேஸத⁴ம்மோ ஸமானோ ஸங்கிலேஸத⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஸங்கிலிட்ட²ங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸதி. அயங், பி⁴க்க²வே, அரியா பரியேஸனா.

    275. ‘‘Katamā ca, bhikkhave, ariyā pariyesanā? Idha, bhikkhave, ekacco attanā jātidhammo samāno jātidhamme ādīnavaṃ viditvā ajātaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyesati, attanā jarādhammo samāno jarādhamme ādīnavaṃ viditvā ajaraṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyesati, attanā byādhidhammo samāno byādhidhamme ādīnavaṃ viditvā abyādhiṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyesati, attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhamme ādīnavaṃ viditvā amataṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyesati, attanā sokadhammo samāno sokadhamme ādīnavaṃ viditvā asokaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyesati, attanā saṃkilesadhammo samāno saṃkilesadhamme ādīnavaṃ viditvā asaṃkiliṭṭhaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyesati. Ayaṃ, bhikkhave, ariyā pariyesanā.

    276. ‘‘அஹம்பி ஸுத³ங், பி⁴க்க²வே, புப்³பே³வ ஸம்போ³தா⁴ அனபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ போ³தி⁴ஸத்தோவ ஸமானோ அத்தனா ஜாதித⁴ம்மோ ஸமானோ ஜாதித⁴ம்மங்யேவ பரியேஸாமி, அத்தனா ஜராத⁴ம்மோ ஸமானோ ஜராத⁴ம்மங்யேவ பரியேஸாமி, அத்தனா ப்³யாதி⁴த⁴ம்மோ ஸமானோ ப்³யாதி⁴த⁴ம்மங்யேவ பரியேஸாமி, அத்தனா மரணத⁴ம்மோ ஸமானோ மரணத⁴ம்மங்யேவ பரியேஸாமி, அத்தனா ஸோகத⁴ம்மோ ஸமானோ ஸோகத⁴ம்மங்யேவ பரியேஸாமி, அத்தனா ஸங்கிலேஸத⁴ம்மோ ஸமானோ ஸங்கிலேஸத⁴ம்மங்யேவ பரியேஸாமி. தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘கிங் நு கோ² அஹங் அத்தனா ஜாதித⁴ம்மோ ஸமானோ ஜாதித⁴ம்மங்யேவ பரியேஸாமி, அத்தனா ஜராத⁴ம்மோ ஸமானோ…பே॰… ப்³யாதி⁴த⁴ம்மோ ஸமானோ… மரணத⁴ம்மோ ஸமானோ… ஸோகத⁴ம்மோ ஸமானோ… அத்தனா ஸங்கிலேஸத⁴ம்மோ ஸமானோ ஸங்கிலேஸத⁴ம்மங்யேவ பரியேஸாமி? யங்னூனாஹங் அத்தனா ஜாதித⁴ம்மோ ஸமானோ ஜாதித⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஜாதங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸெய்யங், அத்தனா ஜராத⁴ம்மோ ஸமானோ ஜராத⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஜரங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸெய்யங், அத்தனா ப்³யாதி⁴த⁴ம்மோ ஸமானோ ப்³யாதி⁴த⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அப்³யாதி⁴ங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸெய்யங், அத்தனா மரணத⁴ம்மோ ஸமானோ மரணத⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அமதங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸெய்யங், அத்தனா ஸோகத⁴ம்மோ ஸமானோ ஸோகத⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஸோகங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸெய்யங், அத்தனா ஸங்கிலேஸத⁴ம்மோ ஸமானோ ஸங்கிலேஸத⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஸங்கிலிட்ட²ங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸெய்ய’ந்தி.

    276. ‘‘Ahampi sudaṃ, bhikkhave, pubbeva sambodhā anabhisambuddho bodhisattova samāno attanā jātidhammo samāno jātidhammaṃyeva pariyesāmi, attanā jarādhammo samāno jarādhammaṃyeva pariyesāmi, attanā byādhidhammo samāno byādhidhammaṃyeva pariyesāmi, attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhammaṃyeva pariyesāmi, attanā sokadhammo samāno sokadhammaṃyeva pariyesāmi, attanā saṃkilesadhammo samāno saṃkilesadhammaṃyeva pariyesāmi. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘kiṃ nu kho ahaṃ attanā jātidhammo samāno jātidhammaṃyeva pariyesāmi, attanā jarādhammo samāno…pe… byādhidhammo samāno… maraṇadhammo samāno… sokadhammo samāno… attanā saṃkilesadhammo samāno saṃkilesadhammaṃyeva pariyesāmi? Yaṃnūnāhaṃ attanā jātidhammo samāno jātidhamme ādīnavaṃ viditvā ajātaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā jarādhammo samāno jarādhamme ādīnavaṃ viditvā ajaraṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā byādhidhammo samāno byādhidhamme ādīnavaṃ viditvā abyādhiṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhamme ādīnavaṃ viditvā amataṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā sokadhammo samāno sokadhamme ādīnavaṃ viditvā asokaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā saṃkilesadhammo samāno saṃkilesadhamme ādīnavaṃ viditvā asaṃkiliṭṭhaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyya’nti.

    277. ‘‘ஸோ கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, அபரேன ஸமயேன த³ஹரோவ ஸமானோ ஸுஸுகாளகேஸோ , ப⁴த்³ரேன யொப்³ப³னேன ஸமன்னாக³தோ பட²மேன வயஸா அகாமகானங் மாதாபிதூனங் அஸ்ஸுமுகா²னங் ருத³ந்தானங் கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிங். ஸோ ஏவங் பப்³ப³ஜிதோ ஸமானோ கிங் குஸலக³வேஸீ 3 அனுத்தரங் ஸந்திவரபத³ங் பரியேஸமானோ யேன ஆளாரோ காலாமோ தேனுபஸங்கமிங். உபஸங்கமித்வா ஆளாரங் காலாமங் ஏதத³வோசங் – ‘இச்சா²மஹங், ஆவுஸோ காலாம, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே ப்³ரஹ்மசரியங் சரிது’ந்தி. ஏவங் வுத்தே, பி⁴க்க²வே, ஆளாரோ காலாமோ மங் ஏதத³வோச – ‘விஹரதாயஸ்மா; தாதி³ஸோ அயங் த⁴ம்மோ யத்த² விஞ்ஞூ புரிஸோ நசிரஸ்ஸேவ ஸகங் ஆசரியகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்யா’தி. ஸோ கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, நசிரஸ்ஸேவ கி²ப்பமேவ தங் த⁴ம்மங் பரியாபுணிங். ஸோ கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, தாவதகேனேவ ஒட்ட²பஹதமத்தேன லபிதலாபனமத்தேன ஞாணவாத³ஞ்ச வதா³மி தே²ரவாத³ஞ்ச, ‘ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி ச படிஜானாமி அஹஞ்சேவ அஞ்ஞே ச. தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² ஆளாரோ காலாமோ இமங் த⁴ம்மங் கேவலங் ஸத்³தா⁴மத்தகேன ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³தி; அத்³தா⁴ ஆளாரோ காலாமோ இமங் த⁴ம்மங் ஜானங் பஸ்ஸங் விஹரதீ’தி.

    277. ‘‘So kho ahaṃ, bhikkhave, aparena samayena daharova samāno susukāḷakeso , bhadrena yobbanena samannāgato paṭhamena vayasā akāmakānaṃ mātāpitūnaṃ assumukhānaṃ rudantānaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajiṃ. So evaṃ pabbajito samāno kiṃ kusalagavesī 4 anuttaraṃ santivarapadaṃ pariyesamāno yena āḷāro kālāmo tenupasaṅkamiṃ. Upasaṅkamitvā āḷāraṃ kālāmaṃ etadavocaṃ – ‘icchāmahaṃ, āvuso kālāma, imasmiṃ dhammavinaye brahmacariyaṃ caritu’nti. Evaṃ vutte, bhikkhave, āḷāro kālāmo maṃ etadavoca – ‘viharatāyasmā; tādiso ayaṃ dhammo yattha viññū puriso nacirasseva sakaṃ ācariyakaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihareyyā’ti. So kho ahaṃ, bhikkhave, nacirasseva khippameva taṃ dhammaṃ pariyāpuṇiṃ. So kho ahaṃ, bhikkhave, tāvatakeneva oṭṭhapahatamattena lapitalāpanamattena ñāṇavādañca vadāmi theravādañca, ‘jānāmi passāmī’ti ca paṭijānāmi ahañceva aññe ca. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘na kho āḷāro kālāmo imaṃ dhammaṃ kevalaṃ saddhāmattakena sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedeti; addhā āḷāro kālāmo imaṃ dhammaṃ jānaṃ passaṃ viharatī’ti.

    ‘‘அத² க்²வாஹங், பி⁴க்க²வே, யேன ஆளாரோ காலாமோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா ஆளாரங் காலாமங் ஏதத³வோசங் – ‘கித்தாவதா நோ, ஆவுஸோ காலாம, இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³ஸீ’தி 5? ஏவங் வுத்தே, பி⁴க்க²வே, ஆளாரோ காலாமோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் பவேதே³ஸி. தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² ஆளாரஸ்ஸேவ காலாமஸ்ஸ அத்தி² ஸத்³தா⁴, மய்ஹங்பத்தி² ஸத்³தா⁴; ந கோ² ஆளாரஸ்ஸேவ காலாமஸ்ஸ அத்தி² வீரியங், மய்ஹங்பத்தி² வீரியங்; ந கோ² ஆளாரஸ்ஸேவ காலாமஸ்ஸ அத்தி² ஸதி, மய்ஹங்பத்தி² ஸதி; ந கோ² ஆளாரஸ்ஸேவ காலாமஸ்ஸ அத்தி² ஸமாதி⁴, மய்ஹங்பத்தி² ஸமாதி⁴; ந கோ² ஆளாரஸ்ஸேவ காலாமஸ்ஸ அத்தி² பஞ்ஞா, மய்ஹங்பத்தி² பஞ்ஞா. யங்னூனாஹங் யங் த⁴ம்மங் ஆளாரோ காலாமோ ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³தி, தஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாய பத³ஹெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, நசிரஸ்ஸேவ கி²ப்பமேவ தங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸிங்.

    ‘‘Atha khvāhaṃ, bhikkhave, yena āḷāro kālāmo tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā āḷāraṃ kālāmaṃ etadavocaṃ – ‘kittāvatā no, āvuso kālāma, imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedesī’ti 6? Evaṃ vutte, bhikkhave, āḷāro kālāmo ākiñcaññāyatanaṃ pavedesi. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘na kho āḷārasseva kālāmassa atthi saddhā, mayhaṃpatthi saddhā; na kho āḷārasseva kālāmassa atthi vīriyaṃ, mayhaṃpatthi vīriyaṃ; na kho āḷārasseva kālāmassa atthi sati, mayhaṃpatthi sati; na kho āḷārasseva kālāmassa atthi samādhi, mayhaṃpatthi samādhi; na kho āḷārasseva kālāmassa atthi paññā, mayhaṃpatthi paññā. Yaṃnūnāhaṃ yaṃ dhammaṃ āḷāro kālāmo sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedeti, tassa dhammassa sacchikiriyāya padaheyya’nti. So kho ahaṃ, bhikkhave, nacirasseva khippameva taṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsiṃ.

    ‘‘அத² க்²வாஹங், பி⁴க்க²வே, யேன ஆளாரோ காலாமோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா ஆளாரங் காலாமங் ஏதத³வோசங் –

    ‘‘Atha khvāhaṃ, bhikkhave, yena āḷāro kālāmo tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā āḷāraṃ kālāmaṃ etadavocaṃ –

    ‘எத்தாவதா நோ, ஆவுஸோ காலாம, இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸீ’தி?

    ‘Ettāvatā no, āvuso kālāma, imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedesī’ti?

    ‘எத்தாவதா கோ² அஹங், ஆவுஸோ, இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³மீ’தி.

    ‘Ettāvatā kho ahaṃ, āvuso, imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedemī’ti.

    ‘அஹம்பி கோ², ஆவுஸோ, எத்தாவதா இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீ’தி.

    ‘Ahampi kho, āvuso, ettāvatā imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmī’ti.

    ‘லாபா⁴ நோ, ஆவுஸோ, ஸுலத்³த⁴ங் நோ, ஆவுஸோ, யே மயங் ஆயஸ்மந்தங் தாதி³ஸங் ஸப்³ரஹ்மசாரிங் பஸ்ஸாம. இதி யாஹங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³மி தங் த்வங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரஸி. யங் த்வங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரஸி தமஹங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³மி. இதி யாஹங் த⁴ம்மங் ஜானாமி தங் த்வங் த⁴ம்மங் ஜானாஸி, யங் த்வங் த⁴ம்மங் ஜானாஸி தமஹங் த⁴ம்மங் ஜானாமி. இதி யாதி³ஸோ அஹங் தாதி³ஸோ துவங், யாதி³ஸோ துவங் தாதி³ஸோ அஹங். ஏஹி தா³னி, ஆவுஸோ, உபோ⁴வ ஸந்தா இமங் க³ணங் பரிஹராமா’தி. இதி கோ², பி⁴க்க²வே, ஆளாரோ காலாமோ ஆசரியோ மே ஸமானோ (அத்தனோ) 7 அந்தேவாஸிங் மங் ஸமானங் அத்தனா 8 ஸமஸமங் ட²பேஸி, உளாராய ச மங் பூஜாய பூஜேஸி. தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘நாயங் த⁴ம்மோ நிப்³பி³தா³ய ந விராகா³ய ந நிரோதா⁴ய ந உபஸமாய ந அபி⁴ஞ்ஞாய ந ஸம்போ³தா⁴ய ந நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி, யாவதே³வ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனூபபத்தியா’தி. ஸோ கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, தங் த⁴ம்மங் அனலங்கரித்வா தஸ்மா த⁴ம்மா நிப்³பி³ஜ்ஜ அபக்கமிங்.

    ‘Lābhā no, āvuso, suladdhaṃ no, āvuso, ye mayaṃ āyasmantaṃ tādisaṃ sabrahmacāriṃ passāma. Iti yāhaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedemi taṃ tvaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharasi. Yaṃ tvaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharasi tamahaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedemi. Iti yāhaṃ dhammaṃ jānāmi taṃ tvaṃ dhammaṃ jānāsi, yaṃ tvaṃ dhammaṃ jānāsi tamahaṃ dhammaṃ jānāmi. Iti yādiso ahaṃ tādiso tuvaṃ, yādiso tuvaṃ tādiso ahaṃ. Ehi dāni, āvuso, ubhova santā imaṃ gaṇaṃ pariharāmā’ti. Iti kho, bhikkhave, āḷāro kālāmo ācariyo me samāno (attano) 9 antevāsiṃ maṃ samānaṃ attanā 10 samasamaṃ ṭhapesi, uḷārāya ca maṃ pūjāya pūjesi. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘nāyaṃ dhammo nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati, yāvadeva ākiñcaññāyatanūpapattiyā’ti. So kho ahaṃ, bhikkhave, taṃ dhammaṃ analaṅkaritvā tasmā dhammā nibbijja apakkamiṃ.

    278. ‘‘ஸோ கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, கிங் குஸலக³வேஸீ அனுத்தரங் ஸந்திவரபத³ங் பரியேஸமானோ யேன உத³கோ 11 ராமபுத்தோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா உத³கங் ராமபுத்தங் ஏதத³வோசங் – ‘இச்சா²மஹங், ஆவுஸோ 12, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே ப்³ரஹ்மசரியங் சரிது’ந்தி. ஏவங் வுத்தே, பி⁴க்க²வே, உத³கோ ராமபுத்தோ மங் ஏதத³வோச – ‘விஹரதாயஸ்மா; தாதி³ஸோ அயங் த⁴ம்மோ யத்த² விஞ்ஞூ புரிஸோ நசிரஸ்ஸேவ ஸகங் ஆசரியகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்யா’தி. ஸோ கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, நசிரஸ்ஸேவ கி²ப்பமேவ தங் த⁴ம்மங் பரியாபுணிங். ஸோ கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, தாவதகேனேவ ஒட்ட²பஹதமத்தேன லபிதலாபனமத்தேன ஞாணவாத³ஞ்ச வதா³மி தே²ரவாத³ஞ்ச, ‘ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி ச படிஜானாமி அஹஞ்சேவ அஞ்ஞே ச. தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² ராமோ இமங் த⁴ம்மங் கேவலங் ஸத்³தா⁴மத்தகேன ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³ஸி; அத்³தா⁴ ராமோ இமங் த⁴ம்மங் ஜானங் பஸ்ஸங் விஹாஸீ’தி.

    278. ‘‘So kho ahaṃ, bhikkhave, kiṃ kusalagavesī anuttaraṃ santivarapadaṃ pariyesamāno yena udako 13 rāmaputto tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā udakaṃ rāmaputtaṃ etadavocaṃ – ‘icchāmahaṃ, āvuso 14, imasmiṃ dhammavinaye brahmacariyaṃ caritu’nti. Evaṃ vutte, bhikkhave, udako rāmaputto maṃ etadavoca – ‘viharatāyasmā; tādiso ayaṃ dhammo yattha viññū puriso nacirasseva sakaṃ ācariyakaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihareyyā’ti. So kho ahaṃ, bhikkhave, nacirasseva khippameva taṃ dhammaṃ pariyāpuṇiṃ. So kho ahaṃ, bhikkhave, tāvatakeneva oṭṭhapahatamattena lapitalāpanamattena ñāṇavādañca vadāmi theravādañca, ‘jānāmi passāmī’ti ca paṭijānāmi ahañceva aññe ca. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘na kho rāmo imaṃ dhammaṃ kevalaṃ saddhāmattakena sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedesi; addhā rāmo imaṃ dhammaṃ jānaṃ passaṃ vihāsī’ti.

    ‘‘அத² க்²வாஹங், பி⁴க்க²வே, யேன உத³கோ ராமபுத்தோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா உத³கங் ராமபுத்தங் ஏதத³வோசங் – ‘கித்தாவதா நோ, ஆவுஸோ, ராமோ இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³ஸீ’தி? ஏவங் வுத்தே, பி⁴க்க²வே, உத³கோ ராமபுத்தோ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் பவேதே³ஸி. தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘ந கோ² ராமஸ்ஸேவ அஹோஸி ஸத்³தா⁴, மய்ஹங்பத்தி² ஸத்³தா⁴; ந கோ² ராமஸ்ஸேவ அஹோஸி வீரியங் , மய்ஹங்பத்தி² வீரியங்; ந கோ² ராமஸ்ஸேவ அஹோஸி ஸதி, மய்ஹங்பத்தி² ஸதி; ந கோ² ராமஸ்ஸேவ அஹோஸி ஸமாதி⁴, மய்ஹங்பத்தி² ஸமாதி⁴, ந கோ² ராமஸ்ஸேவ அஹோஸி பஞ்ஞா, மய்ஹங்பத்தி² பஞ்ஞா. யங்னூனாஹங் யங் த⁴ம்மங் ராமோ ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீதி பவேதே³ஸி, தஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாய பத³ஹெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, நசிரஸ்ஸேவ கி²ப்பமேவ தங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸிங்.

    ‘‘Atha khvāhaṃ, bhikkhave, yena udako rāmaputto tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā udakaṃ rāmaputtaṃ etadavocaṃ – ‘kittāvatā no, āvuso, rāmo imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedesī’ti? Evaṃ vutte, bhikkhave, udako rāmaputto nevasaññānāsaññāyatanaṃ pavedesi. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘na kho rāmasseva ahosi saddhā, mayhaṃpatthi saddhā; na kho rāmasseva ahosi vīriyaṃ , mayhaṃpatthi vīriyaṃ; na kho rāmasseva ahosi sati, mayhaṃpatthi sati; na kho rāmasseva ahosi samādhi, mayhaṃpatthi samādhi, na kho rāmasseva ahosi paññā, mayhaṃpatthi paññā. Yaṃnūnāhaṃ yaṃ dhammaṃ rāmo sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedesi, tassa dhammassa sacchikiriyāya padaheyya’nti. So kho ahaṃ, bhikkhave, nacirasseva khippameva taṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsiṃ.

    ‘‘அத² க்²வாஹங், பி⁴க்க²வே, யேன உத³கோ ராமபுத்தோ தேனுபஸங்கமிங்; உபஸங்கமித்வா உத³கங் ராமபுத்தங் ஏதத³வோசங் –

    ‘‘Atha khvāhaṃ, bhikkhave, yena udako rāmaputto tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā udakaṃ rāmaputtaṃ etadavocaṃ –

    ‘எத்தாவதா நோ, ஆவுஸோ, ராமோ இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸீ’தி?

    ‘Ettāvatā no, āvuso, rāmo imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedesī’ti?

    ‘எத்தாவதா கோ², ஆவுஸோ, ராமோ இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸீ’தி.

    ‘Ettāvatā kho, āvuso, rāmo imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedesī’ti.

    ‘அஹம்பி கோ², ஆவுஸோ, எத்தாவதா இமங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹராமீ’தி.

    ‘Ahampi kho, āvuso, ettāvatā imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmī’ti.

    ‘லாபா⁴ நோ, ஆவுஸோ, ஸுலத்³த⁴ங் நோ, ஆவுஸோ, யே மயங் ஆயஸ்மந்தங் தாதி³ஸங் ஸப்³ரஹ்மசாரிங் பஸ்ஸாம. இதி யங் த⁴ம்மங் ராமோ ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸி, தங் த்வங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரஸி. யங் த்வங் த⁴ம்மங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரஸி, தங் த⁴ம்மங் ராமோ ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸி. இதி யங் த⁴ம்மங் ராமோ அபி⁴ஞ்ஞாஸி தங் த்வங் த⁴ம்மங் ஜானாஸி, யங் த்வங் த⁴ம்மங் ஜானாஸி, தங் த⁴ம்மங் ராமோ அபி⁴ஞ்ஞாஸி. இதி யாதி³ஸோ ராமோ அஹோஸி தாதி³ஸோ துவங், யாதி³ஸோ துவங் தாதி³ஸோ ராமோ அஹோஸி. ஏஹி தா³னி, ஆவுஸோ, துவங் இமங் க³ணங் பரிஹரா’தி . இதி கோ², பி⁴க்க²வே , உத³கோ ராமபுத்தோ ஸப்³ரஹ்மசாரீ மே ஸமானோ ஆசரியட்டா²னே மங் ட²பேஸி, உளாராய ச மங் பூஜாய பூஜேஸி. தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘நாயங் த⁴ம்மோ நிப்³பி³தா³ய ந விராகா³ய ந நிரோதா⁴ய ந உபஸமாய ந அபி⁴ஞ்ஞாய ந ஸம்போ³தா⁴ய ந நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி, யாவதே³வ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனூபபத்தியா’தி. ஸோ கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, தங் த⁴ம்மங் அனலங்கரித்வா தஸ்மா த⁴ம்மா நிப்³பி³ஜ்ஜ அபக்கமிங்.

    ‘Lābhā no, āvuso, suladdhaṃ no, āvuso, ye mayaṃ āyasmantaṃ tādisaṃ sabrahmacāriṃ passāma. Iti yaṃ dhammaṃ rāmo sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedesi, taṃ tvaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharasi. Yaṃ tvaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharasi, taṃ dhammaṃ rāmo sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedesi. Iti yaṃ dhammaṃ rāmo abhiññāsi taṃ tvaṃ dhammaṃ jānāsi, yaṃ tvaṃ dhammaṃ jānāsi, taṃ dhammaṃ rāmo abhiññāsi. Iti yādiso rāmo ahosi tādiso tuvaṃ, yādiso tuvaṃ tādiso rāmo ahosi. Ehi dāni, āvuso, tuvaṃ imaṃ gaṇaṃ pariharā’ti . Iti kho, bhikkhave , udako rāmaputto sabrahmacārī me samāno ācariyaṭṭhāne maṃ ṭhapesi, uḷārāya ca maṃ pūjāya pūjesi. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘nāyaṃ dhammo nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati, yāvadeva nevasaññānāsaññāyatanūpapattiyā’ti. So kho ahaṃ, bhikkhave, taṃ dhammaṃ analaṅkaritvā tasmā dhammā nibbijja apakkamiṃ.

    279. ‘‘ஸோ கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, கிங் குஸலக³வேஸீ அனுத்தரங் ஸந்திவரபத³ங் பரியேஸமானோ மக³தே⁴ஸு அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ யேன உருவேலா ஸேனானிக³மோ தத³வஸரிங். தத்த²த்³த³ஸங் ரமணீயங் பூ⁴மிபா⁴க³ங், பாஸாதி³கஞ்ச வனஸண்ட³ங், நதி³ஞ்ச ஸந்த³ந்திங் ஸேதகங் ஸுபதித்த²ங் ரமணீயங், ஸமந்தா 15 ச கோ³சரகா³மங் . தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘ரமணீயோ வத, போ⁴, பூ⁴மிபா⁴கோ³, பாஸாதி³கோ ச வனஸண்டோ³, நதீ³ ச ஸந்த³தி ஸேதகா ஸுபதித்தா² ரமணீயா, ஸமந்தா ச கோ³சரகா³மோ. அலங் வதித³ங் குலபுத்தஸ்ஸ பதா⁴னத்தி²கஸ்ஸ பதா⁴னாயா’தி. ஸோ கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, தத்தே²வ நிஸீதி³ங் – அலமித³ங் பதா⁴னாயாதி.

    279. ‘‘So kho ahaṃ, bhikkhave, kiṃ kusalagavesī anuttaraṃ santivarapadaṃ pariyesamāno magadhesu anupubbena cārikaṃ caramāno yena uruvelā senānigamo tadavasariṃ. Tatthaddasaṃ ramaṇīyaṃ bhūmibhāgaṃ, pāsādikañca vanasaṇḍaṃ, nadiñca sandantiṃ setakaṃ supatitthaṃ ramaṇīyaṃ, samantā 16 ca gocaragāmaṃ . Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘ramaṇīyo vata, bho, bhūmibhāgo, pāsādiko ca vanasaṇḍo, nadī ca sandati setakā supatitthā ramaṇīyā, samantā ca gocaragāmo. Alaṃ vatidaṃ kulaputtassa padhānatthikassa padhānāyā’ti. So kho ahaṃ, bhikkhave, tattheva nisīdiṃ – alamidaṃ padhānāyāti.

    280. ‘‘ஸோ கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, அத்தனா ஜாதித⁴ம்மோ ஸமானோ ஜாதித⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஜாதங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸமானோ அஜாதங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் அஜ்ஜ²க³மங், அத்தனா ஜராத⁴ம்மோ ஸமானோ ஜராத⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஜரங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸமானோ அஜரங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் அஜ்ஜ²க³மங், அத்தனா ப்³யாதி⁴த⁴ம்மோ ஸமானோ ப்³யாதி⁴த⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அப்³யாதி⁴ங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸமானோ அப்³யாதி⁴ங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் அஜ்ஜ²க³மங், அத்தனா மரணத⁴ம்மோ ஸமானோ மரணத⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அமதங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் அஜ்ஜ²க³மங், அத்தனா ஸோகத⁴ம்மோ ஸமானோ ஸோகத⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஸோகங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் அஜ்ஜ²க³மங், அத்தனா ஸங்கிலேஸத⁴ம்மோ ஸமானோ ஸங்கிலேஸத⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஸங்கிலிட்ட²ங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸமானோ அஸங்கிலிட்ட²ங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் அஜ்ஜ²க³மங். ஞாணஞ்ச பன மே த³ஸ்ஸனங் உத³பாதி³ – ‘அகுப்பா மே விமுத்தி, அயமந்திமா ஜாதி, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோ’தி.

    280. ‘‘So kho ahaṃ, bhikkhave, attanā jātidhammo samāno jātidhamme ādīnavaṃ viditvā ajātaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyesamāno ajātaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ ajjhagamaṃ, attanā jarādhammo samāno jarādhamme ādīnavaṃ viditvā ajaraṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyesamāno ajaraṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ ajjhagamaṃ, attanā byādhidhammo samāno byādhidhamme ādīnavaṃ viditvā abyādhiṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyesamāno abyādhiṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ ajjhagamaṃ, attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhamme ādīnavaṃ viditvā amataṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ ajjhagamaṃ, attanā sokadhammo samāno sokadhamme ādīnavaṃ viditvā asokaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ ajjhagamaṃ, attanā saṃkilesadhammo samāno saṃkilesadhamme ādīnavaṃ viditvā asaṃkiliṭṭhaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyesamāno asaṃkiliṭṭhaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ ajjhagamaṃ. Ñāṇañca pana me dassanaṃ udapādi – ‘akuppā me vimutti, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’ti.

    281. ‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘அதி⁴க³தோ கோ² ம்யாயங் த⁴ம்மோ க³ம்பீ⁴ரோ து³த்³த³ஸோ து³ரனுபோ³தோ⁴ ஸந்தோ பணீதோ அதக்காவசரோ நிபுணோ பண்டி³தவேத³னீயோ. ஆலயராமா கோ² பனாயங் பஜா ஆலயரதா ஆலயஸம்முதி³தா. ஆலயராமா கோ² பனாயங் பஜா ஆலயரதாய ஆலயஸம்முதி³தாய து³த்³த³ஸங் இத³ங் டா²னங் யதி³த³ங் – இத³ப்பச்சயதா படிச்சஸமுப்பாதோ³. இத³ம்பி கோ² டா²னங் து³த்³த³ஸங் யதி³த³ங் – ஸப்³ப³ஸங்கா²ரஸமதோ² ஸப்³பூ³பதி⁴படினிஸ்ஸக்³கோ³ தண்ஹாக்க²யோ விராகோ³ நிரோதோ⁴ நிப்³பா³னங். அஹஞ்சேவ கோ² பன த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங், பரே ச மே ந ஆஜானெய்யுங், ஸோ மமஸ்ஸ கிலமதோ², ஸா மமஸ்ஸ விஹேஸா’தி. அபிஸ்ஸு மங், பி⁴க்க²வே, இமா அனச்ச²ரியா கா³தா²யோ படிப⁴ங்ஸு புப்³பே³ அஸ்ஸுதபுப்³பா³ –

    281. ‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘adhigato kho myāyaṃ dhammo gambhīro duddaso duranubodho santo paṇīto atakkāvacaro nipuṇo paṇḍitavedanīyo. Ālayarāmā kho panāyaṃ pajā ālayaratā ālayasammuditā. Ālayarāmā kho panāyaṃ pajā ālayaratāya ālayasammuditāya duddasaṃ idaṃ ṭhānaṃ yadidaṃ – idappaccayatā paṭiccasamuppādo. Idampi kho ṭhānaṃ duddasaṃ yadidaṃ – sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ. Ahañceva kho pana dhammaṃ deseyyaṃ, pare ca me na ājāneyyuṃ, so mamassa kilamatho, sā mamassa vihesā’ti. Apissu maṃ, bhikkhave, imā anacchariyā gāthāyo paṭibhaṃsu pubbe assutapubbā –

    ‘கிச்சே²ன மே அதி⁴க³தங், ஹலங் தா³னி பகாஸிதுங்;

    ‘Kicchena me adhigataṃ, halaṃ dāni pakāsituṃ;

    ராக³தோ³ஸபரேதேஹி, நாயங் த⁴ம்மோ ஸுஸம்பு³தோ⁴.

    Rāgadosaparetehi, nāyaṃ dhammo susambudho.

    ‘படிஸோதகா³மிங் நிபுணங், க³ம்பீ⁴ரங் து³த்³த³ஸங் அணுங்;

    ‘Paṭisotagāmiṃ nipuṇaṃ, gambhīraṃ duddasaṃ aṇuṃ;

    ராக³ரத்தா ந த³க்க²ந்தி, தமோக²ந்தே⁴ன ஆவுடா’’’தி 17.

    Rāgarattā na dakkhanti, tamokhandhena āvuṭā’’’ti 18.

    282. ‘‘இதிஹ மே, பி⁴க்க²வே, படிஸஞ்சிக்க²தோ அப்பொஸ்ஸுக்கதாய சித்தங் நமதி, நோ த⁴ம்மதே³ஸனாய. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்முனோ ஸஹம்பதிஸ்ஸ மம சேதஸா சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய ஏதத³ஹோஸி – ‘நஸ்ஸதி வத போ⁴ லோகோ, வினஸ்ஸதி வத போ⁴ லோகோ, யத்ர ஹி நாம ததா²க³தஸ்ஸ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அப்பொஸ்ஸுக்கதாய சித்தங் நமதி 19, நோ த⁴ம்மதே³ஸனாயா’தி. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி – ஸெய்யதா²பி நாம ப³லவா புரிஸோ ஸமிஞ்ஜிதங் வா பா³ஹங் பஸாரெய்ய, பஸாரிதங் வா பா³ஹங் ஸமிஞ்ஜெய்ய, ஏவமேவ – ப்³ரஹ்மலோகே அந்தரஹிதோ மம புரதோ பாதுரஹோஸி. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா யேனாஹங் தேனஞ்ஜலிங் பணாமெத்வா மங் ஏதத³வோச – ‘தே³ஸேது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா த⁴ம்மங், தே³ஸேது ஸுக³தோ த⁴ம்மங். ஸந்தி ஸத்தா அப்பரஜக்க²ஜாதிகா, அஸ்ஸவனதா த⁴ம்மஸ்ஸ பரிஹாயந்தி. ப⁴விஸ்ஸந்தி த⁴ம்மஸ்ஸ அஞ்ஞாதாரோ’தி. இத³மவோச, பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி. இத³ங் வத்வா அதா²பரங் ஏதத³வோச –

    282. ‘‘Itiha me, bhikkhave, paṭisañcikkhato appossukkatāya cittaṃ namati, no dhammadesanāya. Atha kho, bhikkhave, brahmuno sahampatissa mama cetasā cetoparivitakkamaññāya etadahosi – ‘nassati vata bho loko, vinassati vata bho loko, yatra hi nāma tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa appossukkatāya cittaṃ namati 20, no dhammadesanāyā’ti. Atha kho, bhikkhave, brahmā sahampati – seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya, evameva – brahmaloke antarahito mama purato pāturahosi. Atha kho, bhikkhave, brahmā sahampati ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yenāhaṃ tenañjaliṃ paṇāmetvā maṃ etadavoca – ‘desetu, bhante, bhagavā dhammaṃ, desetu sugato dhammaṃ. Santi sattā apparajakkhajātikā, assavanatā dhammassa parihāyanti. Bhavissanti dhammassa aññātāro’ti. Idamavoca, bhikkhave, brahmā sahampati. Idaṃ vatvā athāparaṃ etadavoca –

    ‘பாதுரஹோஸி மக³தே⁴ஸு புப்³பே³,

    ‘Pāturahosi magadhesu pubbe,

    த⁴ம்மோ அஸுத்³தோ⁴ ஸமலேஹி சிந்திதோ;

    Dhammo asuddho samalehi cintito;

    அபாபுரேதங் 21 அமதஸ்ஸ த்³வாரங்,

    Apāpuretaṃ 22 amatassa dvāraṃ,

    ஸுணந்து த⁴ம்மங் விமலேனானுபு³த்³த⁴ங்.

    Suṇantu dhammaṃ vimalenānubuddhaṃ.

    ‘ஸேலே யதா² பப்³ப³தமுத்³த⁴னிட்டி²தோ,

    ‘Sele yathā pabbatamuddhaniṭṭhito,

    யதா²பி பஸ்ஸே ஜனதங் ஸமந்ததோ;

    Yathāpi passe janataṃ samantato;

    ததூ²பமங் த⁴ம்மமயங் ஸுமேத⁴,

    Tathūpamaṃ dhammamayaṃ sumedha,

    பாஸாத³மாருய்ஹ ஸமந்தசக்கு²;

    Pāsādamāruyha samantacakkhu;

    ஸோகாவதிண்ணங் 23 ஜனதமபேதஸோகோ,

    Sokāvatiṇṇaṃ 24 janatamapetasoko,

    அவெக்க²ஸ்ஸு ஜாதிஜராபி⁴பூ⁴தங்.

    Avekkhassu jātijarābhibhūtaṃ.

    ‘உட்டே²ஹி வீர விஜிதஸங்கா³ம,

    ‘Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma,

    ஸத்த²வாஹ அணண விசர லோகே;

    Satthavāha aṇaṇa vicara loke;

    தே³ஸஸ்ஸு 25 ப⁴க³வா த⁴ம்மங்,

    Desassu 26 bhagavā dhammaṃ,

    அஞ்ஞாதாரோ ப⁴விஸ்ஸந்தீ’’’தி.

    Aññātāro bhavissantī’’’ti.

    283. ‘‘அத² கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்முனோ ச அஜ்ஜே²ஸனங் விதி³த்வா ஸத்தேஸு ச காருஞ்ஞதங் படிச்ச பு³த்³த⁴சக்கு²னா லோகங் வோலோகேஸிங். அத்³த³ஸங் கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, பு³த்³த⁴சக்கு²னா லோகங் வோலோகெந்தோ ஸத்தே அப்பரஜக்கே² மஹாரஜக்கே², திக்கி²ந்த்³ரியே முதி³ந்த்³ரியே, ஸ்வாகாரே த்³வாகாரே, ஸுவிஞ்ஞாபயே து³விஞ்ஞாபயே, அப்பேகச்சே பரலோகவஜ்ஜப⁴யத³ஸ்ஸாவினே 27 விஹரந்தே, அப்பேகச்சே ந பரலோகவஜ்ஜப⁴யத³ஸ்ஸாவினே 28 விஹரந்தே. ஸெய்யதா²பி நாம உப்பலினியங் வா பது³மினியங் வா புண்ட³ரீகினியங் வா அப்பேகச்சானி உப்பலானி வா பது³மானி வா புண்ட³ரீகானி வா உத³கே ஜாதானி உத³கே ஸங்வட்³டா⁴னி உத³கானுக்³க³தானி அந்தோனிமுக்³க³போஸீனி, அப்பேகச்சானி உப்பலானி வா பது³மானி வா புண்ட³ரீகானி வா உத³கே ஜாதானி உத³கே ஸங்வட்³டா⁴னி உத³கானுக்³க³தானி ஸமோத³கங் டி²தானி, அப்பேகச்சானி உப்பலானி வா பது³மானி வா புண்ட³ரீகானி வா உத³கே ஜாதானி உத³கே ஸங்வட்³டா⁴னி உத³கங் அச்சுக்³க³ம்ம டி²தானி 29 அனுபலித்தானி உத³கேன; ஏவமேவ கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, பு³த்³த⁴சக்கு²னா லோகங் வோலோகெந்தோ அத்³த³ஸங் ஸத்தே அப்பரஜக்கே² மஹாரஜக்கே², திக்கி²ந்த்³ரியே முதி³ந்த்³ரியே, ஸ்வாகாரே த்³வாகாரே, ஸுவிஞ்ஞாபயே து³விஞ்ஞாபயே, அப்பேகச்சே பரலோகவஜ்ஜப⁴யத³ஸ்ஸாவினே விஹரந்தே, அப்பேகச்சே ந பரலோகவஜ்ஜப⁴யத³ஸ்ஸாவினே விஹரந்தே. அத² க்²வாஹங், பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்மானங் ஸஹம்பதிங் கா³தா²ய பச்சபா⁴ஸிங் –

    283. ‘‘Atha kho ahaṃ, bhikkhave, brahmuno ca ajjhesanaṃ viditvā sattesu ca kāruññataṃ paṭicca buddhacakkhunā lokaṃ volokesiṃ. Addasaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, buddhacakkhunā lokaṃ volokento satte apparajakkhe mahārajakkhe, tikkhindriye mudindriye, svākāre dvākāre, suviññāpaye duviññāpaye, appekacce paralokavajjabhayadassāvine 30 viharante, appekacce na paralokavajjabhayadassāvine 31 viharante. Seyyathāpi nāma uppaliniyaṃ vā paduminiyaṃ vā puṇḍarīkiniyaṃ vā appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṃvaḍḍhāni udakānuggatāni antonimuggaposīni, appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṃvaḍḍhāni udakānuggatāni samodakaṃ ṭhitāni, appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṃvaḍḍhāni udakaṃ accuggamma ṭhitāni 32 anupalittāni udakena; evameva kho ahaṃ, bhikkhave, buddhacakkhunā lokaṃ volokento addasaṃ satte apparajakkhe mahārajakkhe, tikkhindriye mudindriye, svākāre dvākāre, suviññāpaye duviññāpaye, appekacce paralokavajjabhayadassāvine viharante, appekacce na paralokavajjabhayadassāvine viharante. Atha khvāhaṃ, bhikkhave, brahmānaṃ sahampatiṃ gāthāya paccabhāsiṃ –

    ‘அபாருதா தேஸங் அமதஸ்ஸ த்³வாரா,

    ‘Apārutā tesaṃ amatassa dvārā,

    யே ஸோதவந்தோ பமுஞ்சந்து ஸத்³த⁴ங்;

    Ye sotavanto pamuñcantu saddhaṃ;

    விஹிங்ஸஸஞ்ஞீ பகு³ணங் ந பா⁴ஸிங்,

    Vihiṃsasaññī paguṇaṃ na bhāsiṃ,

    த⁴ம்மங் பணீதங் மனுஜேஸு ப்³ரஹ்மே’’’தி.

    Dhammaṃ paṇītaṃ manujesu brahme’’’ti.

    ‘‘அத² கோ², பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி ‘கதாவகாஸோ கொ²ம்ஹி ப⁴க³வதா த⁴ம்மதே³ஸனாயா’தி மங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யி.

    ‘‘Atha kho, bhikkhave, brahmā sahampati ‘katāvakāso khomhi bhagavatā dhammadesanāyā’ti maṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyi.

    284. ‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘கஸ்ஸ நு கோ² அஹங் பட²மங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங்; கோ இமங் த⁴ம்மங் கி²ப்பமேவ ஆஜானிஸ்ஸதீ’தி? தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘அயங் கோ² ஆளாரோ காலாமோ பண்டி³தோ வியத்தோ மேதா⁴வீ தீ³க⁴ரத்தங் அப்பரஜக்க²ஜாதிகோ. யங்னூனாஹங் ஆளாரஸ்ஸ காலாமஸ்ஸ பட²மங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங். ஸோ இமங் த⁴ம்மங் கி²ப்பமேவ ஆஜானிஸ்ஸதீ’தி. அத² கோ² மங், பி⁴க்க²வே, தே³வதா உபஸங்கமித்வா ஏதத³வோச – ‘ஸத்தாஹகாலங்கதோ, ப⁴ந்தே, ஆளாரோ காலாமோ’தி. ஞாணஞ்ச பன மே த³ஸ்ஸனங் உத³பாதி³ – ‘ஸத்தாஹகாலங்கதோ ஆளாரோ காலாமோ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘மஹாஜானியோ கோ² ஆளாரோ காலாமோ. ஸசே ஹி ஸோ இமங் த⁴ம்மங் ஸுணெய்ய, கி²ப்பமேவ ஆஜானெய்யா’தி.

    284. ‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘kassa nu kho ahaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyyaṃ; ko imaṃ dhammaṃ khippameva ājānissatī’ti? Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘ayaṃ kho āḷāro kālāmo paṇḍito viyatto medhāvī dīgharattaṃ apparajakkhajātiko. Yaṃnūnāhaṃ āḷārassa kālāmassa paṭhamaṃ dhammaṃ deseyyaṃ. So imaṃ dhammaṃ khippameva ājānissatī’ti. Atha kho maṃ, bhikkhave, devatā upasaṅkamitvā etadavoca – ‘sattāhakālaṅkato, bhante, āḷāro kālāmo’ti. Ñāṇañca pana me dassanaṃ udapādi – ‘sattāhakālaṅkato āḷāro kālāmo’ti. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘mahājāniyo kho āḷāro kālāmo. Sace hi so imaṃ dhammaṃ suṇeyya, khippameva ājāneyyā’ti.

    ‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘கஸ்ஸ நு கோ² அஹங் பட²மங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங்; கோ இமங் த⁴ம்மங் கி²ப்பமேவ ஆஜானிஸ்ஸதீ’தி? தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘அயங் கோ² உத³கோ ராமபுத்தோ பண்டி³தோ வியத்தோ மேதா⁴வீ தீ³க⁴ரத்தங் அப்பரஜக்க²ஜாதிகோ. யங்னூனாஹங் உத³கஸ்ஸ ராமபுத்தஸ்ஸ பட²மங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங். ஸோ இமங் த⁴ம்மங் கி²ப்பமேவ ஆஜானிஸ்ஸதீ’தி. அத² கோ² மங், பி⁴க்க²வே, தே³வதா உபஸங்கமித்வா ஏதத³வோச – ‘அபி⁴தோ³ஸகாலங்கதோ, ப⁴ந்தே, உத³கோ ராமபுத்தோ’தி. ஞாணஞ்ச பன மே த³ஸ்ஸனங் உத³பாதி³ – ‘அபி⁴தோ³ஸகாலங்கதோ உத³கோ ராமபுத்தோ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘மஹாஜானியோ கோ² உத³கோ ராமபுத்தோ. ஸசே ஹி ஸோ இமங் த⁴ம்மங் ஸுணெய்ய , கி²ப்பமேவ ஆஜானெய்யா’தி.

    ‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘kassa nu kho ahaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyyaṃ; ko imaṃ dhammaṃ khippameva ājānissatī’ti? Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘ayaṃ kho udako rāmaputto paṇḍito viyatto medhāvī dīgharattaṃ apparajakkhajātiko. Yaṃnūnāhaṃ udakassa rāmaputtassa paṭhamaṃ dhammaṃ deseyyaṃ. So imaṃ dhammaṃ khippameva ājānissatī’ti. Atha kho maṃ, bhikkhave, devatā upasaṅkamitvā etadavoca – ‘abhidosakālaṅkato, bhante, udako rāmaputto’ti. Ñāṇañca pana me dassanaṃ udapādi – ‘abhidosakālaṅkato udako rāmaputto’ti. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘mahājāniyo kho udako rāmaputto. Sace hi so imaṃ dhammaṃ suṇeyya , khippameva ājāneyyā’ti.

    ‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங் , பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘கஸ்ஸ நு கோ² அஹங் பட²மங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்யங்; கோ இமங் த⁴ம்மங் கி²ப்பமேவ ஆஜானிஸ்ஸதீ’தி? தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘ப³ஹுகாரா கோ² மே பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ², யே மங் பதா⁴னபஹிதத்தங் உபட்ட²ஹிங்ஸு. யங்னூனாஹங் பஞ்சவக்³கி³யானங் பி⁴க்கூ²னங் பட²மங் த⁴ம்மங் தே³ஸெய்ய’ந்தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி – ‘கஹங் நு கோ² ஏதரஹி பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² விஹரந்தீ’தி? அத்³த³ஸங் கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன பஞ்சவக்³கி³யே பி⁴க்கூ² பா³ராணஸியங் விஹரந்தே இஸிபதனே மிக³தா³யே. அத² க்²வாஹங், பி⁴க்க²வே, உருவேலாயங் யதா²பி⁴ரந்தங் விஹரித்வா யேன பா³ராணஸீ தேன சாரிகங் பக்கமிங் 33.

    ‘‘Tassa mayhaṃ , bhikkhave, etadahosi – ‘kassa nu kho ahaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyyaṃ; ko imaṃ dhammaṃ khippameva ājānissatī’ti? Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘bahukārā kho me pañcavaggiyā bhikkhū, ye maṃ padhānapahitattaṃ upaṭṭhahiṃsu. Yaṃnūnāhaṃ pañcavaggiyānaṃ bhikkhūnaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyya’nti. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘kahaṃ nu kho etarahi pañcavaggiyā bhikkhū viharantī’ti? Addasaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena pañcavaggiye bhikkhū bārāṇasiyaṃ viharante isipatane migadāye. Atha khvāhaṃ, bhikkhave, uruvelāyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena bārāṇasī tena cārikaṃ pakkamiṃ 34.

    285. ‘‘அத்³த³ஸா கோ² மங், பி⁴க்க²வே, உபகோ ஆஜீவகோ அந்தரா 35 ச க³யங் அந்தரா ச போ³தி⁴ங் அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னங். தி³ஸ்வான மங் ஏதத³வோச – ‘விப்பஸன்னானி கோ² தே, ஆவுஸோ, இந்த்³ரியானி, பரிஸுத்³தோ⁴ ச²விவண்ணோ பரியோதா³தோ! கங்ஸி த்வங், ஆவுஸோ, உத்³தி³ஸ்ஸ பப்³ப³ஜிதோ, கோ வா தே ஸத்தா², கஸ்ஸ வா த்வங் த⁴ம்மங் ரோசேஸீ’தி ? ஏவங் வுத்தே, அஹங், பி⁴க்க²வே, உபகங் ஆஜீவகங் கா³தா²ஹி அஜ்ஜ²பா⁴ஸிங் –

    285. ‘‘Addasā kho maṃ, bhikkhave, upako ājīvako antarā 36 ca gayaṃ antarā ca bodhiṃ addhānamaggappaṭipannaṃ. Disvāna maṃ etadavoca – ‘vippasannāni kho te, āvuso, indriyāni, parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto! Kaṃsi tvaṃ, āvuso, uddissa pabbajito, ko vā te satthā, kassa vā tvaṃ dhammaṃ rocesī’ti ? Evaṃ vutte, ahaṃ, bhikkhave, upakaṃ ājīvakaṃ gāthāhi ajjhabhāsiṃ –

    ‘ஸப்³பா³பி⁴பூ⁴ ஸப்³ப³விதூ³ஹமஸ்மி, ஸப்³பே³ஸு த⁴ம்மேஸு அனூபலித்தோ;

    ‘Sabbābhibhū sabbavidūhamasmi, sabbesu dhammesu anūpalitto;

    ஸப்³ப³ஞ்ஜஹோ தண்ஹாக்க²யே விமுத்தோ, ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞாய கமுத்³தி³ஸெய்யங்.

    Sabbañjaho taṇhākkhaye vimutto, sayaṃ abhiññāya kamuddiseyyaṃ.

    ‘ந மே ஆசரியோ அத்தி², ஸதி³ஸோ மே ந விஜ்ஜதி;

    ‘Na me ācariyo atthi, sadiso me na vijjati;

    ஸதே³வகஸ்மிங் லோகஸ்மிங், நத்தி² மே படிபுக்³க³லோ.

    Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, natthi me paṭipuggalo.

    ‘அஹஞ்ஹி அரஹா லோகே, அஹங் ஸத்தா² அனுத்தரோ;

    ‘Ahañhi arahā loke, ahaṃ satthā anuttaro;

    ஏகொம்ஹி ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴, ஸீதிபூ⁴தொஸ்மி நிப்³பு³தோ.

    Ekomhi sammāsambuddho, sītibhūtosmi nibbuto.

    ‘த⁴ம்மசக்கங் பவத்தேதுங், க³ச்சா²மி காஸினங் புரங்;

    ‘Dhammacakkaṃ pavattetuṃ, gacchāmi kāsinaṃ puraṃ;

    அந்தீ⁴பூ⁴தஸ்மிங் 37 லோகஸ்மிங், ஆஹஞ்ச²ங் அமதது³ந்து³பி⁴’ந்தி.

    Andhībhūtasmiṃ 38 lokasmiṃ, āhañchaṃ amatadundubhi’nti.

    ‘யதா² கோ² த்வங், ஆவுஸோ, படிஜானாஸி, அரஹஸி அனந்தஜினோ’தி!

    ‘Yathā kho tvaṃ, āvuso, paṭijānāsi, arahasi anantajino’ti!

    ‘மாதி³ஸா வே ஜினா ஹொந்தி, யே பத்தா ஆஸவக்க²யங்;

    ‘Mādisā ve jinā honti, ye pattā āsavakkhayaṃ;

    ஜிதா மே பாபகா த⁴ம்மா, தஸ்மாஹமுபக ஜினோ’தி.

    Jitā me pāpakā dhammā, tasmāhamupaka jino’ti.

    ‘‘ஏவங் வுத்தே, பி⁴க்க²வே, உபகோ ஆஜீவகோ ‘ஹுபெய்யபாவுஸோ’தி 39 வத்வா ஸீஸங் ஓகம்பெத்வா உம்மக்³க³ங் க³ஹெத்வா பக்காமி.

    ‘‘Evaṃ vutte, bhikkhave, upako ājīvako ‘hupeyyapāvuso’ti 40 vatvā sīsaṃ okampetvā ummaggaṃ gahetvā pakkāmi.

    286. ‘‘அத² க்²வாஹங், பி⁴க்க²வே, அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ யேன பா³ராணஸீ இஸிபதனங் மிக³தா³யோ யேன பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² தேனுபஸங்கமிங். அத்³த³ஸங்ஸு கோ² மங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² தூ³ரதோ ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வான அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸண்ட²பேஸுங் 41 – ‘அயங் கோ², ஆவுஸோ, ஸமணோ கோ³தமோ ஆக³ச்ச²தி பா³ஹுல்லிகோ 42 பதா⁴னவிப்³ப⁴ந்தோ ஆவத்தோ பா³ஹுல்லாய. ஸோ நேவ அபி⁴வாதே³தப்³போ³, ந பச்சுட்டா²தப்³போ³; நாஸ்ஸ பத்தசீவரங் படிக்³க³ஹேதப்³ப³ங். அபி ச கோ² ஆஸனங் ட²பேதப்³ப³ங், ஸசே ஆகங்கி²ஸ்ஸதி நிஸீதி³ஸ்ஸதீ’தி. யதா² யதா² கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, உபஸங்கமிங் ததா² ததா² பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² நாஸக்கி²ங்ஸு ஸகாய கதிகாய ஸண்டா²துங். அப்பேகச்சே மங் பச்சுக்³க³ந்த்வா பத்தசீவரங் படிக்³க³ஹேஸுங், அப்பேகச்சே ஆஸனங் பஞ்ஞபேஸுங், அப்பேகச்சே பாதோ³த³கங் உபட்ட²பேஸுங். அபி ச கோ² மங் நாமேன ச ஆவுஸோவாதே³ன ச ஸமுதா³சரந்தி.

    286. ‘‘Atha khvāhaṃ, bhikkhave, anupubbena cārikaṃ caramāno yena bārāṇasī isipatanaṃ migadāyo yena pañcavaggiyā bhikkhū tenupasaṅkamiṃ. Addasaṃsu kho maṃ, bhikkhave, pañcavaggiyā bhikkhū dūrato āgacchantaṃ. Disvāna aññamaññaṃ saṇṭhapesuṃ 43 – ‘ayaṃ kho, āvuso, samaṇo gotamo āgacchati bāhulliko 44 padhānavibbhanto āvatto bāhullāya. So neva abhivādetabbo, na paccuṭṭhātabbo; nāssa pattacīvaraṃ paṭiggahetabbaṃ. Api ca kho āsanaṃ ṭhapetabbaṃ, sace ākaṅkhissati nisīdissatī’ti. Yathā yathā kho ahaṃ, bhikkhave, upasaṅkamiṃ tathā tathā pañcavaggiyā bhikkhū nāsakkhiṃsu sakāya katikāya saṇṭhātuṃ. Appekacce maṃ paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggahesuṃ, appekacce āsanaṃ paññapesuṃ, appekacce pādodakaṃ upaṭṭhapesuṃ. Api ca kho maṃ nāmena ca āvusovādena ca samudācaranti.

    ‘‘ஏவங் வுத்தே, அஹங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சவக்³கி³யே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோசங் – ‘மா, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தங் நாமேன ச ஆவுஸோவாதே³ன ச ஸமுதா³சரத² 45. அரஹங், பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ . ஓத³ஹத², பி⁴க்க²வே, ஸோதங், அமதமதி⁴க³தங், அஹமனுஸாஸாமி, அஹங் த⁴ம்மங் தே³ஸேமி. யதா²னுஸிட்ட²ங் ததா² படிபஜ்ஜமானா நசிரஸ்ஸேவ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிஸ்ஸதா²’தி. ஏவங் வுத்தே, பி⁴க்க²வே, பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² மங் ஏதத³வோசுங் – ‘தாயபி கோ² த்வங், ஆவுஸோ கோ³தம, இரியாய தாய படிபதா³ய தாய து³க்கரகாரிகாய நாஜ்ஜ²க³மா உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸங், கிங் பன த்வங் ஏதரஹி பா³ஹுல்லிகோ பதா⁴னவிப்³ப⁴ந்தோ ஆவத்தோ பா³ஹுல்லாய அதி⁴க³மிஸ்ஸஸி உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸ’ந்தி? ஏவங் வுத்தே, அஹங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சவக்³கி³யே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோசங் – ‘ந, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ பா³ஹுல்லிகோ, ந பதா⁴னவிப்³ப⁴ந்தோ, ந ஆவத்தோ பா³ஹுல்லாய . அரஹங், பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴. ஓத³ஹத², பி⁴க்க²வே, ஸோதங், அமதமதி⁴க³தங், அஹமனுஸாஸாமி, அஹங் த⁴ம்மங் தே³ஸேமி. யதா²னுஸிட்ட²ங் ததா² படிபஜ்ஜமானா நசிரஸ்ஸேவ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிஸ்ஸதா²’தி. து³தியம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² மங் ஏதத³வோசுங் – ‘தாயபி கோ² த்வங், ஆவுஸோ கோ³தம, இரியாய தாய படிபதா³ய தாய து³க்கரகாரிகாய நாஜ்ஜ²க³மா உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸங், கிங் பன த்வங் ஏதரஹி பா³ஹுல்லிகோ பதா⁴னவிப்³ப⁴ந்தோ ஆவத்தோ பா³ஹுல்லாய அதி⁴க³மிஸ்ஸஸி உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸ’ந்தி? து³தியம்பி கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சவக்³கி³யே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோசங் – ‘ந, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ பா³ஹுல்லிகோ…பே॰… உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிஸ்ஸதா²’தி. ததியம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² மங் ஏதத³வோசுங் – ‘தாயபி கோ² த்வங், ஆவுஸோ கோ³தம, இரியாய தாய படிபதா³ய தாய து³க்கரகாரிகாய நாஜ்ஜ²க³மா உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸங், கிங் பன த்வங் ஏதரஹி பா³ஹுல்லிகோ பதா⁴னவிப்³ப⁴ந்தோ ஆவத்தோ பா³ஹுல்லாய அதி⁴க³மிஸ்ஸஸி உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸ’ந்தி?

    ‘‘Evaṃ vutte, ahaṃ, bhikkhave, pañcavaggiye bhikkhū etadavocaṃ – ‘mā, bhikkhave, tathāgataṃ nāmena ca āvusovādena ca samudācaratha 46. Arahaṃ, bhikkhave, tathāgato sammāsambuddho . Odahatha, bhikkhave, sotaṃ, amatamadhigataṃ, ahamanusāsāmi, ahaṃ dhammaṃ desemi. Yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamānā nacirasseva – yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ – brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissathā’ti. Evaṃ vutte, bhikkhave, pañcavaggiyā bhikkhū maṃ etadavocuṃ – ‘tāyapi kho tvaṃ, āvuso gotama, iriyāya tāya paṭipadāya tāya dukkarakārikāya nājjhagamā uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ, kiṃ pana tvaṃ etarahi bāhulliko padhānavibbhanto āvatto bāhullāya adhigamissasi uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesa’nti? Evaṃ vutte, ahaṃ, bhikkhave, pañcavaggiye bhikkhū etadavocaṃ – ‘na, bhikkhave, tathāgato bāhulliko, na padhānavibbhanto, na āvatto bāhullāya . Arahaṃ, bhikkhave, tathāgato sammāsambuddho. Odahatha, bhikkhave, sotaṃ, amatamadhigataṃ, ahamanusāsāmi, ahaṃ dhammaṃ desemi. Yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamānā nacirasseva – yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ – brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissathā’ti. Dutiyampi kho, bhikkhave, pañcavaggiyā bhikkhū maṃ etadavocuṃ – ‘tāyapi kho tvaṃ, āvuso gotama, iriyāya tāya paṭipadāya tāya dukkarakārikāya nājjhagamā uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ, kiṃ pana tvaṃ etarahi bāhulliko padhānavibbhanto āvatto bāhullāya adhigamissasi uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesa’nti? Dutiyampi kho ahaṃ, bhikkhave, pañcavaggiye bhikkhū etadavocaṃ – ‘na, bhikkhave, tathāgato bāhulliko…pe… upasampajja viharissathā’ti. Tatiyampi kho, bhikkhave, pañcavaggiyā bhikkhū maṃ etadavocuṃ – ‘tāyapi kho tvaṃ, āvuso gotama, iriyāya tāya paṭipadāya tāya dukkarakārikāya nājjhagamā uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ, kiṃ pana tvaṃ etarahi bāhulliko padhānavibbhanto āvatto bāhullāya adhigamissasi uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanavisesa’nti?

    ‘‘ஏவங் வுத்தே, அஹங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சவக்³கி³யே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோசங் – ‘அபி⁴ஜானாத² மே நோ தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, இதோ புப்³பே³ ஏவரூபங் பபா⁴விதமேத’ந்தி 47? ‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’. ‘அரஹங், பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴. ஓத³ஹத², பி⁴க்க²வே, ஸோதங், அமதமதி⁴க³தங், அஹமனுஸாஸாமி, அஹங் த⁴ம்மங் தே³ஸேமி. யதா²னுஸிட்ட²ங் ததா² படிபஜ்ஜமானா நசிரஸ்ஸேவ – யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி தத³னுத்தரங் – ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிஸ்ஸதா²’தி.

    ‘‘Evaṃ vutte, ahaṃ, bhikkhave, pañcavaggiye bhikkhū etadavocaṃ – ‘abhijānātha me no tumhe, bhikkhave, ito pubbe evarūpaṃ pabhāvitameta’nti 48? ‘No hetaṃ, bhante’. ‘Arahaṃ, bhikkhave, tathāgato sammāsambuddho. Odahatha, bhikkhave, sotaṃ, amatamadhigataṃ, ahamanusāsāmi, ahaṃ dhammaṃ desemi. Yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamānā nacirasseva – yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ – brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissathā’ti.

    ‘‘அஸக்கி²ங் கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சவக்³கி³யே பி⁴க்கூ² ஸஞ்ஞாபேதுங். த்³வேபி ஸுத³ங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² ஓவதா³மி, தயோ பி⁴க்கூ² பிண்டா³ய சரந்தி. யங் தயோ பி⁴க்கூ² பிண்டா³ய சரித்வா ஆஹரந்தி தேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா 49 யாபேம. தயோபி ஸுத³ங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² ஓவதா³மி, த்³வே பி⁴க்கூ² பிண்டா³ய சரந்தி. யங் த்³வே பி⁴க்கூ² பிண்டா³ய சரித்வா ஆஹரந்தி தேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா யாபேம. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² மயா ஏவங் ஓவதி³யமானா ஏவங் அனுஸாஸியமானா அத்தனா ஜாதித⁴ம்மா ஸமானா ஜாதித⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஜாதங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸமானா அஜாதங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் அஜ்ஜ²க³மங்ஸு, அத்தனா ஜராத⁴ம்மா ஸமானா ஜராத⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஜரங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸமானா அஜரங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் அஜ்ஜ²க³மங்ஸு, அத்தனா ப்³யாதி⁴த⁴ம்மா ஸமானா…பே॰… அத்தனா மரணத⁴ம்மா ஸமானா… அத்தனா ஸோகத⁴ம்மா ஸமானா… அத்தனா ஸங்கிலேஸத⁴ம்மா ஸமானா ஸங்கிலேஸத⁴ம்மே ஆதீ³னவங் விதி³த்வா அஸங்கிலிட்ட²ங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் பரியேஸமானா அஸங்கிலிட்ட²ங் அனுத்தரங் யோக³க்கே²மங் நிப்³பா³னங் அஜ்ஜ²க³மங்ஸு. ஞாணஞ்ச பன நேஸங் த³ஸ்ஸனங் உத³பாதி³ – ‘அகுப்பா நோ விமுத்தி 50, அயமந்திமா ஜாதி, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோ’தி.

    ‘‘Asakkhiṃ kho ahaṃ, bhikkhave, pañcavaggiye bhikkhū saññāpetuṃ. Dvepi sudaṃ, bhikkhave, bhikkhū ovadāmi, tayo bhikkhū piṇḍāya caranti. Yaṃ tayo bhikkhū piṇḍāya caritvā āharanti tena chabbaggiyā 51 yāpema. Tayopi sudaṃ, bhikkhave, bhikkhū ovadāmi, dve bhikkhū piṇḍāya caranti. Yaṃ dve bhikkhū piṇḍāya caritvā āharanti tena chabbaggiyā yāpema. Atha kho, bhikkhave, pañcavaggiyā bhikkhū mayā evaṃ ovadiyamānā evaṃ anusāsiyamānā attanā jātidhammā samānā jātidhamme ādīnavaṃ viditvā ajātaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyesamānā ajātaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ ajjhagamaṃsu, attanā jarādhammā samānā jarādhamme ādīnavaṃ viditvā ajaraṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyesamānā ajaraṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ ajjhagamaṃsu, attanā byādhidhammā samānā…pe… attanā maraṇadhammā samānā… attanā sokadhammā samānā… attanā saṃkilesadhammā samānā saṃkilesadhamme ādīnavaṃ viditvā asaṃkiliṭṭhaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyesamānā asaṃkiliṭṭhaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ ajjhagamaṃsu. Ñāṇañca pana nesaṃ dassanaṃ udapādi – ‘akuppā no vimutti 52, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’ti.

    287. ‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, காமகு³ணா. கதமே பஞ்ச? சக்கு²விஞ்ஞெய்யா ரூபா இட்டா² கந்தா மனாபா பியரூபா காமூபஸங்ஹிதா ரஜனீயா, ஸோதவிஞ்ஞெய்யா ஸத்³தா³…பே॰… கா⁴னவிஞ்ஞெய்யா க³ந்தா⁴… ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யா ரஸா… காயவிஞ்ஞெய்யா பொ²ட்ட²ப்³பா³ இட்டா² கந்தா மனாபா பியரூபா காமூபஸங்ஹிதா ரஜனீயா. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச காமகு³ணா. யே ஹி கேசி, பி⁴க்க²வே, ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா இமே பஞ்ச காமகு³ணே க³தி²தா முச்சி²தா அஜ்ஜோ²பன்னா அனாதீ³னவத³ஸ்ஸாவினோ அனிஸ்ஸரணபஞ்ஞா பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி, தே ஏவமஸ்ஸு வேதி³தப்³பா³ – ‘அனயமாபன்னா ப்³யஸனமாபன்னா யதா²காமகரணீயா பாபிமதோ’ 53. ‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, ஆரஞ்ஞகோ மகோ³ ப³த்³தோ⁴ பாஸராஸிங் அதி⁴ஸயெய்ய. ஸோ ஏவமஸ்ஸ வேதி³தப்³போ³ – அனயமாபன்னோ ப்³யஸனமாபன்னோ யதா²காமகரணீயோ லுத்³த³ஸ்ஸ. ஆக³ச்ச²ந்தே ச பன லுத்³தே³ யேன காமங் ந பக்கமிஸ்ஸதீ’தி. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, யே ஹி கேசி ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா இமே பஞ்ச காமகு³ணே க³தி²தா முச்சி²தா அஜ்ஜோ²பன்னா அனாதீ³னவத³ஸ்ஸாவினோ அனிஸ்ஸரணபஞ்ஞா பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி, தே ஏவமஸ்ஸு வேதி³தப்³பா³ – ‘அனயமாபன்னா ப்³யஸனமாபன்னா யதா²காமகரணீயா பாபிமதோ’. யே ச கோ² கேசி, பி⁴க்க²வே, ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா இமே பஞ்ச காமகு³ணே அக³தி²தா அமுச்சி²தா அனஜ்ஜோ²பன்னா ஆதீ³னவத³ஸ்ஸாவினோ நிஸ்ஸரணபஞ்ஞா பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி, தே ஏவமஸ்ஸு வேதி³தப்³பா³ – ‘ந அனயமாபன்னா ந ப்³யஸனமாபன்னா ந யதா²காமகரணீயா பாபிமதோ’.

    287. ‘‘Pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā. Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā…pe… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā. Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā ime pañca kāmaguṇe gathitā mucchitā ajjhopannā anādīnavadassāvino anissaraṇapaññā paribhuñjanti, te evamassu veditabbā – ‘anayamāpannā byasanamāpannā yathākāmakaraṇīyā pāpimato’ 54. ‘Seyyathāpi, bhikkhave, āraññako mago baddho pāsarāsiṃ adhisayeyya. So evamassa veditabbo – anayamāpanno byasanamāpanno yathākāmakaraṇīyo luddassa. Āgacchante ca pana ludde yena kāmaṃ na pakkamissatī’ti. Evameva kho, bhikkhave, ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā ime pañca kāmaguṇe gathitā mucchitā ajjhopannā anādīnavadassāvino anissaraṇapaññā paribhuñjanti, te evamassu veditabbā – ‘anayamāpannā byasanamāpannā yathākāmakaraṇīyā pāpimato’. Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā ime pañca kāmaguṇe agathitā amucchitā anajjhopannā ādīnavadassāvino nissaraṇapaññā paribhuñjanti, te evamassu veditabbā – ‘na anayamāpannā na byasanamāpannā na yathākāmakaraṇīyā pāpimato’.

    ‘‘ஸெய்யதா²பி , பி⁴க்க²வே, ஆரஞ்ஞகோ மகோ³ அப³த்³தோ⁴ பாஸராஸிங் அதி⁴ஸயெய்ய. ஸோ ஏவமஸ்ஸ வேதி³தப்³போ³ – ‘ந அனயமாபன்னோ ந ப்³யஸனமாபன்னோ ந யதா²காமகரணீயோ லுத்³த³ஸ்ஸ. ஆக³ச்ச²ந்தே ச பன லுத்³தே³ யேன காமங் பக்கமிஸ்ஸதீ’தி. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, யே ஹி கேசி ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா இமே பஞ்ச காமகு³ணே அக³தி²தா அமுச்சி²தா அனஜ்ஜோ²பன்னா ஆதீ³னவத³ஸ்ஸாவினோ நிஸ்ஸரணபஞ்ஞா பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி, தே ஏவமஸ்ஸு வேதி³தப்³பா³ – ‘ந அனயமாபன்னா ந ப்³யஸனமாபன்னா ந யதா²காமகரணீயா பாபிமதோ’.

    ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, āraññako mago abaddho pāsarāsiṃ adhisayeyya. So evamassa veditabbo – ‘na anayamāpanno na byasanamāpanno na yathākāmakaraṇīyo luddassa. Āgacchante ca pana ludde yena kāmaṃ pakkamissatī’ti. Evameva kho, bhikkhave, ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā ime pañca kāmaguṇe agathitā amucchitā anajjhopannā ādīnavadassāvino nissaraṇapaññā paribhuñjanti, te evamassu veditabbā – ‘na anayamāpannā na byasanamāpannā na yathākāmakaraṇīyā pāpimato’.

    ‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, ஆரஞ்ஞகோ மகோ³ அரஞ்ஞே பவனே சரமானோ விஸ்ஸத்தோ² க³ச்ச²தி, விஸ்ஸத்தோ² திட்ட²தி, விஸ்ஸத்தோ² நிஸீத³தி, விஸ்ஸத்தோ² ஸெய்யங் கப்பேதி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? அனாபாத²க³தோ, பி⁴க்க²வே, லுத்³த³ஸ்ஸ. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அந்த⁴மகாஸி மாரங் அபத³ங், வதி⁴த்வா மாரசக்கு²ங் அத³ஸ்ஸனங் க³தோ பாபிமதோ.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, āraññako mago araññe pavane caramāno vissattho gacchati, vissattho tiṭṭhati, vissattho nisīdati, vissattho seyyaṃ kappeti. Taṃ kissa hetu? Anāpāthagato, bhikkhave, luddassa. Evameva kho, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu andhamakāsi māraṃ apadaṃ, vadhitvā māracakkhuṃ adassanaṃ gato pāpimato.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்பஸாத³னங் சேதஸோ ஏகோதி³பா⁴வங் அவிதக்கங் அவிசாரங் ஸமாதி⁴ஜங் பீதிஸுக²ங் து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே…பே॰… பாபிமதோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave…pe… pāpimato.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பீதியா ச விராகா³ உபெக்க²கோ ச விஹரதி, ஸதோ ச ஸம்பஜானோ, ஸுக²ஞ்ச காயேன படிஸங்வேதே³தி யங் தங் அரியா ஆசிக்க²ந்தி ‘உபெக்க²கோ ஸதிமா ஸுக²விஹாரீ’தி ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே…பே॰… பாபிமதோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati, sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave…pe… pāpimato.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா து³க்க²ஸ்ஸ ச பஹானா புப்³பே³வ ஸோமனஸ்ஸதோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மா அது³க்க²மஸுக²ங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே…பே॰… பாபிமதோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave…pe… pāpimato.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ ரூபஸஞ்ஞானங் ஸமதிக்கமா படிக⁴ஸஞ்ஞானங் அத்த²ங்க³மா நானத்தஸஞ்ஞானங் அமனஸிகாரா ‘அனந்தோ ஆகாஸோ’தி ஆகாஸானஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே…பே॰… பாபிமதோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave…pe… pāpimato.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘அனந்தங் விஞ்ஞாண’ந்தி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே…பே॰… பாபிமதோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave…pe… pāpimato.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘நத்தி² கிஞ்சீ’தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே…பே॰… பாபிமதோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave…pe… pāpimato.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே…பே॰… பாபிமதோ.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave…pe… pāpimato.

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, பஞ்ஞாய சஸ்ஸ தி³ஸ்வா ஆஸவா பரிக்கீ²ணா ஹொந்தி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அந்த⁴மகாஸி மாரங் அபத³ங், வதி⁴த்வா மாரசக்கு²ங் அத³ஸ்ஸனங் க³தோ பாபிமதோ. திண்ணோ லோகே விஸத்திகங் விஸ்ஸத்தோ² க³ச்ச²தி, விஸ்ஸத்தோ² திட்ட²தி, விஸ்ஸத்தோ² நிஸீத³தி, விஸ்ஸத்தோ² ஸெய்யங் கப்பேதி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? அனாபாத²க³தோ, பி⁴க்க²வே, பாபிமதோ’’தி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati, paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu andhamakāsi māraṃ apadaṃ, vadhitvā māracakkhuṃ adassanaṃ gato pāpimato. Tiṇṇo loke visattikaṃ vissattho gacchati, vissattho tiṭṭhati, vissattho nisīdati, vissattho seyyaṃ kappeti. Taṃ kissa hetu? Anāpāthagato, bhikkhave, pāpimato’’ti.

    இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.

    Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.

    பாஸராஸிஸுத்தங் நிட்டி²தங் ச²ட்ட²ங்.

    Pāsarāsisuttaṃ niṭṭhitaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. க³தீ⁴தோ (ஸ்யா॰ க॰)
    2. gadhīto (syā. ka.)
    3. கிங்குஸலங்க³வேஸீ (க॰)
    4. kiṃkusalaṃgavesī (ka.)
    5. உபஸம்பஜ்ஜ பவேதே³ஸீதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    6. upasampajja pavedesīti (sī. syā. pī.)
    7. ( ) நத்தி² (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    8. அத்தனோ (ஸீ॰ பீ॰)
    9. ( ) natthi (sī. syā. pī.)
    10. attano (sī. pī.)
    11. உத்³த³கோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    12. ஆவுஸோ ராம (ஸீ॰ ஸ்யா॰ க॰) மஹாஸத்தோ ராமபுத்தமேவ அவோச, ந ராமங், ராமோ ஹி தத்த² க³ணாசரியோ ப⁴வெய்ய, ததா³ ச காலங்கதோ அஸந்தோ. தேனேவெத்த² ராமாயத்தானி க்ரியபதா³னி அதீதகாலவஸேன ஆக³தானி, உத³கோ ச ராமபுத்தோ மஹாஸத்தஸ்ஸ ஸப்³ரஹ்மசாரீத்வேவ வுத்தோ, ந ஆசரியோதி. டீகாயங் ச ‘‘பாளியங் ராமஸ்ஸேவ ஸமாபத்திலாபி⁴தா ஆக³தா ந உத³கஸ்ஸா’’தி ஆதி³ பச்சா²பா⁴கே³ பகாஸிதா
    13. uddako (sī. syā. pī.)
    14. āvuso rāma (sī. syā. ka.) mahāsatto rāmaputtameva avoca, na rāmaṃ, rāmo hi tattha gaṇācariyo bhaveyya, tadā ca kālaṅkato asanto. tenevettha rāmāyattāni kriyapadāni atītakālavasena āgatāni, udako ca rāmaputto mahāsattassa sabrahmacārītveva vutto, na ācariyoti. ṭīkāyaṃ ca ‘‘pāḷiyaṃ rāmasseva samāpattilābhitā āgatā na udakassā’’ti ādi pacchābhāge pakāsitā
    15. ஸாமந்தா (?)
    16. sāmantā (?)
    17. ஆவடாதி (ஸீ॰), ஆவுதா (ஸ்யா॰)
    18. āvaṭāti (sī.), āvutā (syā.)
    19. நமிஸ்ஸதி (?)
    20. namissati (?)
    21. அவாபுரேதங் (ஸீ॰)
    22. avāpuretaṃ (sī.)
    23. ஸோகாவகிண்ணங் (ஸ்யா॰)
    24. sokāvakiṇṇaṃ (syā.)
    25. தே³ஸேது (ஸ்யா॰ க॰)
    26. desetu (syā. ka.)
    27. த³ஸ்ஸாவினோ (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)
    28. த³ஸ்ஸாவினோ (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)
    29. திட்ட²ந்தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    30. dassāvino (syā. kaṃ. ka.)
    31. dassāvino (syā. kaṃ. ka.)
    32. tiṭṭhanti (sī. syā. pī.)
    33. பக்காமிங் (ஸ்யா॰ பீ॰ க॰)
    34. pakkāmiṃ (syā. pī. ka.)
    35. ஆஜீவிகோ (ஸீ॰ பீ॰ க॰)
    36. ājīviko (sī. pī. ka.)
    37. அந்த⁴பூ⁴தஸ்மிங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    38. andhabhūtasmiṃ (sī. syā. pī.)
    39. ஹுவெய்யபாவுஸோ (ஸீ॰ பீ॰), ஹுவெய்யாவுஸோ (ஸ்யா॰)
    40. huveyyapāvuso (sī. pī.), huveyyāvuso (syā.)
    41. அஞ்ஞமஞ்ஞங் கதிகங் ஸண்ட²பேஸுங் (வினயபிடகே மஹாவக்³கே³)
    42. பா³ஹுலிகோ (ஸீ॰ பீ॰) ஸாரத்த²தீ³பனீடீகாய ஸமேதி
    43. aññamaññaṃ katikaṃ saṇṭhapesuṃ (vinayapiṭake mahāvagge)
    44. bāhuliko (sī. pī.) sāratthadīpanīṭīkāya sameti
    45. ஸமுதா³சரித்த² (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    46. samudācarittha (sī. syā. pī.)
    47. பா⁴ஸிதமேதந்தி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ வினயேபி)
    48. bhāsitametanti (sī. syā. vinayepi)
    49. ச²ப்³ப³க்³கா³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    50. அகுப்பா நேஸங் விமுத்தி (க॰)
    51. chabbaggā (sī. syā.)
    52. akuppā nesaṃ vimutti (ka.)
    53. பாபிமதோ’’தி (?)
    54. pāpimato’’ti (?)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 6. பாஸராஸிஸுத்தவண்ணனா • 6. Pāsarāsisuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 6. பாஸராஸிஸுத்தவண்ணனா • 6. Pāsarāsisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact