| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 45.25
The Related Suttas Collection 45.25
3. මිච්ඡත්තවග්ග
3. The Wrong Way
පඨමඅසප්පුරිසසුත්ත
A Good Person (1st)
සාවත්ථිනිදානං.
At Sāvatthī.
“අසප්පුරිසඤ්ච වෝ, භික්ඛවේ, දේසේස්සාමි, සප්පුරිසඤ්ච. තං සුණාථ.
“Bhikkhus, I will teach you a bad person and a good person. Listen …
කතමෝ ච, භික්ඛවේ, අසප්පුරිසෝ? ඉධ, භික්ඛවේ, ඒකච්චෝ මිච්ඡාදිට්ඨිකෝ හෝති, මිච්ඡාසඞ්කප්පෝ, මිච්ඡාවාචෝ, මිච්ඡාකම්මන්තෝ, මිච්ඡාආජීවෝ, මිච්ඡාවායාමෝ, මිච්ඡාසති, මිච්ඡාසමාධි—අයං වුච්චති, භික්ඛවේ, අසප්පුරිසෝ.
And what is a bad person? It’s someone who has wrong view, wrong thought, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, and wrong immersion. This is called a bad person.
කතමෝ ච, භික්ඛවේ, සප්පුරිසෝ? ඉධ, භික්ඛවේ, ඒකච්චෝ සම්මාදිට්ඨිකෝ හෝති, සම්මාසඞ්කප්පෝ, සම්මාවාචෝ, සම්මාකම්මන්තෝ, සම්මාආජීවෝ, සම්මාවායාමෝ, සම්මාසති, සම්මාසමාධි—අයං වුච්චති, භික්ඛවේ, සප්පුරිසෝ”ති.
And what is a good person? It’s someone who has right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. This is called a good person.”
පඤ්චමං.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
