| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๔๕ฯ๓๗
The Related Suttas Collection 45.37
๔ฯ ปฏิปตฺติวคฺค
4. Practice
ปฐมพฺรหฺมญฺญสุตฺต
The Brahmin Life (1st)
สาวตฺถินิทานํฯ
At Sāvatthī.
“พฺรหฺมญฺญญฺจ โว, ภิกฺขเว, เทเสสฺสามิ, พฺรหฺมญฺญผลานิ จฯ ตํ สุณาถฯ
“Bhikkhus, I will teach you life as a brahmin and the fruits of life as a brahmin. Listen …
กตมญฺจ โข, ภิกฺขเว, พฺรหฺมญฺญํ? อยเมว อริโย อฏฺฐงฺคิโก มคฺโค, เสยฺยถิทํ—สมฺมาทิฏฺฐิ …เป… สมฺมาสมาธิฯ อิทํ วุจฺจติ, ภิกฺขเว, พฺรหฺมญฺญํฯ
And what is life as a brahmin? It is simply this noble eightfold path, that is: right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. This is called life as a brahmin.
กตมานิ จ, ภิกฺขเว, พฺรหฺมญฺญผลานิ? โสตาปตฺติผลํ, สกทาคามิผลํ, อนาคามิผลํ, อรหตฺตผลํ—อิมานิ วุจฺจนฺติ, ภิกฺขเว, พฺรหฺมญฺญผลานี”ติฯ
And what are the fruits of life as a brahmin? The fruits of stream-entry, once-return, non-return, and perfection. These are called the fruits of life as a brahmin.”
สตฺตมํฯ
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
