| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
3. பட²மகோத⁴க³ருஸுத்தங்
3. Paṭhamakodhagarusuttaṃ
43. ‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? கோத⁴க³ரு ந ஸத்³த⁴ம்மக³ரு, மக்க²க³ரு ந ஸத்³த⁴ம்மக³ரு, லாப⁴க³ரு ந ஸத்³த⁴ம்மக³ரு, ஸக்காரக³ரு ந ஸத்³த⁴ம்மக³ரு. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங்.
43. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Kodhagaru na saddhammagaru, makkhagaru na saddhammagaru, lābhagaru na saddhammagaru, sakkāragaru na saddhammagaru. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? ஸத்³த⁴ம்மக³ரு ந கோத⁴க³ரு, ஸத்³த⁴ம்மக³ரு ந மக்க²க³ரு, ஸத்³த⁴ம்மக³ரு ந லாப⁴க³ரு , ஸத்³த⁴ம்மக³ரு ந ஸக்காரக³ரு. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி.
‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Saddhammagaru na kodhagaru, saddhammagaru na makkhagaru, saddhammagaru na lābhagaru , saddhammagaru na sakkāragaru. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.
‘‘கோத⁴மக்க²க³ரூ பி⁴க்கூ², லாப⁴ஸக்காரகா³ரவா;
‘‘Kodhamakkhagarū bhikkhū, lābhasakkāragāravā;
ந தே த⁴ம்மே விரூஹந்தி, ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴தே³ஸிதே.
Na te dhamme virūhanti, sammāsambuddhadesite.
‘‘யே ச ஸத்³த⁴ம்மக³ருனோ, விஹங்ஸு விஹரந்தி ச;
‘‘Ye ca saddhammagaruno, vihaṃsu viharanti ca;
தே வே த⁴ம்மே விரூஹந்தி, ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴தே³ஸிதே’’தி. ததியங்;
Te ve dhamme virūhanti, sammāsambuddhadesite’’ti. tatiyaṃ;
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3-4. கோத⁴க³ருஸுத்தத்³வயவண்ணனா • 3-4. Kodhagarusuttadvayavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2-4. பஞ்ஹப்³யாகரணஸுத்தாதி³வண்ணனா • 2-4. Pañhabyākaraṇasuttādivaṇṇanā
