Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
9. பட²மகோஸலஸுத்தங்
9. Paṭhamakosalasuttaṃ
29. ‘‘யாவதா, பி⁴க்க²வே, காஸிகோஸலா, யாவதா ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ விஜிதங் 1, ராஜா தத்த² பஸேனதி³ கோஸலோ அக்³க³மக்கா²யதி. ரஞ்ஞோபி கோ², பி⁴க்க²வே, பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ அத்தே²வ அஞ்ஞத²த்தங் அத்தி² விபரிணாமோ. ஏவங் பஸ்ஸங், பி⁴க்க²வே, ஸுதவா அரியஸாவகோ தஸ்மிம்பி நிப்³பி³ந்த³தி. தஸ்மிங் நிப்³பி³ந்த³ந்தோ அக்³கே³ விரஜ்ஜதி, பகே³வ ஹீனஸ்மிங்.
29. ‘‘Yāvatā, bhikkhave, kāsikosalā, yāvatā rañño pasenadissa kosalassa vijitaṃ 2, rājā tattha pasenadi kosalo aggamakkhāyati. Raññopi kho, bhikkhave, pasenadissa kosalassa attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
‘‘யாவதா, பி⁴க்க²வே, சந்தி³மஸூரியா பரிஹரந்தி தி³ஸா ப⁴ந்தி விரோசமானா, தாவ ஸஹஸ்ஸதா⁴ லோகோ. தஸ்மிங் ஸஹஸ்ஸதா⁴ லோகே ஸஹஸ்ஸங் சந்தா³னங் ஸஹஸ்ஸங் ஸூரியானங் 3 ஸஹஸ்ஸங் ஸினேருபப்³ப³தராஜானங் ஸஹஸ்ஸங் ஜம்பு³தீ³பானங் ஸஹஸ்ஸங் அபரகோ³யானானங் ஸஹஸ்ஸங் உத்தரகுரூனங் ஸஹஸ்ஸங் புப்³ப³விதே³ஹானங் சத்தாரி மஹாஸமுத்³த³ஸஹஸ்ஸானி சத்தாரி மஹாராஜஸஹஸ்ஸானி ஸஹஸ்ஸங் சாதுமஹாராஜிகானங் ஸஹஸ்ஸங் தாவதிங்ஸானங் ஸஹஸ்ஸங் யாமானங் ஸஹஸ்ஸங் துஸிதானங் ஸஹஸ்ஸங் நிம்மானரதீனங் ஸஹஸ்ஸங் பரனிம்மிதவஸவத்தீனங் ஸஹஸ்ஸங் ப்³ரஹ்மலோகானங். யாவதா, பி⁴க்க²வே, ஸஹஸ்ஸீ லோகதா⁴து, மஹாப்³ரஹ்மா தத்த² அக்³க³மக்கா²யதி. மஹாப்³ரஹ்முனோபி கோ², பி⁴க்க²வே, அத்தே²வ அஞ்ஞத²த்தங் அத்தி² விபரிணாமோ. ஏவங் பஸ்ஸங், பி⁴க்க²வே, ஸுதவா அரியஸாவகோ தஸ்மிம்பி நிப்³பி³ந்த³தி. தஸ்மிங் நிப்³பி³ந்த³ந்தோ அக்³கே³ விரஜ்ஜதி, பகே³வ ஹீனஸ்மிங்.
‘‘Yāvatā, bhikkhave, candimasūriyā pariharanti disā bhanti virocamānā, tāva sahassadhā loko. Tasmiṃ sahassadhā loke sahassaṃ candānaṃ sahassaṃ sūriyānaṃ 4 sahassaṃ sinerupabbatarājānaṃ sahassaṃ jambudīpānaṃ sahassaṃ aparagoyānānaṃ sahassaṃ uttarakurūnaṃ sahassaṃ pubbavidehānaṃ cattāri mahāsamuddasahassāni cattāri mahārājasahassāni sahassaṃ cātumahārājikānaṃ sahassaṃ tāvatiṃsānaṃ sahassaṃ yāmānaṃ sahassaṃ tusitānaṃ sahassaṃ nimmānaratīnaṃ sahassaṃ paranimmitavasavattīnaṃ sahassaṃ brahmalokānaṃ. Yāvatā, bhikkhave, sahassī lokadhātu, mahābrahmā tattha aggamakkhāyati. Mahābrahmunopi kho, bhikkhave, attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
‘‘ஹோதி ஸோ, பி⁴க்க²வே, ஸமயோ யங் அயங் லோகோ ஸங்வட்டதி. ஸங்வட்டமானே, பி⁴க்க²வே, லோகே யேபு⁴ய்யேன ஸத்தா ஆப⁴ஸ்ஸரஸங்வத்தனிகா 5 ப⁴வந்தி. தே தத்த² ஹொந்தி மனோமயா பீதிப⁴க்கா² ஸயங்பபா⁴ அந்தலிக்கே²சரா ஸுப⁴ட்டா²யினோ சிரங் தீ³க⁴மத்³தா⁴னங் திட்ட²ந்தி. ஸங்வட்டமானே, பி⁴க்க²வே, லோகே ஆப⁴ஸ்ஸரா தே³வா அக்³க³மக்கா²யந்தி. ஆப⁴ஸ்ஸரானம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, தே³வானங் அத்தே²வ அஞ்ஞத²த்தங் அத்தி² விபரிணாமோ. ஏவங் பஸ்ஸங், பி⁴க்க²வே, ஸுதவா அரியஸாவகோ தஸ்மிம்பி நிப்³பி³ந்த³தி . தஸ்மிங் நிப்³பி³ந்த³ந்தோ அக்³கே³ விரஜ்ஜதி, பகே³வ ஹீனஸ்மிங்.
‘‘Hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ ayaṃ loko saṃvaṭṭati. Saṃvaṭṭamāne, bhikkhave, loke yebhuyyena sattā ābhassarasaṃvattanikā 6 bhavanti. Te tattha honti manomayā pītibhakkhā sayaṃpabhā antalikkhecarā subhaṭṭhāyino ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭhanti. Saṃvaṭṭamāne, bhikkhave, loke ābhassarā devā aggamakkhāyanti. Ābhassarānampi kho, bhikkhave, devānaṃ attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati . Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
7 ‘‘த³ஸயிமானி, பி⁴க்க²வே, கஸிணாயதனானி. கதமானி த³ஸ? பத²வீகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி உத்³த⁴ங் அதோ⁴ திரியங் அத்³வயங் அப்பமாணங்; ஆபோகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி…பே॰… தேஜோகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… வாயோகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… நீலகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… பீதகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… லோஹிதகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… ஓதா³தகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… ஆகாஸகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி… விஞ்ஞாணகஸிணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி உத்³த⁴ங் அதோ⁴ திரியங் அத்³வயங் அப்பமாணங். இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, த³ஸ கஸிணாயதனானி.
8 ‘‘Dasayimāni, bhikkhave, kasiṇāyatanāni. Katamāni dasa? Pathavīkasiṇameko sañjānāti uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ; āpokasiṇameko sañjānāti…pe… tejokasiṇameko sañjānāti… vāyokasiṇameko sañjānāti… nīlakasiṇameko sañjānāti… pītakasiṇameko sañjānāti… lohitakasiṇameko sañjānāti… odātakasiṇameko sañjānāti… ākāsakasiṇameko sañjānāti… viññāṇakasiṇameko sañjānāti uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ. Imāni kho, bhikkhave, dasa kasiṇāyatanāni.
‘‘ஏதத³க்³க³ங், பி⁴க்க²வே, இமேஸங் த³ஸன்னங் கஸிணாயதனானங் யதி³த³ங் விஞ்ஞாணகஸிணங் ஏகோ ஸஞ்ஜானாதி உத்³த⁴ங் அதோ⁴ திரியங் அத்³வயங் அப்பமாணங். ஏவங்ஸஞ்ஞினோபி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸந்தி ஸத்தா. ஏவங்ஸஞ்ஞீனம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்தானங் அத்தே²வ அஞ்ஞத²த்தங் அத்தி² விபரிணாமோ. ஏவங் பஸ்ஸங் , பி⁴க்க²வே, ஸுதவா அரியஸாவகோ தஸ்மிம்பி நிப்³பி³ந்த³தி. தஸ்மிங் நிப்³பி³ந்த³ந்தோ அக்³கே³ விரஜ்ஜதி, பகே³வ ஹீனஸ்மிங்.
‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dasannaṃ kasiṇāyatanānaṃ yadidaṃ viññāṇakasiṇaṃ eko sañjānāti uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ. Evaṃsaññinopi kho, bhikkhave, santi sattā. Evaṃsaññīnampi kho, bhikkhave, sattānaṃ attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ , bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
9 ‘‘அட்டி²மானி, பி⁴க்க²வே, அபி⁴பா⁴யதனானி. கதமானி அட்ட²? அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பரித்தானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி; ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி, ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் பட²மங் அபி⁴பா⁴யதனங்.
10 ‘‘Aṭṭhimāni, bhikkhave, abhibhāyatanāni. Katamāni aṭṭha? Ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ paṭhamaṃ abhibhāyatanaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி அப்பமாணானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி; ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி, ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் து³தியங் அபி⁴பா⁴யதனங்.
‘‘Ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ dutiyaṃ abhibhāyatanaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பரித்தானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி; ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி, ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் ததியங் அபி⁴பா⁴யதனங்.
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ tatiyaṃ abhibhāyatanaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி அப்பமாணானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி; ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி, ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் சதுத்த²ங் அபி⁴பா⁴யதனங்.
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ catutthaṃ abhibhāyatanaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி நீலானி நீலவண்ணானி நீலனித³ஸ்ஸனானி நீலனிபா⁴ஸானி. ஸெய்யதா²பி நாம உமாபுப்ப²ங் நீலங் நீலவண்ணங் நீலனித³ஸ்ஸனங் நீலனிபா⁴ஸங், ஸெய்யதா² வா பன தங் வத்த²ங் பா³ராணஸெய்யகங் உப⁴தோபா⁴க³விமட்ட²ங் நீலங் நீலவண்ணங் நீலனித³ஸ்ஸனங் நீலனிபா⁴ஸங்; ஏவமேவங் அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி நீலானி நீலவண்ணானி நீலனித³ஸ்ஸனானி நீலனிபா⁴ஸானி; ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி, ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் பஞ்சமங் அபி⁴பா⁴யதனங்.
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni. Seyyathāpi nāma umāpupphaṃ nīlaṃ nīlavaṇṇaṃ nīlanidassanaṃ nīlanibhāsaṃ, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ nīlaṃ nīlavaṇṇaṃ nīlanidassanaṃ nīlanibhāsaṃ; evamevaṃ ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ pañcamaṃ abhibhāyatanaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பீதானி பீதவண்ணானி பீதனித³ஸ்ஸனானி பீதனிபா⁴ஸானி. ஸெய்யதா²பி நாம கணிகாரபுப்ப²ங் பீதங் பீதவண்ணங் பீதனித³ஸ்ஸனங் பீதனிபா⁴ஸங், ஸெய்யதா² வா பன தங் வத்த²ங் பா³ராணஸெய்யகங் உப⁴தோபா⁴க³விமட்ட²ங் பீதங் பீதவண்ணங் பீதனித³ஸ்ஸனங் பீதனிபா⁴ஸங்; ஏவமேவங் அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பீதானி பீதவண்ணானி பீதனித³ஸ்ஸனானி பீதனிபா⁴ஸானி; ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி, ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் ச²ட்ட²ங் அபி⁴பா⁴யதனங்.
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni. Seyyathāpi nāma kaṇikārapupphaṃ pītaṃ pītavaṇṇaṃ pītanidassanaṃ pītanibhāsaṃ, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ pītaṃ pītavaṇṇaṃ pītanidassanaṃ pītanibhāsaṃ; evamevaṃ ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ chaṭṭhaṃ abhibhāyatanaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி லோஹிதகானி லோஹிதகவண்ணானி லோஹிதகனித³ஸ்ஸனானி லோஹிதகனிபா⁴ஸானி. ஸெய்யதா²பி நாம ப³ந்து⁴ஜீவகபுப்ப²ங் லோஹிதகங் லோஹிதகவண்ணங் லோஹிதகனித³ஸ்ஸனங் லோஹிதகனிபா⁴ஸங், ஸெய்யதா² வா பன தங் வத்த²ங் பா³ராணஸெய்யகங் உப⁴தோபா⁴க³விமட்ட²ங் லோஹிதகங் லோஹிதகவண்ணங் லோஹிதகனித³ஸ்ஸனங் லோஹிதகனிபா⁴ஸங்; ஏவமேவங் அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி லோஹிதகானி லோஹிதகவண்ணானி லோஹிதகனித³ஸ்ஸனானி லோஹிதகனிபா⁴ஸானி; ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி, ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் ஸத்தமங் அபி⁴பா⁴யதனங்.
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati lohitakāni lohitakavaṇṇāni lohitakanidassanāni lohitakanibhāsāni. Seyyathāpi nāma bandhujīvakapupphaṃ lohitakaṃ lohitakavaṇṇaṃ lohitakanidassanaṃ lohitakanibhāsaṃ, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ lohitakaṃ lohitakavaṇṇaṃ lohitakanidassanaṃ lohitakanibhāsaṃ; evamevaṃ ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati lohitakāni lohitakavaṇṇāni lohitakanidassanāni lohitakanibhāsāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ sattamaṃ abhibhāyatanaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி ஓதா³தானி ஓதா³தவண்ணானி ஓதா³தனித³ஸ்ஸனானி ஓதா³தனிபா⁴ஸானி. ஸெய்யதா²பி நாம ஓஸதி⁴தாரகா ஓதா³தா ஓதா³தவண்ணா ஓதா³தனித³ஸ்ஸனா ஓதா³தனிபா⁴ஸா, ஸெய்யதா² வா பன தங் வத்த²ங் பா³ராணஸெய்யகங் உப⁴தோபா⁴க³விமட்ட²ங் ஓதா³தங் ஓதா³தவண்ணங் ஓதா³தனித³ஸ்ஸனங் ஓதா³தனிபா⁴ஸங்; ஏவமேவங் அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி ஓதா³தானி ஓதா³தவண்ணானி ஓதா³தனித³ஸ்ஸனானி ஓதா³தனிபா⁴ஸானி; ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி, ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. இத³ங் அட்ட²மங் அபி⁴பா⁴யதனங். இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, அட்ட² அபி⁴பா⁴யதனானி.
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni. Seyyathāpi nāma osadhitārakā odātā odātavaṇṇā odātanidassanā odātanibhāsā, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ odātaṃ odātavaṇṇaṃ odātanidassanaṃ odātanibhāsaṃ; evamevaṃ ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ aṭṭhamaṃ abhibhāyatanaṃ. Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha abhibhāyatanāni.
‘‘ஏதத³க்³க³ங், பி⁴க்க²வே, இமேஸங் அட்ட²ன்னங் அபி⁴பா⁴யதனானங் யதி³த³ங் அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி ஓதா³தானி ஓதா³தவண்ணானி ஓதா³தனித³ஸ்ஸனானி ஓதா³தனிபா⁴ஸானி; ‘தானி அபி⁴பு⁴ய்ய ஜானாமி பஸ்ஸாமீ’தி, ஏவங்ஸஞ்ஞீ ஹோதி. ஏவங்ஸஞ்ஞினோபி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸந்தி ஸத்தா. ஏவங்ஸஞ்ஞீனம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்தானங் அத்தே²வ அஞ்ஞத²த்தங் அத்தி² விபரிணாமோ. ஏவங் பஸ்ஸங், பி⁴க்க²வே, ஸுதவா அரியஸாவகோ தஸ்மிம்பி நிப்³பி³ந்த³தி. தஸ்மிங் நிப்³பி³ந்த³ந்தோ அக்³கே³ விரஜ்ஜதி, பகே³வ ஹீனஸ்மிங்.
‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ aṭṭhannaṃ abhibhāyatanānaṃ yadidaṃ ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Evaṃsaññinopi kho, bhikkhave, santi sattā. Evaṃsaññīnampi kho, bhikkhave, sattānaṃ attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
‘‘சதஸ்ஸோ இமா, பி⁴க்க²வே, படிபதா³. கதமா சதஸ்ஸோ? து³க்கா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா, து³க்கா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா, ஸுகா² படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா, ஸுகா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா – இமா கோ², பி⁴க்க²வே, சதஸ்ஸோ படிபதா³.
‘‘Catasso imā, bhikkhave, paṭipadā. Katamā catasso? Dukkhā paṭipadā dandhābhiññā, dukkhā paṭipadā khippābhiññā, sukhā paṭipadā dandhābhiññā, sukhā paṭipadā khippābhiññā – imā kho, bhikkhave, catasso paṭipadā.
‘‘ஏதத³க்³க³ங், பி⁴க்க²வே, இமாஸங் சதுன்னங் படிபதா³னங் யதி³த³ங் ஸுகா² படிபதா³ கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞா. ஏவங்படிபன்னாபி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸந்தி ஸத்தா. ஏவங்படிபன்னானம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்தானங் அத்தே²வ அஞ்ஞத²த்தங் அத்தி² விபரிணாமோ. ஏவங் பஸ்ஸங், பி⁴க்க²வே, ஸுதவா அரியஸாவகோ தஸ்மிம்பி நிப்³பி³ந்த³தி. தஸ்மிங் நிப்³பி³ந்த³ந்தோ அக்³கே³ விரஜ்ஜதி, பகே³வ ஹீனஸ்மிங்.
‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ catunnaṃ paṭipadānaṃ yadidaṃ sukhā paṭipadā khippābhiññā. Evaṃpaṭipannāpi kho, bhikkhave, santi sattā. Evaṃpaṭipannānampi kho, bhikkhave, sattānaṃ attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
‘‘சதஸ்ஸோ இமா, பி⁴க்க²வே, ஸஞ்ஞா. கதமா சதஸ்ஸோ? பரித்தமேகோ ஸஞ்ஜானாதி, மஹக்³க³தமேகோ ஸஞ்ஜானாதி, அப்பமாணமேகோ ஸஞ்ஜானாதி, ‘நத்தி² கிஞ்சீ’தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனமேகோ ஸஞ்ஜானாதி – இமா கோ², பி⁴க்க²வே, சதஸ்ஸோ ஸஞ்ஞா.
‘‘Catasso imā, bhikkhave, saññā. Katamā catasso? Parittameko sañjānāti, mahaggatameko sañjānāti, appamāṇameko sañjānāti, ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanameko sañjānāti – imā kho, bhikkhave, catasso saññā.
‘‘ஏதத³க்³க³ங், பி⁴க்க²வே, இமாஸங் சதுன்னங் ஸஞ்ஞானங் யதி³த³ங் ‘நத்தி² கிஞ்சீ’தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனமேகோ ஸஞ்ஜானாதி. ஏவங்ஸஞ்ஞினோபி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸந்தி ஸத்தா. ஏவங்ஸஞ்ஞீனம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்தானங் அத்தே²வ அஞ்ஞத²த்தங் அத்தி² விபரிணாமோ. ஏவங் பஸ்ஸங், பி⁴க்க²வே, ஸுதவா அரியஸாவகோ தஸ்மிம்பி நிப்³பி³ந்த³தி. தஸ்மிங் நிப்³பி³ந்த³ந்தோ அக்³கே³ விரஜ்ஜதி, பகே³வ ஹீனஸ்மிங்.
‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ catunnaṃ saññānaṃ yadidaṃ ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanameko sañjānāti. Evaṃsaññinopi kho, bhikkhave, santi sattā. Evaṃsaññīnampi kho, bhikkhave, sattānaṃ attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
‘‘ஏதத³க்³க³ங் , பி⁴க்க²வே, பா³ஹிரகானங் தி³ட்டி²க³தானங் யதி³த³ங் ‘நோ சஸ்ஸங், நோ ச மே ஸியா, ந ப⁴விஸ்ஸாமி, ந மே ப⁴விஸ்ஸதீ’தி. ஏவங்தி³ட்டி²னோ, பி⁴க்க²வே , ஏதங் பாடிகங்க²ங் – ‘யா சாயங் ப⁴வே அப்படிகுல்யதா, ஸா சஸ்ஸ ந ப⁴விஸ்ஸதி; யா சாயங் ப⁴வனிரோதே⁴ பாடிகுல்யதா, ஸா சஸ்ஸ ந ப⁴விஸ்ஸதீ’தி. ஏவங்தி³ட்டி²னோபி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸந்தி ஸத்தா. ஏவங்தி³ட்டீ²னம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்தானங் அத்தே²வ அஞ்ஞத²த்தங் அத்தி² விபரிணாமோ. ஏவங் பஸ்ஸங், பி⁴க்க²வே, ஸுதவா அரியஸாவகோ தஸ்மிம்பி நிப்³பி³ந்த³தி. தஸ்மிங் நிப்³பி³ந்த³ந்தோ அக்³கே³ விரஜ்ஜதி, பகே³வ ஹீனஸ்மிங்.
‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, bāhirakānaṃ diṭṭhigatānaṃ yadidaṃ ‘no cassaṃ, no ca me siyā, na bhavissāmi, na me bhavissatī’ti. Evaṃdiṭṭhino, bhikkhave , etaṃ pāṭikaṅkhaṃ – ‘yā cāyaṃ bhave appaṭikulyatā, sā cassa na bhavissati; yā cāyaṃ bhavanirodhe pāṭikulyatā, sā cassa na bhavissatī’ti. Evaṃdiṭṭhinopi kho, bhikkhave, santi sattā. Evaṃdiṭṭhīnampi kho, bhikkhave, sattānaṃ attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
‘‘ஸந்தி, பி⁴க்க²வே, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா பரமத்த²விஸுத்³தி⁴ங் பஞ்ஞாபெந்தி. ஏதத³க்³க³ங், பி⁴க்க²வே, பரமத்த²விஸுத்³தி⁴ங் பஞ்ஞாபெந்தானங் யதி³த³ங் ஸப்³ப³ஸோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. தே தத³பி⁴ஞ்ஞாய தஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாய த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தி. ஏவங்வாதி³னோபி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸந்தி ஸத்தா. ஏவங்வாதீ³னம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்தானங் அத்தே²வ அஞ்ஞத²த்தங் அத்தி² விபரிணாமோ. ஏவங் பஸ்ஸங், பி⁴க்க²வே, ஸுதவா அரியஸாவகோ தஸ்மிம்பி நிப்³பி³ந்த³தி. தஸ்மிங் நிப்³பி³ந்த³ந்தோ அக்³கே³ விரஜ்ஜதி, பகே³வ ஹீனஸ்மிங்.
‘‘Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā paramatthavisuddhiṃ paññāpenti. Etadaggaṃ, bhikkhave, paramatthavisuddhiṃ paññāpentānaṃ yadidaṃ sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Te tadabhiññāya tassa sacchikiriyāya dhammaṃ desenti. Evaṃvādinopi kho, bhikkhave, santi sattā. Evaṃvādīnampi kho, bhikkhave, sattānaṃ attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
‘‘ஸந்தி, பி⁴க்க²வே, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா பரமதி³ட்ட²த⁴ம்மனிப்³பா³னங் பஞ்ஞாபெந்தி. ஏதத³க்³க³ங், பி⁴க்க²வே, பரமதி³ட்ட²த⁴ம்மனிப்³பா³னங் பஞ்ஞாபெந்தானங் யதி³த³ங் ச²ன்னங் ப²ஸ்ஸாயதனானங் ஸமுத³யஞ்ச அத்த²ங்க³மஞ்ச அஸ்ஸாத³ஞ்ச ஆதீ³னவஞ்ச நிஸ்ஸரணஞ்ச யதா²பூ⁴தங் விதி³த்வா அனுபாதா³ விமொக்கோ². ஏவங்வாதி³ங் கோ² மங், பி⁴க்க²வே, ஏவமக்கா²யிங் ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா அஸதா துச்சா² முஸா அபூ⁴தேன அப்³பா⁴சிக்க²ந்தி – ‘ஸமணோ கோ³தமோ ந காமானங் பரிஞ்ஞங் பஞ்ஞாபேதி, ந ரூபானங் பரிஞ்ஞங் பஞ்ஞாபேதி, ந வேத³னானங் பரிஞ்ஞங் பஞ்ஞாபேதீ’தி. காமானஞ்சாஹங் , பி⁴க்க²வே, பரிஞ்ஞங் பஞ்ஞாபேமி, ரூபானஞ்ச பரிஞ்ஞங் பஞ்ஞாபேமி, வேத³னானஞ்ச பரிஞ்ஞங் பஞ்ஞாபேமி, தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே நிச்சா²தோ நிப்³பு³தோ ஸீதிபூ⁴தோ அனுபாதா³ பரினிப்³பா³னங் பஞ்ஞாபேமீ’’தி. நவமங்.
‘‘Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññāpenti. Etadaggaṃ, bhikkhave, paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññāpentānaṃ yadidaṃ channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ viditvā anupādā vimokkho. Evaṃvādiṃ kho maṃ, bhikkhave, evamakkhāyiṃ eke samaṇabrāhmaṇā asatā tucchā musā abhūtena abbhācikkhanti – ‘samaṇo gotamo na kāmānaṃ pariññaṃ paññāpeti, na rūpānaṃ pariññaṃ paññāpeti, na vedanānaṃ pariññaṃ paññāpetī’ti. Kāmānañcāhaṃ , bhikkhave, pariññaṃ paññāpemi, rūpānañca pariññaṃ paññāpemi, vedanānañca pariññaṃ paññāpemi, diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītibhūto anupādā parinibbānaṃ paññāpemī’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. பட²மகோஸலஸுத்தவண்ணனா • 9. Paṭhamakosalasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8-9. து³தியமஹாபஞ்ஹஸுத்தாதி³வண்ணனா • 8-9. Dutiyamahāpañhasuttādivaṇṇanā