Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
5. பட²மலோகத⁴ம்மஸுத்தங்
5. Paṭhamalokadhammasuttaṃ
5. ‘‘அட்டி²மே , பி⁴க்க²வே, லோகத⁴ம்மா லோகங் அனுபரிவத்தந்தி, லோகோ ச அட்ட² லோகத⁴ம்மே அனுபரிவத்ததி. கதமே அட்ட²? லாபோ⁴ ச, அலாபோ⁴ ச, யஸோ ச, அயஸோ ச, நிந்தா³ ச, பஸங்ஸா ச, ஸுக²ஞ்ச, து³க்க²ஞ்ச. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, அட்ட² லோகத⁴ம்மா லோகங் அனுபரிவத்தந்தி, லோகோ ச இமே அட்ட² லோகத⁴ம்மே அனுபரிவத்ததீ’’தி.
5. ‘‘Aṭṭhime , bhikkhave, lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati. Katame aṭṭha? Lābho ca, alābho ca, yaso ca, ayaso ca, nindā ca, pasaṃsā ca, sukhañca, dukkhañca. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca ime aṭṭha lokadhamme anuparivattatī’’ti.
‘‘லாபோ⁴ அலாபோ⁴ ச யஸாயஸோ ச,
‘‘Lābho alābho ca yasāyaso ca,
நிந்தா³ பஸங்ஸா ச ஸுக²ங் து³க²ஞ்ச;
Nindā pasaṃsā ca sukhaṃ dukhañca;
ஏதே அனிச்சா மனுஜேஸு த⁴ம்மா,
Ete aniccā manujesu dhammā,
அஸஸ்ஸதா விபரிணாமத⁴ம்மா.
Asassatā vipariṇāmadhammā.
‘‘ஏதே ச ஞத்வா ஸதிமா ஸுமேதோ⁴,
‘‘Ete ca ñatvā satimā sumedho,
அவெக்க²தி விபரிணாமத⁴ம்மே;
Avekkhati vipariṇāmadhamme;
இட்ட²ஸ்ஸ த⁴ம்மா ந மதெ²ந்தி சித்தங்,
Iṭṭhassa dhammā na mathenti cittaṃ,
அனிட்ட²தோ நோ படிகா⁴தமேதி.
Aniṭṭhato no paṭighātameti.
‘‘தஸ்ஸானுரோதா⁴ அத² வா விரோதா⁴,
‘‘Tassānurodhā atha vā virodhā,
விதூ⁴பிதா அத்த²ங்க³தா ந ஸந்தி;
Vidhūpitā atthaṅgatā na santi;
பத³ஞ்ச ஞத்வா விரஜங் அஸோகங்,
Padañca ñatvā virajaṃ asokaṃ,
ஸம்மப்பஜானாதி ப⁴வஸ்ஸ பாரகூ³’’தி. பஞ்சமங்;
Sammappajānāti bhavassa pāragū’’ti. pañcamaṃ;
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. பட²மலோகத⁴ம்மஸுத்தவண்ணனா • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. பட²மலோகத⁴ம்மஸுத்தவண்ணனா • 5. Paṭhamalokadhammasuttavaṇṇanā