| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
9. பட²மபாபணிகஸுத்தங்
9. Paṭhamapāpaṇikasuttaṃ
19. ‘‘தீஹி , பி⁴க்க²வே, அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோ பாபணிகோ அப⁴ப்³போ³ அனதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் அதி⁴க³ந்துங், அதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் பா²திங் காதுங். கதமேஹி தீஹி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பாபணிகோ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் 1 ந ஸக்கச்சங் கம்மந்தங் அதி⁴ட்டா²தி, மஜ்ஜ²ன்ஹிகஸமயங் ந ஸக்கச்சங் கம்மந்தங் அதி⁴ட்டா²தி, ஸாயன்ஹஸமயங் ந ஸக்கச்சங் கம்மந்தங் அதி⁴ட்டா²தி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, தீஹி அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோ பாபணிகோ அப⁴ப்³போ³ அனதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் அதி⁴க³ந்துங், அதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் பா²திங் காதுங் 2.
19. ‘‘Tīhi , bhikkhave, aṅgehi samannāgato pāpaṇiko abhabbo anadhigataṃ vā bhogaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā bhogaṃ phātiṃ kātuṃ. Katamehi tīhi? Idha, bhikkhave, pāpaṇiko pubbaṇhasamayaṃ 3 na sakkaccaṃ kammantaṃ adhiṭṭhāti, majjhanhikasamayaṃ na sakkaccaṃ kammantaṃ adhiṭṭhāti, sāyanhasamayaṃ na sakkaccaṃ kammantaṃ adhiṭṭhāti. Imehi kho, bhikkhave, tīhi aṅgehi samannāgato pāpaṇiko abhabbo anadhigataṃ vā bhogaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā bhogaṃ phātiṃ kātuṃ 4.
‘‘ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, தீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² அப⁴ப்³போ³ அனதி⁴க³தங் வா குஸலங் த⁴ம்மங் அதி⁴க³ந்துங், அதி⁴க³தங் வா குஸலங் த⁴ம்மங் பா²திங் காதுங். கதமேஹி தீஹி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² புப்³ப³ண்ஹஸமயங் ந ஸக்கச்சங் ஸமாதி⁴னிமித்தங் அதி⁴ட்டா²தி, மஜ்ஜ²ன்ஹிகஸமயங் ந ஸக்கச்சங் ஸமாதி⁴னிமித்தங் அதி⁴ட்டா²தி, ஸாயன்ஹஸமயங் ந ஸக்கச்சங் ஸமாதி⁴னிமித்தங் அதி⁴ட்டா²தி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, தீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² அப⁴ப்³போ³ அனதி⁴க³தங் வா குஸலங் த⁴ம்மங் அதி⁴க³ந்துங், அதி⁴க³தங் வா குஸலங் த⁴ம்மங் பா²திங் காதுங்.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo anadhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ phātiṃ kātuṃ. Katamehi tīhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu pubbaṇhasamayaṃ na sakkaccaṃ samādhinimittaṃ adhiṭṭhāti, majjhanhikasamayaṃ na sakkaccaṃ samādhinimittaṃ adhiṭṭhāti, sāyanhasamayaṃ na sakkaccaṃ samādhinimittaṃ adhiṭṭhāti. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo anadhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ phātiṃ kātuṃ.
‘‘தீஹி , பி⁴க்க²வே, அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோ பாபணிகோ ப⁴ப்³போ³ அனதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் அதி⁴க³ந்துங், அதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் பா²திங் காதுங். கதமேஹி தீஹி? இத⁴ , பி⁴க்க²வே, பாபணிகோ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் ஸக்கச்சங் கம்மந்தங் அதி⁴ட்டா²தி, மஜ்ஜ²ன்ஹிகஸமயங்…பே॰… ஸாயன்ஹஸமயங் ஸக்கச்சங் கம்மந்தங் அதி⁴ட்டா²தி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, தீஹி அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோ பாபணிகோ ப⁴ப்³போ³ அனதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் அதி⁴க³ந்துங், அதி⁴க³தங் வா போ⁴க³ங் பா²திங் காதுங்.
‘‘Tīhi , bhikkhave, aṅgehi samannāgato pāpaṇiko bhabbo anadhigataṃ vā bhogaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā bhogaṃ phātiṃ kātuṃ. Katamehi tīhi? Idha , bhikkhave, pāpaṇiko pubbaṇhasamayaṃ sakkaccaṃ kammantaṃ adhiṭṭhāti, majjhanhikasamayaṃ…pe… sāyanhasamayaṃ sakkaccaṃ kammantaṃ adhiṭṭhāti. Imehi kho, bhikkhave, tīhi aṅgehi samannāgato pāpaṇiko bhabbo anadhigataṃ vā bhogaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā bhogaṃ phātiṃ kātuṃ.
‘‘ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, தீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² ப⁴ப்³போ³ அனதி⁴க³தங் வா குஸலங் த⁴ம்மங் அதி⁴க³ந்துங், அதி⁴க³தங் வா குஸலங் த⁴ம்மங் பா²திங் காதுங். கதமேஹி தீஹி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² புப்³ப³ண்ஹஸமயங் ஸக்கச்சங் ஸமாதி⁴னிமித்தங் அதி⁴ட்டா²தி, மஜ்ஜ²ன்ஹிகஸமயங்…பே॰… ஸாயன்ஹஸமயங் ஸக்கச்சங் ஸமாதி⁴னிமித்தங் அதி⁴ட்டா²தி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, தீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² ப⁴ப்³போ³ அனதி⁴க³தங் வா குஸலங் த⁴ம்மங் அதி⁴க³ந்துங், அதி⁴க³தங் வா குஸலங் த⁴ம்மங் பா²திங் காது’’ந்தி. நவமங்.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo anadhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ phātiṃ kātuṃ. Katamehi tīhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu pubbaṇhasamayaṃ sakkaccaṃ samādhinimittaṃ adhiṭṭhāti, majjhanhikasamayaṃ…pe… sāyanhasamayaṃ sakkaccaṃ samādhinimittaṃ adhiṭṭhāti. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo anadhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ adhigantuṃ, adhigataṃ vā kusalaṃ dhammaṃ phātiṃ kātu’’nti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. பட²மபாபணிகஸுத்தவண்ணனா • 9. Paṭhamapāpaṇikasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9. பட²மபாபணிகஸுத்தவண்ணனா • 9. Paṭhamapāpaṇikasuttavaṇṇanā
