Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
7. பட²மஸமயஸுத்தங்
7. Paṭhamasamayasuttaṃ
27. அத² கோ² அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கதி நு கோ², ப⁴ந்தே, ஸமயா மனோபா⁴வனீயஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிது’’ந்தி? ‘‘ச²யிமே, பி⁴க்கு², ஸமயா மனோபா⁴வனீயஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிதுங்’’.
27. Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kati nu kho, bhante, samayā manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamitu’’nti? ‘‘Chayime, bhikkhu, samayā manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ’’.
‘‘கதமே ச²? இத⁴, பி⁴க்கு², யஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு² காமராக³பரியுட்டி²தேன சேதஸா விஹரதி காமராக³பரேதேன, உப்பன்னஸ்ஸ ச காமராக³ஸ்ஸ நிஸ்ஸரணங் யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி தஸ்மிங் ஸமயே மனோபா⁴வனீயோ பி⁴க்கு² உபஸங்கமித்வா ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ – ‘அஹங் கோ², ஆவுஸோ, காமராக³பரியுட்டி²தேன சேதஸா விஹராமி காமராக³பரேதேன, உப்பன்னஸ்ஸ ச காமராக³ஸ்ஸ நிஸ்ஸரணங் யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாமி. ஸாது⁴ வத மே, ஆயஸ்மா, காமராக³ஸ்ஸ பஹானாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதூ’தி. தஸ்ஸ மனோபா⁴வனீயோ பி⁴க்கு² காமராக³ஸ்ஸ பஹானாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதி. அயங், பி⁴க்கு², பட²மோ ஸமயோ மனோபா⁴வனீயஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிதுங்.
‘‘Katame cha? Idha, bhikkhu, yasmiṃ samaye bhikkhu kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā viharati kāmarāgaparetena, uppannassa ca kāmarāgassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti tasmiṃ samaye manobhāvanīyo bhikkhu upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ kho, āvuso, kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā viharāmi kāmarāgaparetena, uppannassa ca kāmarāgassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāmi. Sādhu vata me, āyasmā, kāmarāgassa pahānāya dhammaṃ desetū’ti. Tassa manobhāvanīyo bhikkhu kāmarāgassa pahānāya dhammaṃ deseti. Ayaṃ, bhikkhu, paṭhamo samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்கு², யஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு² ப்³யாபாத³பரியுட்டி²தேன சேதஸா விஹரதி ப்³யாபாத³பரேதேன, உப்பன்னஸ்ஸ ச ப்³யாபாத³ஸ்ஸ நிஸ்ஸரணங் யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி தஸ்மிங் ஸமயே மனோபா⁴வனீயோ பி⁴க்கு² உபஸங்கமித்வா ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ – ‘அஹங் கோ², ஆவுஸோ, ப்³யாபாத³பரியுட்டி²தேன சேதஸா விஹராமி ப்³யாபாத³பரேதேன, உப்பன்னஸ்ஸ ச ப்³யாபாத³ஸ்ஸ நிஸ்ஸரணங் யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாமி. ஸாது⁴ வத மே, ஆயஸ்மா, ப்³யாபாத³ஸ்ஸ பஹானாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதூ’தி. தஸ்ஸ மனோபா⁴வனீயோ பி⁴க்கு² ப்³யாபாத³ஸ்ஸ பஹானாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதி. அயங், பி⁴க்கு², து³தியோ ஸமயோ மனோபா⁴வனீயஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிதுங்.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhu, yasmiṃ samaye bhikkhu byāpādapariyuṭṭhitena cetasā viharati byāpādaparetena, uppannassa ca byāpādassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti tasmiṃ samaye manobhāvanīyo bhikkhu upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ kho, āvuso, byāpādapariyuṭṭhitena cetasā viharāmi byāpādaparetena, uppannassa ca byāpādassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāmi. Sādhu vata me, āyasmā, byāpādassa pahānāya dhammaṃ desetū’ti. Tassa manobhāvanīyo bhikkhu byāpādassa pahānāya dhammaṃ deseti. Ayaṃ, bhikkhu, dutiyo samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்கு², யஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு² தி²னமித்³த⁴பரியுட்டி²தேன சேதஸா விஹரதி தி²னமித்³த⁴பரேதேன, உப்பன்னஸ்ஸ ச தி²னமித்³த⁴ஸ்ஸ நிஸ்ஸரணங் யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி தஸ்மிங் ஸமயே மனோபா⁴வனீயோ பி⁴க்கு² உபஸங்கமித்வா ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ – ‘அஹங் கோ², ஆவுஸோ, தி²னமித்³த⁴பரியுட்டி²தேன சேதஸா விஹராமி தி²னமித்³த⁴பரேதேன, உப்பன்னஸ்ஸ ச தி²னமித்³த⁴ஸ்ஸ நிஸ்ஸரணங் யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாமி. ஸாது⁴ வத மே, ஆயஸ்மா, தி²னமித்³த⁴ஸ்ஸ பஹானாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதூ’தி. தஸ்ஸ மனோபா⁴வனீயோ பி⁴க்கு² தி²னமித்³த⁴ஸ்ஸ பஹானாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதி . அயங், பி⁴க்கு², ததியோ ஸமயோ மனோபா⁴வனீயஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிதுங்.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhu, yasmiṃ samaye bhikkhu thinamiddhapariyuṭṭhitena cetasā viharati thinamiddhaparetena, uppannassa ca thinamiddhassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti tasmiṃ samaye manobhāvanīyo bhikkhu upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ kho, āvuso, thinamiddhapariyuṭṭhitena cetasā viharāmi thinamiddhaparetena, uppannassa ca thinamiddhassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāmi. Sādhu vata me, āyasmā, thinamiddhassa pahānāya dhammaṃ desetū’ti. Tassa manobhāvanīyo bhikkhu thinamiddhassa pahānāya dhammaṃ deseti . Ayaṃ, bhikkhu, tatiyo samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்கு², யஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு² உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சபரியுட்டி²தேன சேதஸா விஹரதி உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சபரேதேன, உப்பன்னஸ்ஸ ச உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சஸ்ஸ நிஸ்ஸரணங் யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி தஸ்மிங் ஸமயே மனோபா⁴வனீயோ பி⁴க்கு² உபஸங்கமித்வா ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ – ‘அஹங் கோ², ஆவுஸோ, உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சபரியுட்டி²தேன சேதஸா விஹராமி உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சபரேதேன, உப்பன்னஸ்ஸ ச உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சஸ்ஸ நிஸ்ஸரணங் யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாமி. ஸாது⁴ வத மே, ஆயஸ்மா, உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சஸ்ஸ பஹானாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதூ’தி. தஸ்ஸ மனோபா⁴வனீயோ பி⁴க்கு² உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சஸ்ஸ பஹானாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதி. அயங், பி⁴க்கு², சதுத்தோ² ஸமயோ மனோபா⁴வனீயஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிதுங்.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhu, yasmiṃ samaye bhikkhu uddhaccakukkuccapariyuṭṭhitena cetasā viharati uddhaccakukkuccaparetena, uppannassa ca uddhaccakukkuccassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti tasmiṃ samaye manobhāvanīyo bhikkhu upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ kho, āvuso, uddhaccakukkuccapariyuṭṭhitena cetasā viharāmi uddhaccakukkuccaparetena, uppannassa ca uddhaccakukkuccassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāmi. Sādhu vata me, āyasmā, uddhaccakukkuccassa pahānāya dhammaṃ desetū’ti. Tassa manobhāvanīyo bhikkhu uddhaccakukkuccassa pahānāya dhammaṃ deseti. Ayaṃ, bhikkhu, catuttho samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்கு², யஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு² விசிகிச்சா²பரியுட்டி²தேன சேதஸா விஹரதி விசிகிச்சா²பரேதேன, உப்பன்னாய ச விசிகிச்சா²ய நிஸ்ஸரணங் யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி தஸ்மிங் ஸமயே மனோபா⁴வனீயோ பி⁴க்கு² உபஸங்கமித்வா ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ – ‘அஹங், ஆவுஸோ, விசிகிச்சா²பரியுட்டி²தேன சேதஸா விஹராமி விசிகிச்சா²பரேதேன, உப்பன்னாய ச விசிகிச்சா²ய நிஸ்ஸரணங் யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாமி. ஸாது⁴ வத மே, ஆயஸ்மா, விசிகிச்சா²ய பஹானாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதூ’தி. தஸ்ஸ மனோபா⁴வனீயோ பி⁴க்கு² விசிகிச்சா²ய பஹானாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதி. அயங், பி⁴க்கு², பஞ்சமோ ஸமயோ மனோபா⁴வனீயஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிதுங்.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhu, yasmiṃ samaye bhikkhu vicikicchāpariyuṭṭhitena cetasā viharati vicikicchāparetena, uppannāya ca vicikicchāya nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti tasmiṃ samaye manobhāvanīyo bhikkhu upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ, āvuso, vicikicchāpariyuṭṭhitena cetasā viharāmi vicikicchāparetena, uppannāya ca vicikicchāya nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāmi. Sādhu vata me, āyasmā, vicikicchāya pahānāya dhammaṃ desetū’ti. Tassa manobhāvanīyo bhikkhu vicikicchāya pahānāya dhammaṃ deseti. Ayaṃ, bhikkhu, pañcamo samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்கு², யஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு² யங் நிமித்தங் ஆக³ம்ம யங் நிமித்தங் மனஸிகரோதோ அனந்தரா ஆஸவானங் க²யோ ஹோதி தங் நிமித்தங் நப்பஜானாதி தஸ்மிங் ஸமயே மனோபா⁴வனீயோ பி⁴க்கு² உபஸங்கமித்வா ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ – ‘அஹங் கோ², ஆவுஸோ, யங் நிமித்தங் ஆக³ம்ம யங் நிமித்தங் மனஸிகரோதோ அனந்தரா ஆஸவானங் க²யோ ஹோதி, தங் நிமித்தங் நப்பஜானாமி. ஸாது⁴ வத மே, ஆயஸ்மா, ஆஸவானங் க²யாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதூ’தி. தஸ்ஸ மனோபா⁴வனீயோ பி⁴க்கு² ஆஸவானங் க²யாய த⁴ம்மங் தே³ஸேதி. அயங், பி⁴க்கு², ச²ட்டோ² ஸமயோ மனோபா⁴வனீயஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிதுங். இமே கோ², பி⁴க்கு², ச² ஸமயா மனோபா⁴வனீயஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ஸ்ஸனாய உபஸங்கமிது’’ந்தி. ஸத்தமங்.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhu, yasmiṃ samaye bhikkhu yaṃ nimittaṃ āgamma yaṃ nimittaṃ manasikaroto anantarā āsavānaṃ khayo hoti taṃ nimittaṃ nappajānāti tasmiṃ samaye manobhāvanīyo bhikkhu upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ kho, āvuso, yaṃ nimittaṃ āgamma yaṃ nimittaṃ manasikaroto anantarā āsavānaṃ khayo hoti, taṃ nimittaṃ nappajānāmi. Sādhu vata me, āyasmā, āsavānaṃ khayāya dhammaṃ desetū’ti. Tassa manobhāvanīyo bhikkhu āsavānaṃ khayāya dhammaṃ deseti. Ayaṃ, bhikkhu, chaṭṭho samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṃ. Ime kho, bhikkhu, cha samayā manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamitu’’nti. Sattamaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. பட²மஸமயஸுத்தவண்ணனா • 7. Paṭhamasamayasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7. பட²மஸமயஸுத்தவண்ணனா • 7. Paṭhamasamayasuttavaṇṇanā