Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
5. பட²மஸம்பதா³ஸுத்தங்
5. Paṭhamasampadāsuttaṃ
75. ‘‘அட்டி²மா , பி⁴க்க²வே, ஸம்பதா³. கதமா அட்ட²? 1 உட்டா²னஸம்பதா³, ஆரக்க²ஸம்பதா³, கல்யாணமித்ததா, ஸமஜீவிதா, ஸத்³தா⁴ஸம்பதா³, ஸீலஸம்பதா³, சாக³ஸம்பதா³, பஞ்ஞாஸம்பதா³ – இமா கோ², பி⁴க்க²வே, அட்ட² ஸம்பதா³’’தி.
75. ‘‘Aṭṭhimā , bhikkhave, sampadā. Katamā aṭṭha? 2 Uṭṭhānasampadā, ārakkhasampadā, kalyāṇamittatā, samajīvitā, saddhāsampadā, sīlasampadā, cāgasampadā, paññāsampadā – imā kho, bhikkhave, aṭṭha sampadā’’ti.
‘‘உட்டா²தா கம்மதெ⁴ய்யேஸு, அப்பமத்தோ விதா⁴னவா;
‘‘Uṭṭhātā kammadheyyesu, appamatto vidhānavā;
ஸமங் கப்பேதி ஜீவிகங், ஸம்ப⁴தங் அனுரக்க²தி.
Samaṃ kappeti jīvikaṃ, sambhataṃ anurakkhati.
‘‘ஸத்³தோ⁴ ஸீலேன ஸம்பன்னோ, வத³ஞ்ஞூ வீதமச்ச²ரோ;
‘‘Saddho sīlena sampanno, vadaññū vītamaccharo;
நிச்சங் மக்³க³ங் விஸோதே⁴தி, ஸொத்தா²னங் ஸம்பராயிகங்.
Niccaṃ maggaṃ visodheti, sotthānaṃ samparāyikaṃ.
‘‘இச்சேதே அட்ட² த⁴ம்மா ச, ஸத்³த⁴ஸ்ஸ க⁴ரமேஸினோ;
‘‘Iccete aṭṭha dhammā ca, saddhassa gharamesino;
அக்கா²தா ஸச்சனாமேன, உப⁴யத்த² ஸுகா²வஹா.
Akkhātā saccanāmena, ubhayattha sukhāvahā.
‘‘தி³ட்ட²த⁴ம்மஹிதத்தா²ய, ஸம்பராயஸுகா²ய ச;
‘‘Diṭṭhadhammahitatthāya, samparāyasukhāya ca;
ஏவமேதங் க³ஹட்டா²னங், சாகோ³ புஞ்ஞங் பவட்³ட⁴தீ’’தி. பஞ்சமங்;
Evametaṃ gahaṭṭhānaṃ, cāgo puññaṃ pavaḍḍhatī’’ti. pañcamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3-9. மரணஸ்ஸதிஸுத்தத்³வயாதி³வண்ணனா • 3-9. Maraṇassatisuttadvayādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. ஸத்³தா⁴ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-10. Saddhāsuttādivaṇṇanā