| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
5. பட²மஸுக²ஸுத்தங்
5. Paṭhamasukhasuttaṃ
65. ஏகங் ஸமயங் ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ மக³தே⁴ஸு விஹரதி நாலககா³மகே. அத² கோ² ஸாமண்ட³கானி பரிப்³பா³ஜகோ யேனாயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மதா ஸாரிபுத்தேன ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஸாமண்ட³கானி பரிப்³பா³ஜகோ ஆயஸ்மந்தங் ஸாரிபுத்தங் ஏதத³வோச –
65. Ekaṃ samayaṃ āyasmā sāriputto magadhesu viharati nālakagāmake. Atha kho sāmaṇḍakāni paribbājako yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho sāmaṇḍakāni paribbājako āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca –
‘‘கிங் நு கோ², ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, ஸுக²ங், கிங் து³க்க²’’ந்தி? ‘‘அபி⁴னிப்³ப³த்தி கோ², ஆவுஸோ , து³க்கா², அனபி⁴னிப்³ப³த்தி ஸுகா². அபி⁴னிப்³ப³த்தியா, ஆவுஸோ, ஸதி இத³ங் து³க்க²ங் பாடிகங்க²ங் – ஸீதங் உண்ஹங் ஜிக⁴ச்சா² பிபாஸா உச்சாரோ பஸ்ஸாவோ அக்³கி³ஸம்ப²ஸ்ஸோ த³ண்ட³ஸம்ப²ஸ்ஸோ ஸத்த²ஸம்ப²ஸ்ஸோ ஞாதீபி மித்தாபி ஸங்க³ம்ம ஸமாக³ம்ம ரோஸெந்தி. அபி⁴னிப்³ப³த்தியா, ஆவுஸோ, ஸதி இத³ங் து³க்க²ங் பாடிகங்க²ங். அனபி⁴னிப்³ப³த்தியா, ஆவுஸோ, ஸதி இத³ங் ஸுக²ங் பாடிகங்க²ங் – ந ஸீதங் ந உண்ஹங் ந ஜிக⁴ச்சா² ந பிபாஸா ந உச்சாரோ ந பஸ்ஸாவோ ந அக்³கி³ஸம்ப²ஸ்ஸோ ந த³ண்ட³ஸம்ப²ஸ்ஸோ ந ஸத்த²ஸம்ப²ஸ்ஸோ ஞாதீபி மித்தாபி ஸங்க³ம்ம ஸமாக³ம்ம ந ரோஸெந்தி. அனபி⁴னிப்³ப³த்தியா, ஆவுஸோ, ஸதி இத³ங் ஸுக²ங் பாடிகங்க²’’ந்தி. பஞ்சமங்.
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, sukhaṃ, kiṃ dukkha’’nti? ‘‘Abhinibbatti kho, āvuso , dukkhā, anabhinibbatti sukhā. Abhinibbattiyā, āvuso, sati idaṃ dukkhaṃ pāṭikaṅkhaṃ – sītaṃ uṇhaṃ jighacchā pipāsā uccāro passāvo aggisamphasso daṇḍasamphasso satthasamphasso ñātīpi mittāpi saṅgamma samāgamma rosenti. Abhinibbattiyā, āvuso, sati idaṃ dukkhaṃ pāṭikaṅkhaṃ. Anabhinibbattiyā, āvuso, sati idaṃ sukhaṃ pāṭikaṅkhaṃ – na sītaṃ na uṇhaṃ na jighacchā na pipāsā na uccāro na passāvo na aggisamphasso na daṇḍasamphasso na satthasamphasso ñātīpi mittāpi saṅgamma samāgamma na rosenti. Anabhinibbattiyā, āvuso, sati idaṃ sukhaṃ pāṭikaṅkha’’nti. Pañcamaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5-7. பட²மஸுக²ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 5-7. Paṭhamasukhasuttādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-7. அவிஜ்ஜாஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-7. Avijjāsuttādivaṇṇanā
