Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ૯. પઠમસુક્કાસુત્તવણ્ણના

    9. Paṭhamasukkāsuttavaṇṇanā

    ૨૪૩. નવમે રથિકાય રથિકન્તિ એકં રથિકં ગહેત્વા તતો અપરં ગચ્છન્તો રથિકાય રથિકં ઉપસઙ્કમન્તો નામ હોતિ. સિઙ્ઘાટકેપિ એસેવ નયો. એત્થ ચ રથિકાતિ રચ્છા. સિઙ્ઘાટકન્તિ ચતુક્કં. કિં મે કતાતિ કિં ઇમે કતા? કિં કરોન્તીતિ અત્થો. મધુપીતાવ સેયરેતિ ગન્ધમધુપાનં પીતા વિય સયન્તિ. ગન્ધમધુપાનં પીતો કિર સીસં ઉક્ખિપિતું ન સક્કોતિ, અસઞ્ઞી હુત્વા સયતેવ. તસ્મા એવમાહ.

    243. Navame rathikāya rathikanti ekaṃ rathikaṃ gahetvā tato aparaṃ gacchanto rathikāya rathikaṃ upasaṅkamanto nāma hoti. Siṅghāṭakepi eseva nayo. Ettha ca rathikāti racchā. Siṅghāṭakanti catukkaṃ. Kiṃ me katāti kiṃ ime katā? Kiṃ karontīti attho. Madhupītāvaseyareti gandhamadhupānaṃ pītā viya sayanti. Gandhamadhupānaṃ pīto kira sīsaṃ ukkhipituṃ na sakkoti, asaññī hutvā sayateva. Tasmā evamāha.

    તઞ્ચ પન અપ્પટિવાનીયન્તિ તઞ્ચ પન ધમ્મં અપ્પટિવાનીયં દેસેતિ. બાહિરકઞ્હિ સુમધુરમ્પિ ભોજનં પુનપ્પુનં ભુઞ્જન્તસ્સ ન રુચ્ચતિ, ‘‘અપનેથ, કિં ઇમિના’’તિ? પટિવાનેતબ્બં અપનેતબ્બં હોતિ, ન એવમયં ધમ્મો. ઇમં હિ ધમ્મં પણ્ડિતા વસ્સસતમ્પિ વસ્સસહસ્સમ્પિ સુણન્તા તિત્તિં ન ગચ્છન્તિ. તેનાહ ‘‘અપ્પટિવાનીય’’ન્તિ. અસેચનકમોજવન્તિ અનાસિત્તકં ઓજવન્તં. યથા હિ બાહિરાનિ અસમ્ભિન્નપાયાસાદીનિપિ સપ્પિમધુસક્ખરાહિ આસિત્તાનિ યોજિતાનેવ મધુરાનિ ઓજવન્તાનિ હોન્તિ, ન એવમયં ધમ્મો. અયં હિ અત્તનો ધમ્મતાય મધુરો ચેવ ઓજવા ચ, ન અઞ્ઞેન ઉપસિત્તો. તેનાહ ‘‘અસેચનકમોજવ’’ન્તિ. પિવન્તિ મઞ્ઞે સપ્પઞ્ઞાતિ પણ્ડિતપુરિસા પિવન્તિ વિય. વલાહકમેવ પન્થગૂતિ વલાહકન્તરતો નિક્ખન્તઉદકં ઘમ્માભિતત્તા પથિકા વિય. નવમં.

    Tañca pana appaṭivānīyanti tañca pana dhammaṃ appaṭivānīyaṃ deseti. Bāhirakañhi sumadhurampi bhojanaṃ punappunaṃ bhuñjantassa na ruccati, ‘‘apanetha, kiṃ iminā’’ti? Paṭivānetabbaṃ apanetabbaṃ hoti, na evamayaṃ dhammo. Imaṃ hi dhammaṃ paṇḍitā vassasatampi vassasahassampi suṇantā tittiṃ na gacchanti. Tenāha ‘‘appaṭivānīya’’nti. Asecanakamojavanti anāsittakaṃ ojavantaṃ. Yathā hi bāhirāni asambhinnapāyāsādīnipi sappimadhusakkharāhi āsittāni yojitāneva madhurāni ojavantāni honti, na evamayaṃ dhammo. Ayaṃ hi attano dhammatāya madhuro ceva ojavā ca, na aññena upasitto. Tenāha ‘‘asecanakamojava’’nti. Pivanti maññe sappaññāti paṇḍitapurisā pivanti viya. Valāhakameva panthagūti valāhakantarato nikkhantaudakaṃ ghammābhitattā pathikā viya. Navamaṃ.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૯. પઠમસુક્કાસુત્તં • 9. Paṭhamasukkāsuttaṃ

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૯. પઠમસુક્કાસુત્તવણ્ણના • 9. Paṭhamasukkāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact