| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
3. ததியபண்ணாஸகங்
3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ
(11) 1. வலாஹகவக்³கோ³
(11) 1. Valāhakavaggo
1. பட²மவலாஹகஸுத்தங்
1. Paṭhamavalāhakasuttaṃ
101. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தத்ர கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
101. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, வலாஹகா. கதமே சத்தாரோ? க³ஜ்ஜிதா நோ வஸ்ஸிதா, வஸ்ஸிதா நோ க³ஜ்ஜிதா, நேவ க³ஜ்ஜிதா நோ வஸ்ஸிதா, க³ஜ்ஜிதா ச வஸ்ஸிதா ச. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ வலாஹகா. ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ வலாஹகூபமா 1 புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? க³ஜ்ஜிதா நோ வஸ்ஸிதா, வஸ்ஸிதா நோ க³ஜ்ஜிதா, நேவ க³ஜ்ஜிதா நோ வஸ்ஸிதா, க³ஜ்ஜிதா ச வஸ்ஸிதா ச.
‘‘Cattārome, bhikkhave, valāhakā. Katame cattāro? Gajjitā no vassitā, vassitā no gajjitā, neva gajjitā no vassitā, gajjitā ca vassitā ca. Ime kho, bhikkhave, cattāro valāhakā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro valāhakūpamā 2 puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Gajjitā no vassitā, vassitā no gajjitā, neva gajjitā no vassitā, gajjitā ca vassitā ca.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ க³ஜ்ஜிதா ஹோதி நோ வஸ்ஸிதா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ பா⁴ஸிதா ஹோதி, நோ கத்தா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ க³ஜ்ஜிதா ஹோதி, நோ வஸ்ஸிதா. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, வலாஹகோ க³ஜ்ஜிதா, நோ வஸ்ஸிதா; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo gajjitā hoti no vassitā? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo bhāsitā hoti, no kattā. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo gajjitā hoti, no vassitā. Seyyathāpi so, bhikkhave, valāhako gajjitā, no vassitā; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ வஸ்ஸிதா ஹோதி, நோ க³ஜ்ஜிதா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ கத்தா ஹோதி, நோ பா⁴ஸிதா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ வஸ்ஸிதா ஹோதி, நோ க³ஜ்ஜிதா. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, வலாஹகோ வஸ்ஸிதா, நோ க³ஜ்ஜிதா; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே , இமங் புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo vassitā hoti, no gajjitā? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo kattā hoti, no bhāsitā. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo vassitā hoti, no gajjitā. Seyyathāpi so, bhikkhave, valāhako vassitā, no gajjitā; tathūpamāhaṃ, bhikkhave , imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ நேவ க³ஜ்ஜிதா ஹோதி, நோ வஸ்ஸிதா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ நேவ பா⁴ஸிதா ஹோதி, நோ கத்தா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ நேவ க³ஜ்ஜிதா ஹோதி, நோ வஸ்ஸிதா. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, வலாஹகோ நேவ க³ஜ்ஜிதா 3, நோ வஸ்ஸிதா; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo neva gajjitā hoti, no vassitā? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo neva bhāsitā hoti, no kattā. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo neva gajjitā hoti, no vassitā. Seyyathāpi so, bhikkhave, valāhako neva gajjitā 4, no vassitā; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ க³ஜ்ஜிதா ச ஹோதி வஸ்ஸிதா ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ பா⁴ஸிதா ச ஹோதி கத்தா ச. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ க³ஜ்ஜிதா ச ஹோதி வஸ்ஸிதா ச. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, வலாஹகோ க³ஜ்ஜிதா ச 5 வஸ்ஸிதா ச; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ வலாஹகூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி. பட²மங்.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo gajjitā ca hoti vassitā ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo bhāsitā ca hoti kattā ca. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo gajjitā ca hoti vassitā ca. Seyyathāpi so, bhikkhave, valāhako gajjitā ca 6 vassitā ca; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, cattāro valāhakūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1-2. வலாஹகஸுத்தத்³வயவண்ணனா • 1-2. Valāhakasuttadvayavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-2. வலாஹகஸுத்தத்³வயவண்ணனா • 1-2. Valāhakasuttadvayavaṇṇanā
