Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
6. பாதிமொக்க²ஸங்வரஸுத்தவண்ணனா
6. Pātimokkhasaṃvarasuttavaṇṇanā
412. ஜெட்ட²கஸீலந்தி பதா⁴னகஸீலங். ஸீலக்³க³ஹணஞ்ஹி பாளியங் பாதிமொக்க²ஸங்வரவஸேனேவ ஆக³தங். தேனாஹ ‘‘திபிடகசூளனாக³த்தே²ரோ பனா’’திஆதி³. தத்த² பாதிமொக்க²ஸங்வரோவ ஸீலந்தி அவதா⁴ரணங் இதரேஸங் திண்ணங் ஏகதே³ஸேன பாதிமொக்க²ந்தோக³த⁴பா⁴வங் தீ³பேதி. ததா² ஹி அனோலோகியோலோகனே ஆஜீவஹேது ச ச²ஸிக்கா²பத³வீதிக்கமனே கி³லானபச்சயஸ்ஸ அப்பச்சவெக்கி²தபரிபோ⁴கே³ ச ஆபத்தி விஹிதாதி. தீணீதி இந்த்³ரியஸங்வராதீ³னி. ஸீலந்தி வுத்தட்டா²னங் நாம நத்தீ²தி ஸீலபரியாயேன தேஸங் கத்த²சி ஸுத்தே க³ஹிதட்டா²னங் நாம நத்தீ²தி நிப்பரியாயஸீலதங் தேஸங் படிக்கி²பதி. ச²த்³வாரரக்க²ணமத்தமேவாதி தஸ்ஸ ஸல்லஹுகதமாஹ சித்தாதி⁴ட்டா²னமத்தேன படிபாகதிகபா⁴வப்பத்திதோ. இதரத்³வயேபி ஏஸேவ நயோ. பச்சயுப்பத்திமத்தகந்தி ப²லேன ஹேதுங் த³ஸ்ஸேதி. உப்பாத³னஹேதுகா ஹி பச்சயானங் உப்பத்தி. இத³மத்த²ந்தி இத³ங் பயோஜனங் இமஸ்ஸ பச்சயஸ்ஸ பரிபு⁴ஞ்ஜனேதி அதி⁴ப்பாயோ. நிப்பரியாயேனாதி இமினா இந்த்³ரியஸங்வராதீ³னி தீணி பதா⁴னஸீலஸ்ஸ பரிபாலனபரிஸோத⁴னவஸேன பவத்தியா பரியாயஸீலானி நாமாதி த³ஸ்ஸேதி. இதா³னி பாதிமொக்க²ஸீலஸ்ஸேவ பதா⁴னபா⁴வங் ப்³யதிரேகதோ அன்வயதோ ச உபமாய விபா⁴வேதுங் ‘‘யஸ்ஸா’’திஆதி³மாஹ. தத்த² ஸோதி பாதிமொக்க²ஸங்வரோ. ஸேஸானி இந்த்³ரியஸங்வராதீ³னி. பாதிமொக்க²ஸத்³த³ஸ்ஸ அத்தோ² பன விஸுத்³தி⁴மக்³க³ஸங்வண்ணனாதீ³ஸு வித்தா²ரிதோ, தஸ்மா தத்த² வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³.
412.Jeṭṭhakasīlanti padhānakasīlaṃ. Sīlaggahaṇañhi pāḷiyaṃ pātimokkhasaṃvaravaseneva āgataṃ. Tenāha ‘‘tipiṭakacūḷanāgatthero panā’’tiādi. Tattha pātimokkhasaṃvarova sīlanti avadhāraṇaṃ itaresaṃ tiṇṇaṃ ekadesena pātimokkhantogadhabhāvaṃ dīpeti. Tathā hi anolokiyolokane ājīvahetu ca chasikkhāpadavītikkamane gilānapaccayassa appaccavekkhitaparibhoge ca āpatti vihitāti. Tīṇīti indriyasaṃvarādīni. Sīlanti vuttaṭṭhānaṃ nāma natthīti sīlapariyāyena tesaṃ katthaci sutte gahitaṭṭhānaṃ nāma natthīti nippariyāyasīlataṃ tesaṃ paṭikkhipati. Chadvārarakkhaṇamattamevāti tassa sallahukatamāha cittādhiṭṭhānamattena paṭipākatikabhāvappattito. Itaradvayepi eseva nayo. Paccayuppattimattakanti phalena hetuṃ dasseti. Uppādanahetukā hi paccayānaṃ uppatti. Idamatthanti idaṃ payojanaṃ imassa paccayassa paribhuñjaneti adhippāyo. Nippariyāyenāti iminā indriyasaṃvarādīni tīṇi padhānasīlassa paripālanaparisodhanavasena pavattiyā pariyāyasīlāni nāmāti dasseti. Idāni pātimokkhasīlasseva padhānabhāvaṃ byatirekato anvayato ca upamāya vibhāvetuṃ ‘‘yassā’’tiādimāha. Tattha soti pātimokkhasaṃvaro. Sesāni indriyasaṃvarādīni. Pātimokkhasaddassa attho pana visuddhimaggasaṃvaṇṇanādīsu vitthārito, tasmā tattha vuttanayeneva veditabbo.
ஆசாரேன ச கோ³சரேன ச ஸம்பன்னோதி காயிகசேதஸிகஅவீதிக்கமஸங்கா²தேன ஆசாரேன ச நவேஸியாதி³கோ³சரதாதி³ஸங்கா²தேன கோ³சரேன ச ஸம்பன்னோ, ஸம்பன்னஆசாரகோ³சரோதி அத்தோ². அப்பமத்தகேஸூதி அதிபரித்தகேஸு அனாபத்திக³மனீயேஸு. ‘‘து³க்கடது³ப்³பா⁴ஸிதமத்தேஸூ’’தி அபரே. வஜ்ஜேஸூதி அகரணீயேஸு கா³ரய்ஹேஸு. தே பன ஏகந்ததோ அகுஸலா ஹொந்தீதி ஆஹ – ‘‘அகுஸலத⁴ம்மேஸூ’’தி. ப⁴யத³ஸ்ஸாவீதி ப⁴யதோ த³ஸ்ஸனஸீலோ, பரமாணுமத்தம்பி வஜ்ஜங் ஸினேருப்பமாணங் விய கத்வா த³ஸ்ஸனஸீலோ. ஸம்மா ஆதி³யித்வாதி ஸம்மதே³வ ஸக்கச்சங் ஸப்³ப³ஸோ ச ஆதி³யித்வா. ஸிக்கா²பதே³ஸூதி நித்³தா⁴ரணே பு⁴ம்மந்தி ஸமுதா³யதோ அவயவனித்³தா⁴ரணங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸிக்கா²பதே³ஸு தங் தங் ஸிக்கா²பத³’’ந்திஆதி³மாஹ. ஸிக்கா²பத³ங் ஸமாதா³தப்³ப³ங் ஸிக்கி²தப்³ப³ஞ்சாதி அதி⁴ப்பாயோ. ஸிக்கா²தி அதி⁴ஸீலஸிக்கா². புப்³பே³ பத³-ஸத்³தோ³ அதி⁴ட்டா²னட்டோ², இத⁴ பா⁴க³த்தோ²தி த³ட்ட²ப்³ப³ந்தி ஆஹ – ‘‘ஸிக்கா²கொட்டா²ஸேஸூ’’தி. மூலபஞ்ஞத்திஅனுபஞ்ஞத்திஆதி³பே⁴த³ங் யங்கிஞ்சி ஸிக்கி²தப்³ப³ங் பூரேதப்³ப³ங் ஸீலங், தங் பன த்³வாரவஸேன து³வித⁴மேவாதி ஆஹ – ‘‘காயிகங் வா வாசஸிகங் வா’’தி. இமஸ்மிங் அத்த²விகப்பே ஸிக்கா²பதே³ஸூதி ஆதா⁴ரே பு⁴ம்மங் ஸிக்கா²பா⁴கே³ஸு கஸ்ஸசி விஸுங் அக்³க³ஹணதோ. தேனாஹ – ‘‘தங் தங் ஸப்³ப³’’ந்தி. ‘‘ததோ த்வங் பி⁴க்கு² ஸீலங் நிஸ்ஸாயா’’தி வசனதோ அனபி⁴ஜ்ஜா² அப்³யாபாத³ஸம்மாதி³ட்டி²யோபி ஸீலந்தி வுத்தா, தஸ்மா இமஸ்மிங் ஸுத்தே ‘‘பாதிமொக்க²ஸங்வரஸீலமேவ கதி²த’’ந்தி வுத்தங்.
Ācārena ca gocarena ca sampannoti kāyikacetasikaavītikkamasaṅkhātena ācārena ca navesiyādigocaratādisaṅkhātena gocarena ca sampanno, sampannaācāragocaroti attho. Appamattakesūti atiparittakesu anāpattigamanīyesu. ‘‘Dukkaṭadubbhāsitamattesū’’ti apare. Vajjesūti akaraṇīyesu gārayhesu. Te pana ekantato akusalā hontīti āha – ‘‘akusaladhammesū’’ti. Bhayadassāvīti bhayato dassanasīlo, paramāṇumattampi vajjaṃ sineruppamāṇaṃ viya katvā dassanasīlo. Sammā ādiyitvāti sammadeva sakkaccaṃ sabbaso ca ādiyitvā. Sikkhāpadesūti niddhāraṇe bhummanti samudāyato avayavaniddhāraṇaṃ dassento ‘‘sikkhāpadesu taṃ taṃ sikkhāpada’’ntiādimāha. Sikkhāpadaṃ samādātabbaṃ sikkhitabbañcāti adhippāyo. Sikkhāti adhisīlasikkhā. Pubbe pada-saddo adhiṭṭhānaṭṭho, idha bhāgatthoti daṭṭhabbanti āha – ‘‘sikkhākoṭṭhāsesū’’ti. Mūlapaññattianupaññattiādibhedaṃ yaṃkiñci sikkhitabbaṃ pūretabbaṃ sīlaṃ, taṃ pana dvāravasena duvidhamevāti āha – ‘‘kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā’’ti. Imasmiṃ atthavikappe sikkhāpadesūti ādhāre bhummaṃ sikkhābhāgesu kassaci visuṃ aggahaṇato. Tenāha – ‘‘taṃ taṃ sabba’’nti. ‘‘Tato tvaṃ bhikkhu sīlaṃ nissāyā’’ti vacanato anabhijjhā abyāpādasammādiṭṭhiyopi sīlanti vuttā, tasmā imasmiṃ sutte ‘‘pātimokkhasaṃvarasīlameva kathita’’nti vuttaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 6. பாதிமொக்க²ஸங்வரஸுத்தங் • 6. Pātimokkhasaṃvarasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. பாதிமொக்க²ஸங்வரஸுத்தவண்ணனா • 6. Pātimokkhasaṃvarasuttavaṇṇanā