| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 48.18
The Related Suttas Collection 48.18
2. මුදුතරවග්ග
2. Weaker
පටිපන්නසුත්ත
Practicing
“පඤ්චිමානි, භික්ඛවේ, ඉන්ද්‍රියානි. කතමානි පඤ්ච? සද්ධින්ද්‍රියං …පේ… පඤ්ඤින්ද්‍රියං—ඉමානි ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්චින්ද්‍රියානි.
“Bhikkhus, there are these five faculties. What five? The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. These are the five faculties.
ඉමේසං ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්චන්නං ඉන්ද්‍රියානං සමත්තා පරිපූරත්තා අරහං හෝති, තතෝ මුදුතරේහි අරහත්තඵලසච්ඡිකිරියාය පටිපන්නෝ හෝති, තතෝ මුදුතරේහි අනාගාමී හෝති, තතෝ මුදුතරේහි අනාගාමිඵලසච්ඡිකිරියාය පටිපන්නෝ හෝති, තතෝ මුදුතරේහි සකදාගාමී හෝති, තතෝ මුදුතරේහි සකදාගාමිඵලසච්ඡිකිරියාය පටිපන්නෝ හෝති, තතෝ මුදුතරේහි සෝතාපන්නෝ හෝති, තතෝ මුදුතරේහි සෝතාපත්තිඵලසච්ඡිකිරියාය පටිපන්නෝ හෝති. යස්ස ඛෝ, භික්ඛවේ, ඉමානි පඤ්චින්ද්‍රියානි සබ්බේන සබ්බං සබ්බථා සබ්බං නත්ථි, තමහං ‘බාහිරෝ පුථුජ්ජනපක්ඛේ ඨිතෝ(අ)ති වදාමී”ති.
Someone who has completed and fulfilled these five faculties is a perfected one. If they are weaker than that, they’re practicing to realize the fruit of perfection … a non-returner … practicing to realize the fruit of non-return … a once-returner … practicing to realize the fruit of once-return … a stream-enterer … practicing to realize the fruit of stream-entry. Someone who totally and utterly lacks these five faculties is an outsider who belongs with the ordinary persons, I say.”
අට්ඨමං.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
