| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 56.2
The Related Suttas Collection 56.2
1. සමාධිවග්ග
1. Immersion
පටිසල්ලානසුත්ත
Retreat
“පටිසල්ලානේ, භික්ඛවේ, යෝගමාපජ්ජථ. පටිසල්ලීනෝ, භික්ඛවේ, භික්ඛු යථාභූතං පජානාති. කිඤ්ච යථාභූතං පජානාති? ‘ඉදං දුක්ඛන්(අ)ති යථාභූතං පජානාති, ‘අයං දුක්ඛසමුදයෝ(අ)ති යථාභූතං පජානාති, ‘අයං දුක්ඛනිරෝධෝ(අ)ති යථාභූතං පජානාති, ‘අයං දුක්ඛනිරෝධගාමිනී පටිපදා(අ)ති යථාභූතං පජානාති. පටිසල්ලානේ, භික්ඛවේ, යෝගමාපජ්ජථ. පටිසල්ලීනෝ, භික්ඛවේ, භික්ඛු යථාභූතං පජානාති.
“Bhikkhus, meditate in retreat. A bhikkhu in retreat truly understands. What do they truly understand? They truly understand: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’. Meditate in retreat. A bhikkhu in retreat truly understands.
තස්මාතිහ, භික්ඛවේ, ‘ඉදං දුක්ඛන්(අ)ති යෝගෝ කරණීයෝ, ‘අයං දුක්ඛසමුදයෝ(අ)ති යෝගෝ කරණීයෝ, ‘අයං දුක්ඛනිරෝධෝ(අ)ති යෝගෝ කරණීයෝ, ‘අයං දුක්ඛනිරෝධගාමිනී පටිපදා(අ)ති යෝගෝ කරණීයෝ”ති.
That’s why you should practice meditation to understand: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’.”
දුතියං.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
