Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
(7) 2. பத்தகம்மவக்³கோ³
(7) 2. Pattakammavaggo
1. பத்தகம்மஸுத்தங்
1. Pattakammasuttaṃ
61. அத² கோ² அனாத²பிண்டி³கோ க³ஹபதி யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² அனாத²பிண்டி³கங் க³ஹபதிங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
61. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca –
‘‘சத்தாரோமே , க³ஹபதி, த⁴ம்மா இட்டா² கந்தா மனாபா து³ல்லபா⁴ லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? போ⁴கா³ மே உப்பஜ்ஜந்து ஸஹத⁴ம்மேனாதி, அயங் பட²மோ த⁴ம்மோ இட்டோ² கந்தோ மனாபோ து³ல்லபோ⁴ லோகஸ்மிங்.
‘‘Cattārome , gahapati, dhammā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ. Katame cattāro? Bhogā me uppajjantu sahadhammenāti, ayaṃ paṭhamo dhammo iṭṭho kanto manāpo dullabho lokasmiṃ.
‘‘போ⁴கே³ லத்³தா⁴ ஸஹத⁴ம்மேன யஸோ மே ஆக³ச்ச²து ஸஹ ஞாதீஹி ஸஹ உபஜ்ஜா²யேஹீதி, அயங் து³தியோ த⁴ம்மோ இட்டோ² கந்தோ மனாபோ து³ல்லபோ⁴ லோகஸ்மிங்.
‘‘Bhoge laddhā sahadhammena yaso me āgacchatu saha ñātīhi saha upajjhāyehīti, ayaṃ dutiyo dhammo iṭṭho kanto manāpo dullabho lokasmiṃ.
‘‘போ⁴கே³ லத்³தா⁴ ஸஹத⁴ம்மேன யஸங் லத்³தா⁴ ஸஹ ஞாதீஹி ஸஹ உபஜ்ஜா²யேஹி சிரங் ஜீவாமி தீ³க⁴மாயுங் பாலேமீதி, அயங் ததியோ த⁴ம்மோ இட்டோ² கந்தோ மனாபோ து³ல்லபோ⁴ லோகஸ்மிங்.
‘‘Bhoge laddhā sahadhammena yasaṃ laddhā saha ñātīhi saha upajjhāyehi ciraṃ jīvāmi dīghamāyuṃ pālemīti, ayaṃ tatiyo dhammo iṭṭho kanto manāpo dullabho lokasmiṃ.
‘‘போ⁴கே³ லத்³தா⁴ ஸஹத⁴ம்மேன யஸங் லத்³தா⁴ ஸஹ ஞாதீஹி ஸஹ உபஜ்ஜா²யேஹி சிரங் ஜீவித்வா தீ³க⁴மாயுங் பாலெத்வா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜாமீதி, அயங் சதுத்தோ² த⁴ம்மோ இட்டோ² கந்தோ மனாபோ து³ல்லபோ⁴ லோகஸ்மிங். இமே கோ², க³ஹபதி, சத்தாரோ த⁴ம்மா இட்டா² கந்தா மனாபா து³ல்லபா⁴ லோகஸ்மிங்.
‘‘Bhoge laddhā sahadhammena yasaṃ laddhā saha ñātīhi saha upajjhāyehi ciraṃ jīvitvā dīghamāyuṃ pāletvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjāmīti, ayaṃ catuttho dhammo iṭṭho kanto manāpo dullabho lokasmiṃ. Ime kho, gahapati, cattāro dhammā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ.
‘‘இமேஸங் கோ², க³ஹபதி, சதுன்னங் த⁴ம்மானங் இட்டா²னங் கந்தானங் மனாபானங் து³ல்லபா⁴னங் லோகஸ்மிங் சத்தாரோ த⁴ம்மா படிலாபா⁴ய ஸங்வத்தந்தி. கதமே சத்தாரோ? ஸத்³தா⁴ஸம்பதா³, ஸீலஸம்பதா³, சாக³ஸம்பதா³, பஞ்ஞாஸம்பதா³.
‘‘Imesaṃ kho, gahapati, catunnaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ cattāro dhammā paṭilābhāya saṃvattanti. Katame cattāro? Saddhāsampadā, sīlasampadā, cāgasampadā, paññāsampadā.
‘‘கதமா ச, க³ஹபதி, ஸத்³தா⁴ஸம்பதா³? இத⁴, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ ஸத்³தோ⁴ ஹோதி, ஸத்³த³ஹதி ததா²க³தஸ்ஸ போ³தி⁴ங் – ‘இதிபி ஸோ ப⁴க³வா அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னோ ஸுக³தோ லோகவிதூ³ அனுத்தரோ புரிஸத³ம்மஸாரதி², ஸத்தா² தே³வமனுஸ்ஸானங் பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா’தி. அயங் வுச்சதி, க³ஹபதி, ஸத்³தா⁴ஸம்பதா³.
‘‘Katamā ca, gahapati, saddhāsampadā? Idha, gahapati, ariyasāvako saddho hoti, saddahati tathāgatassa bodhiṃ – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi, satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti. Ayaṃ vuccati, gahapati, saddhāsampadā.
‘‘கதமா ச, க³ஹபதி, ஸீலஸம்பதா³? இத⁴, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி…பே॰… ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா படிவிரதோ ஹோதி. அயங் வுச்சதி, க³ஹபதி, ஸீலஸம்பதா³.
‘‘Katamā ca, gahapati, sīlasampadā? Idha, gahapati, ariyasāvako pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti. Ayaṃ vuccati, gahapati, sīlasampadā.
‘‘கதமா ச, க³ஹபதி, சாக³ஸம்பதா³? இத⁴, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ விக³தமலமச்சே²ரேன சேதஸா அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதி முத்தசாகோ³ பயதபாணி வோஸக்³க³ரதோ யாசயோகோ³ தா³னஸங்விபா⁴க³ரதோ. அயங் வுச்சதி, க³ஹபதி, சாக³ஸம்பதா³.
‘‘Katamā ca, gahapati, cāgasampadā? Idha, gahapati, ariyasāvako vigatamalamaccherena cetasā agāraṃ ajjhāvasati muttacāgo payatapāṇi vosaggarato yācayogo dānasaṃvibhāgarato. Ayaṃ vuccati, gahapati, cāgasampadā.
‘‘கதமா ச, க³ஹபதி, பஞ்ஞாஸம்பதா³? அபி⁴ஜ்ஜா²விஸமலோபா⁴பி⁴பூ⁴தேன , க³ஹபதி, சேதஸா விஹரந்தோ அகிச்சங் கரோதி, கிச்சங் அபராதே⁴தி. அகிச்சங் கரொந்தோ கிச்சங் அபராதெ⁴ந்தோ யஸா ச ஸுகா² ச த⁴ங்ஸதி. ப்³யாபாதா³பி⁴பூ⁴தேன, க³ஹபதி, சேதஸா விஹரந்தோ அகிச்சங் கரோதி, கிச்சங் அபராதே⁴தி. அகிச்சங் கரொந்தோ கிச்சங் அபராதெ⁴ந்தோ யஸா ச ஸுகா² ச த⁴ங்ஸதி. தி²னமித்³தா⁴பி⁴பூ⁴தேன, க³ஹபதி, சேதஸா விஹரந்தோ அகிச்சங் கரோதி கிச்சங் அபராதே⁴தி. அகிச்சங் கரொந்தோ கிச்சங் அபராதெ⁴ந்தோ யஸா ச ஸுகா² ச த⁴ங்ஸதி. உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சாபி⁴பூ⁴தேன, க³ஹபதி, சேதஸா விஹரந்தோ அகிச்சங் கரோதி, கிச்சங் அபராதே⁴தி. அகிச்சங் கரொந்தோ கிச்சங் அபராதெ⁴ந்தோ யஸா ச ஸுகா² ச த⁴ங்ஸதி. விசிகிச்சா²பி⁴பூ⁴தேன, க³ஹபதி, சேதஸா விஹரந்தோ அகிச்சங் கரோதி, கிச்சங் அபராதே⁴தி. அகிச்சங் கரொந்தோ கிச்சங் அபராதெ⁴ந்தோ யஸா ச ஸுகா² ச த⁴ங்ஸதி.
‘‘Katamā ca, gahapati, paññāsampadā? Abhijjhāvisamalobhābhibhūtena , gahapati, cetasā viharanto akiccaṃ karoti, kiccaṃ aparādheti. Akiccaṃ karonto kiccaṃ aparādhento yasā ca sukhā ca dhaṃsati. Byāpādābhibhūtena, gahapati, cetasā viharanto akiccaṃ karoti, kiccaṃ aparādheti. Akiccaṃ karonto kiccaṃ aparādhento yasā ca sukhā ca dhaṃsati. Thinamiddhābhibhūtena, gahapati, cetasā viharanto akiccaṃ karoti kiccaṃ aparādheti. Akiccaṃ karonto kiccaṃ aparādhento yasā ca sukhā ca dhaṃsati. Uddhaccakukkuccābhibhūtena, gahapati, cetasā viharanto akiccaṃ karoti, kiccaṃ aparādheti. Akiccaṃ karonto kiccaṃ aparādhento yasā ca sukhā ca dhaṃsati. Vicikicchābhibhūtena, gahapati, cetasā viharanto akiccaṃ karoti, kiccaṃ aparādheti. Akiccaṃ karonto kiccaṃ aparādhento yasā ca sukhā ca dhaṃsati.
‘‘ஸ கோ² ஸோ, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ அபி⁴ஜ்ஜா²விஸமலோபோ⁴ சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோதி, இதி விதி³த்வா அபி⁴ஜ்ஜா²விஸமலோப⁴ங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹதி. ப்³யாபாதோ³ சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோதி, இதி விதி³த்வா ப்³யாபாத³ங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹதி. தி²னமித்³த⁴ங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோதி, இதி விதி³த்வா தி²னமித்³த⁴ங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹதி. உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோதி, இதி விதி³த்வா உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹதி. விசிகிச்சா² சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோதி, இதி விதி³த்வா விசிகிச்ச²ங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹதி.
‘‘Sa kho so, gahapati, ariyasāvako abhijjhāvisamalobho cittassa upakkilesoti, iti viditvā abhijjhāvisamalobhaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati. Byāpādo cittassa upakkilesoti, iti viditvā byāpādaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati. Thinamiddhaṃ cittassa upakkilesoti, iti viditvā thinamiddhaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati. Uddhaccakukkuccaṃ cittassa upakkilesoti, iti viditvā uddhaccakukkuccaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati. Vicikicchā cittassa upakkilesoti, iti viditvā vicikicchaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati.
‘‘யதோ ச கோ², க³ஹபதி, அரியஸாவகஸ்ஸ அபி⁴ஜ்ஜா²விஸமலோபோ⁴ சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோதி, இதி விதி³த்வா அபி⁴ஜ்ஜா²விஸமலோபோ⁴ சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ ஹோதி. ப்³யாபாதோ³ சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோதி, இதி விதி³த்வா ப்³யாபாதோ³ சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ ஹோதி. தி²னமித்³த⁴ங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோதி, இதி விதி³த்வா தி²னமித்³த⁴ங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ ஹோதி. உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோதி, இதி விதி³த்வா உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ ஹோதி. விசிகிச்சா² சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோதி, இதி விதி³த்வா விசிகிச்சா² சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ ஹோதி. அயங் வுச்சதி, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ மஹாபஞ்ஞோ புது²பஞ்ஞோ ஆபாதத³ஸோ 1 பஞ்ஞாஸம்பன்னோ 2. அயங் வுச்சதி, க³ஹபதி , பஞ்ஞாஸம்பதா³. இமேஸங் கோ², க³ஹபதி, சதுன்னங் த⁴ம்மானங் இட்டா²னங் கந்தானங் மனாபானங் து³ல்லபா⁴னங் லோகஸ்மிங் இமே சத்தாரோ த⁴ம்மா படிலாபா⁴ய ஸங்வத்தந்தி.
‘‘Yato ca kho, gahapati, ariyasāvakassa abhijjhāvisamalobho cittassa upakkilesoti, iti viditvā abhijjhāvisamalobho cittassa upakkileso pahīno hoti. Byāpādo cittassa upakkilesoti, iti viditvā byāpādo cittassa upakkileso pahīno hoti. Thinamiddhaṃ cittassa upakkilesoti, iti viditvā thinamiddhaṃ cittassa upakkileso pahīno hoti. Uddhaccakukkuccaṃ cittassa upakkilesoti, iti viditvā uddhaccakukkuccaṃ cittassa upakkileso pahīno hoti. Vicikicchā cittassa upakkilesoti, iti viditvā vicikicchā cittassa upakkileso pahīno hoti. Ayaṃ vuccati, gahapati, ariyasāvako mahāpañño puthupañño āpātadaso 3 paññāsampanno 4. Ayaṃ vuccati, gahapati , paññāsampadā. Imesaṃ kho, gahapati, catunnaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ ime cattāro dhammā paṭilābhāya saṃvattanti.
‘‘ஸ கோ² ஸோ, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ உட்டா²னவீரியாதி⁴க³தேஹி போ⁴கே³ஹி பா³ஹாப³லபரிசிதேஹி ஸேதா³வக்கி²த்தேஹி த⁴ம்மிகேஹி த⁴ம்மலத்³தே⁴ஹி சத்தாரி பத்தகம்மானி கத்தா ஹோதி. கதமானி சத்தாரி? இத⁴ க³ஹபதி, அரியஸாவகோ உட்டா²னவீரியாதி⁴க³தேஹி போ⁴கே³ஹி பா³ஹாப³லபரிசிதேஹி ஸேதா³வக்கி²த்தேஹி த⁴ம்மிகேஹி த⁴ம்மலத்³தே⁴ஹி அத்தானங் ஸுகே²தி பீணேதி ஸம்மா ஸுக²ங் பரிஹரதி. மாதாபிதரோ ஸுகே²தி பீணேதி ஸம்மா ஸுக²ங் பரிஹரதி. புத்ததா³ரதா³ஸகம்மகரபோரிஸே ஸுகே²தி பீணேதி ஸம்மா ஸுக²ங் பரிஹரதி. மித்தாமச்சே ஸுகே²தி பீணேதி ஸம்மா ஸுக²ங் பரிஹரதி. இத³மஸ்ஸ பட²மங் டா²னக³தங் ஹோதி பத்தக³தங் ஆயதனஸோ பரிபு⁴த்தங்.
‘‘Sa kho so, gahapati, ariyasāvako uṭṭhānavīriyādhigatehi bhogehi bāhābalaparicitehi sedāvakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi cattāri pattakammāni kattā hoti. Katamāni cattāri? Idha gahapati, ariyasāvako uṭṭhānavīriyādhigatehi bhogehi bāhābalaparicitehi sedāvakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi attānaṃ sukheti pīṇeti sammā sukhaṃ pariharati. Mātāpitaro sukheti pīṇeti sammā sukhaṃ pariharati. Puttadāradāsakammakaraporise sukheti pīṇeti sammā sukhaṃ pariharati. Mittāmacce sukheti pīṇeti sammā sukhaṃ pariharati. Idamassa paṭhamaṃ ṭhānagataṃ hoti pattagataṃ āyatanaso paribhuttaṃ.
‘‘புன சபரங், க³ஹபதி, அரியஸாவகோ உட்டா²னவீரியாதி⁴க³தேஹி போ⁴கே³ஹி பா³ஹாப³லபரிசிதேஹி ஸேதா³வக்கி²த்தேஹி த⁴ம்மிகேஹி த⁴ம்மலத்³தே⁴ஹி யா தா ஹொந்தி ஆபதா³ அக்³கி³தோ வா உத³கதோ வா ராஜதோ வா சோரதோ வா அப்பியதோ வா தா³யாத³தோ 5, ததா²ரூபாஸு ஆபதா³ஸு பரியோதா⁴ய ஸங்வத்ததி. ஸொத்தி²ங் அத்தானங் கரோதி. இத³மஸ்ஸ து³தியங் டா²னக³தங் ஹோதி பத்தக³தங் ஆயதனஸோ பரிபு⁴த்தங்.
‘‘Puna caparaṃ, gahapati, ariyasāvako uṭṭhānavīriyādhigatehi bhogehi bāhābalaparicitehi sedāvakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi yā tā honti āpadā aggito vā udakato vā rājato vā corato vā appiyato vā dāyādato 6, tathārūpāsu āpadāsu pariyodhāya saṃvattati. Sotthiṃ attānaṃ karoti. Idamassa dutiyaṃ ṭhānagataṃ hoti pattagataṃ āyatanaso paribhuttaṃ.
‘‘புன சபரங், க³ஹபதி, அரியஸாவகோ உட்டா²னவீரியாதி⁴க³தேஹி போ⁴கே³ஹி பா³ஹாப³லபரிசிதேஹி ஸேதா³வக்கி²த்தேஹி த⁴ம்மிகேஹி த⁴ம்மலத்³தே⁴ஹி பஞ்சப³லிங் கத்தா ஹோதி – ஞாதிப³லிங், அதிதி²ப³லிங், புப்³ப³பேதப³லிங், ராஜப³லிங், தே³வதாப³லிங். இத³மஸ்ஸ ததியங் டா²னக³தங் ஹோதி பத்தக³தங் ஆயதனஸோ பரிபு⁴த்தங்.
‘‘Puna caparaṃ, gahapati, ariyasāvako uṭṭhānavīriyādhigatehi bhogehi bāhābalaparicitehi sedāvakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi pañcabaliṃ kattā hoti – ñātibaliṃ, atithibaliṃ, pubbapetabaliṃ, rājabaliṃ, devatābaliṃ. Idamassa tatiyaṃ ṭhānagataṃ hoti pattagataṃ āyatanaso paribhuttaṃ.
‘‘புன சபரங், க³ஹபதி, அரியஸாவகோ உட்டா²னவீரியாதி⁴க³தேஹி போ⁴கே³ஹி பா³ஹாப³லபரிசிதேஹி ஸேதா³வக்கி²த்தேஹி த⁴ம்மிகேஹி த⁴ம்மலத்³தே⁴ஹி யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா மத³ப்பமாதா³ படிவிரதா க²ந்திஸோரச்சே நிவிட்டா² ஏகமத்தானங் த³மெந்தி, ஏகமத்தானங் ஸமெந்தி, ஏகமத்தானங் பரினிப்³பா³பெந்தி, ததா²ரூபேஸு ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு உத்³த⁴க்³கி³கங் த³க்கி²ணங் பதிட்டா²பேதி ஸோவக்³கி³கங் ஸுக²விபாகங் ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகங் . இத³மஸ்ஸ சதுத்த²ங் டா²னக³தங் ஹோதி பத்தக³தங் ஆயதனஸோ பரிபு⁴த்தங்.
‘‘Puna caparaṃ, gahapati, ariyasāvako uṭṭhānavīriyādhigatehi bhogehi bāhābalaparicitehi sedāvakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi ye te samaṇabrāhmaṇā madappamādā paṭiviratā khantisoracce niviṭṭhā ekamattānaṃ damenti, ekamattānaṃ samenti, ekamattānaṃ parinibbāpenti, tathārūpesu samaṇabrāhmaṇesu uddhaggikaṃ dakkhiṇaṃ patiṭṭhāpeti sovaggikaṃ sukhavipākaṃ saggasaṃvattanikaṃ . Idamassa catutthaṃ ṭhānagataṃ hoti pattagataṃ āyatanaso paribhuttaṃ.
‘‘ஸ கோ² ஸோ, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ உட்டா²னவீரியாதி⁴க³தேஹி போ⁴கே³ஹி பா³ஹாப³லபரிசிதேஹி ஸேதா³வக்கி²த்தேஹி த⁴ம்மிகேஹி த⁴ம்மலத்³தே⁴ஹி இமானி சத்தாரி பத்தகம்மானி கத்தா ஹோதி. யஸ்ஸ கஸ்ஸசி, க³ஹபதி, அஞ்ஞத்ர இமேஹி சதூஹி பத்தகம்மேஹி போ⁴கா³ பரிக்க²யங் க³ச்ச²ந்தி, இமே வுச்சந்தி, க³ஹபதி, போ⁴கா³ அட்டா²னக³தா அபத்தக³தா அனாயதனஸோ பரிபு⁴த்தா. யஸ்ஸ கஸ்ஸசி, க³ஹபதி, இமேஹி சதூஹி பத்தகம்மேஹி போ⁴கா³ பரிக்க²யங் க³ச்ச²ந்தி, இமே வுச்சந்தி, க³ஹபதி, போ⁴கா³ டா²னக³தா பத்தக³தா ஆயதனஸோ பரிபு⁴த்தா’’தி.
‘‘Sa kho so, gahapati, ariyasāvako uṭṭhānavīriyādhigatehi bhogehi bāhābalaparicitehi sedāvakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi imāni cattāri pattakammāni kattā hoti. Yassa kassaci, gahapati, aññatra imehi catūhi pattakammehi bhogā parikkhayaṃ gacchanti, ime vuccanti, gahapati, bhogā aṭṭhānagatā apattagatā anāyatanaso paribhuttā. Yassa kassaci, gahapati, imehi catūhi pattakammehi bhogā parikkhayaṃ gacchanti, ime vuccanti, gahapati, bhogā ṭhānagatā pattagatā āyatanaso paribhuttā’’ti.
‘‘பு⁴த்தா போ⁴கா³ ப⁴தா ப⁴ச்சா 7, விதிண்ணா ஆபதா³ஸு மே;
‘‘Bhuttā bhogā bhatā bhaccā 8, vitiṇṇā āpadāsu me;
உத்³த⁴க்³கா³ த³க்கி²ணா தி³ன்னா, அதோ² பஞ்சப³லீ கதா;
Uddhaggā dakkhiṇā dinnā, atho pañcabalī katā;
உபட்டி²தா ஸீலவந்தோ, ஸஞ்ஞதா ப்³ரஹ்மசாரயோ.
Upaṭṭhitā sīlavanto, saññatā brahmacārayo.
‘‘யத³த்த²ங் போ⁴க³ங் இச்செ²ய்ய, பண்டி³தோ க⁴ரமாவஸங்;
‘‘Yadatthaṃ bhogaṃ iccheyya, paṇḍito gharamāvasaṃ;
ஸோ மே அத்தோ² அனுப்பத்தோ, கதங் அனநுதாபியங்.
So me attho anuppatto, kataṃ ananutāpiyaṃ.
இதே⁴வ நங் பஸங்ஸந்தி, பேச்ச ஸக்³கே³ பமோத³தீ’’தி. பட²மங்;
Idheva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodatī’’ti. paṭhamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. பத்தகம்மஸுத்தவண்ணனா • 1. Pattakammasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-4. பத்தகம்மஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-4. Pattakammasuttādivaṇṇanā